新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 家長支持信翻譯一問

查看: 1304|回复: 18

家長支持信翻譯一問 [复制链接]

wishgigi

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 62%

UID: 147182
热情: 63
人气: 288
主题: 5
帖子: 401
精华: 0
积分: 386
阅读权限: 20
注册时间: 2008-7-7

电梯直达

楼主

发表于 2010-3-22 22:56:05 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

請問父母出示中文的家長支持信, 可否在NZ找翻譯社翻譯後..再找JP公證?

但有個問題

JP如果不懂中文..怎麼公證這份支持信?

分享0 收藏0

使用道具举报

suannahan

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 31.72%

UID: 61601
热情: 1233
人气: 2030
主题: 3
帖子: 9798
精华: 0
积分: 6586
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-24

沙发

发表于 2010-3-22 23:12:00 |只看该作者 微信分享

我那个时候是写上面是中文的,下面是英文的(自己翻译的),给爸妈2个都签名,不用找翻译也不用找Jp签名了~

使用道具举报

wishgigi

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 62%

UID: 147182
热情: 63
人气: 288
主题: 5
帖子: 401
精华: 0
积分: 386
阅读权限: 20
注册时间: 2008-7-7

板凳

发表于 2010-3-22 23:14:51 |只看该作者 微信分享

2# suannahan 請問你是甚麼時候申請的? 我看簽證組那邊有註明要給翻譯社翻譯..但也有人跟我說可以自己翻..很疑惑

使用道具举报

suannahan

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 31.72%

UID: 61601
热情: 1233
人气: 2030
主题: 3
帖子: 9798
精华: 0
积分: 6586
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-24

地板

发表于 2010-3-22 23:21:26 |只看该作者 微信分享

2# suannahan 請問你是甚麼時候申請的? 我看簽證組那邊有註明要給翻譯社翻譯..但也有人跟我說可以自己翻..很疑惑
wishgigi 发表于 2010-3-22 22:14

我的是9个月之前申请的,刚刚递上去贴纸了~我男朋友爸妈都是这边,我直接写了英文的,我自己爸妈在国内的先写了中文的,then自己翻译了,递上去,没问题~~我们找中介办的,中介也没说什么~

使用道具举报

wishgigi

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 62%

UID: 147182
热情: 63
人气: 288
主题: 5
帖子: 401
精华: 0
积分: 386
阅读权限: 20
注册时间: 2008-7-7

5#分享本帖地址

发表于 2010-3-22 23:31:20 |只看该作者 微信分享

4# suannahan 非常感謝您寶貴的回答...謝謝

使用道具举报

=黄金会员=

Rank: 16

升级 99.5%

UID: 63069
热情: 17805
人气: 18298
主题: 64
帖子: 3690
精华: 2
积分: 19975
阅读权限: 30
注册时间: 2006-2-8

6#分享本帖地址

发表于 2010-3-22 23:32:33 |只看该作者 微信分享

中文的信寄过来之后直接找翻译公司翻译，然后就可以交了，不需要找JP

使用道具举报

longzi

大天使

Rank: 14

升级 93.62%

UID: 132599
热情: 11717
人气: 14353
主题: 3
帖子: 3164
精华: 0
积分: 14681
阅读权限: 30
注册时间: 2007-12-2

7#分享本帖地址

发表于 2010-3-23 02:39:43 |只看该作者 微信分享

ls说的对。。。。。。。

使用道具举报

sun

大天使

Rank: 14

升级 7.78%

UID: 18830
热情: 5973
人气: 7975
主题: 83
帖子: 6553
精华: 1
积分: 10389
阅读权限: 30
注册时间: 2002-1-23

8#分享本帖地址

发表于 2010-3-23 08:58:06 |只看该作者 微信分享

我个人觉得如果申请人满18岁，在新西兰的这个地方，家长支持信其实起的作用不是特别大了，因为这里的生活习惯就是满18岁就一定会离开家里，没有人在乎父母怎么想的，至少我办PR的时候没有递交这个信，因为我觉得是浪费时间，但是交了也不会有坏处就是了，就是有点麻烦。

使用道具举报

太阳包子

大天使

Rank: 14

升级 22.8%

UID: 51672
热情: 1018
人气: 1159
主题: 9
帖子: 20007
精华: 6
积分: 11140
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-4

