- UID
- 156447
- 热情
- 1429
- 人气
- 2865
- 主题
- 33
- 帖子
- 8322
- 精华
- 1
- 积分
- 6361
- 分享
- 0
- 记录
- 0
- 相册
- 2
- 好友
- 11
- 日志
- 0
- 在线时间
- 3432 小时
- 注册时间
- 2008-9-16
- 阅读权限
- 30
- 最后登录
- 2017-3-7
升级 27.22% - UID
- 156447
- 热情
- 1429
- 人气
- 2865
- 主题
- 33
- 帖子
- 8322
- 精华
- 1
- 积分
- 6361
- 阅读权限
- 30
- 注册时间
- 2008-9-16
|
Application Checklist (China Market) 申请材料清单(中国市场)
Information and documents you must supply 必须提供的信息和材料:
1. Valid passport or a notarised birth certificate and ID if you currently do not have a passport. 有效护照。如果护照无
法递交,请提供出生公证书和身份证
2. A fully completed and signed Visitors Visa Application Form (INZ1017) includes the attached Supplementary Form
for Chinese Visitors, Students and Workers (INZ1027). 填写完整并签字的访问签证申请表(INZ1017) 以及中国公民赴
新西兰访问,留学,工作的补充表(INZ1027)
3. A recent passport-sized photograph for each applicant 申请人近期护照照片一张
4. Application fee 申请费
5. Evidence of funds or sponsorship, such evidence can be bank transactions/activity conducted by you, your parents
and/or the person responsible for your financial support for no less than 12 months: 资金证明或经济担保。例如:反
映申请人本人、父母或资助人最近12 个月以上的银行资金证明:
• If you are applying under the parent and grandparent multiple entry visitor’s visa policy: 申请父母、祖父母三年多
次往返访问签证:
- You need to provide a completed Sponsorship Form for Visiting New Zealand (INZ1025) guaranteeing my sponsor
will cover the cost for accommodation, maintenance, repatriation and health care. 你需要提交填写完整并签
字的访问新西兰担保表(INZ1025) 。担保人将承担申请人在新西兰的住宿费、生活费、回国的交通费以及医疗费用
• For other categories, please provide one of the options below: 其他访问签证,请提供以下任意一项:
- Evidence that you have NZ$1000 per month for each person included in this application. 每人每月1000新元的资
金担保,或
- Evidence that you have NZ$ 400 per month for each person included in this application for maintenance, and
evidence that your accommodation costs are already paid. 每人每月400新元的生活费担保,及住宿费已预先支付
的证明,或
- Evidence that you have NZ$ 400 per month for each person included in this application for maintenance, and a
completed Sponsorship Form for Visiting New Zealand (INZ1025) guaranteeing accommodation. 每人每月400新
元的生活费担保,及填写完整的提供住宿担保的访问新西兰担保表(INZ1025) ,或
- A completed Sponsorship Form for Visiting New Zealand (INZ1025) guaranteeing accommodation and maintenance.
完整的提供住宿和生活费担保的访问新西兰担保表(INZ1025)
6. Health requirement if applicable. If you are applying for a Parent and grandparent multiple entry visitor’s visa, you
must provide a fully completed and signed Medical and X-ray Certificates (NZIS1007) 体检如适用。注意:如果申请
父母、祖父母三年多次往返访问签证,必须在递交申请时提供由新西兰移民局的指定医院填写并签署的体格检查与胸部
X光表(INZ1007)
7. Character requirement, if you are aged 17 or over intending to be in New Zealand for more than 24 months无刑事犯
罪公证书,只适用于计划在新西兰停留24个月以上的17岁或17岁以上申请人
Additional information and documents you may need to supply 其他可能需要提供的支持文件:
1. Copy of Identity Card and Temporary Resident Card if appropriate. 身份证和暂住证(如适用)复印件
2. Either original or certified true copy of your Household Register (Hukou Bu). 户口本原件或经过公证的户口本复
印件
3. Notarized relationship certificate (with English translation), showing details of all immediate family members (parents,
siblings, partner and children), regardless of their residence status or citizenship. 亲属关系公证书(必须有英文翻
译),所有直系亲属:父母、兄弟姐妹、配偶、子女,不论国籍以及居住地都应该包括在公证书中
4. A leave letter from your work unit or school, stating that your visit to New Zealand has been approved and you will
have a job/course of study to return to in China. The leave letter must be completed on original official letterhead including:
申请人工作单位或学校的准假信。信中写明允许申请人去新西兰,并且在回国后可以继续工作/学业。准假信必须用工作单位/学校的抬头纸开具,包括以下内容:
• the position you hold in your work unit 申请人在单位的职位
• full contact phone and address details 详细的联系电话及地址
• authorize signature with an official stamp 相关负责人签字及单位公章
• if the original of the letter is in Chinese, please provide an English translation 中文准假信须附英文译本
5. If you are the sole owner and/or shareholders of a business, the following documents are required 如果申请人为个体
经营者或企业股东,则须提供相关公司的如下材料:
• Notarised business license with capital verification report 营业执照及验资报告
• Statement about the business scope and the number of employees 关于公司经营范围以及员工人数的声明
• Recent business tax returns with income statement 近期的税单以及财务损益报告
• Recent Original stamped bank documents showing daily business transactions 经银行盖章确认的近期银行对帐单原
件, 以显示公司日常的资金流动状况
6. If you are visiting your family members in New Zealand, please provide their details, such as legal status in New
Zealand, full contact address and phone 如果你申请去新西兰探亲,请提供新西兰亲属的详细情况。例如他们在新西兰
的合法身份以及住址和联系电话等
7. If your partner is a New Zealand citizen/resident, or the applicant for, or holder of, a student or work visa/permit,
and you are applying for a visa/permit on the basis of that partnership, please ensure you have completed Section
J of this form and provide a completed and signed Form for partners supporting partnership-based temporary entry
applications (NZIS1146) and refer to the Visitors Visa Partnership checklist for other details 如果申请人的配偶是新西
兰公民/居民,或正在申请,或是已经持有学生或工作签证/许可,且申请人递交的申请是以配偶关系为基础的申请,请
确认填写申请表J项,并提交填写完整并签字的配偶类短期签证支持表 (NZIS 1146) ,并参考《配偶类别访问签证材料清
单》准备申请材料。 |
|