9#分享本帖地址

发表于 2010-3-23 11:58:05 |只看该作者 微信分享

家长支持信是不用JP签字的

使用道具举报

tfqs tfqs 当前离线 UID 100702 热情 51 人气 295 主题 41 帖子 218 精华 0 积分 309 分享 0 记录 0 相册 0 好友 1 日志 0 在线时间 682 小时注册时间 2006-12-15 阅读权限 0 最后登录 2018-12-22 头像被屏蔽禁止访问 UID 100702 热情 51 人气 295 主题 41 帖子 218 精华 0 积分 309 阅读权限 0 注册时间 2006-12-15 串个门加好友打招呼发消息	10#分享本帖地址发表于 2010-3-23 12:02:08 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报

天才

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 67.14%

UID: 27023
热情: 2763
人气: 5288
主题: 44
帖子: 8418
精华: 0
积分: 8357
阅读权限: 30
注册时间: 2002-6-6

11#分享本帖地址

发表于 2010-3-23 14:00:56 |只看该作者 微信分享

自己翻译就可以了
但是说实话，原则是在满16不满18的情况下才要父母支持的
不给也没有关系

使用道具举报

ltm

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 39.6%

UID: 162505
热情: 323
人气: 542
主题: 6
帖子: 513
精华: 0
积分: 698
阅读权限: 20
注册时间: 2008-11-19

12#分享本帖地址

发表于 2010-3-23 16:25:53 |只看该作者 微信分享

我是直接打印英文信,然后家人签名交上去的哦,没有找翻译公司翻译.

Dreams will come true !

使用道具举报

想法赚钱

中级站友

Rank: 4

升级 70%

UID: 207605
热情: -1
人气: 0
主题: 0
帖子: 151
精华: 0
积分: 79
阅读权限: 20
注册时间: 2009-11-19

13#分享本帖地址

发表于 2010-3-23 16:35:48 |只看该作者 微信分享

家長支持信？干什么用的？

200 字节以内
不支持自定义 Discuz! 代码

使用道具举报

bowbowo

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 40.1%

UID: 123228
热情: 446
人气: 1351
主题: 4
帖子: 946
精华: 0
积分: 1401
阅读权限: 20
注册时间: 2007-7-23

14#分享本帖地址

发表于 2010-3-23 19:02:02 |只看该作者 微信分享

我都没有递交这个信

iherb ：$10 off first order code HFW648 or the following link: http://www.iherb.com?rcode=HFW648

使用道具举报

yukycheng

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 86.4%

UID: 137683
热情: 220
人气: 1050
主题: 40
帖子: 523
精华: 0
积分: 932
阅读权限: 20
注册时间: 2008-2-12

15#分享本帖地址

发表于 2010-3-23 22:48:27 |只看该作者 微信分享

学习学习~~~~

使用道具举报

AntonyG

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 6.7%

UID: 178092
热情: 318
人气: 47
主题: 1
帖子: 1659
精华: 24
积分: 1067
阅读权限: 20
注册时间: 2009-3-26

16#分享本帖地址

发表于 2010-3-24 09:50:12 |只看该作者 微信分享

家長支持信？干什么用的？
想法赚钱发表于 2010-3-23 16:35

家长支持信，是移民局用来检查配偶申请中配偶关系是否有持续性的一个重要文件。

虽然即使有父母支持信，也不代表配偶关系会怎么样，但如同移民局需要配偶的支持信一样，有了此信，不代表什么，没有此信，就代表了很多事情。

一命二运三风水，四积阴德五读书

使用道具举报

新未来英文辅导新未来英文辅导当前离线 UID 184027 热情 7977 人气 11477 主题 53 帖子 21566 精华 0 积分 20621 分享 0 记录 1 相册 12 好友 15 日志 11 在线时间 8415 小时注册时间 2009-5-8 阅读权限 1 最后登录 2024-7-23 头像被屏蔽禁止发言 UID 184027 热情 7977 人气 11477 主题 53 帖子 21566 精华 0 积分 20621 阅读权限 1 注册时间 2009-5-8 串个门加好友打招呼发消息	17#分享本帖地址发表于 2010-3-24 12:06:42 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报