收到了一封ADHB的来信，请各位帮忙看看

快乐大师

之前去了医院，然后收到了这份来自于Auckland District Health Board来信。

看了半天似乎没看懂。

请各位帮我看看这是什么意思，我该怎么做、

我是学生签，无pr。

以下是这封信的原文

Dear:XX
NHI:XXX1234

According to our records,you have either recently received hospital or clinical care,or are on a wait list for treatment from the Auckland District Health Board(ADHB).The right to publicly funded health care is one of benefits that New Zealanders enjoy.In order to keep providing quality care,the ADhb must work to ensure that the patients we treat are in face eligible to receive our services.

Until recently,along with other New Zealand hospital,the ADHB was annually spending millions of dollars on healthcare for people who did not actually qualify for free healthcare and who does not.

We are legally obliged to follow the rules that the government have set.In order to abide by these rules,the ADHB are now asking for proof of identity from all patients.Only those people who meet the eligibility criteria can receive free or subsidized health and disability services.

We understand that this may be an inconvenience,but we respectfully ask for your cooperation as we update our patient records.We will ask for this proof only once,which means that you will not have to show documentation in the future.

In order for us to assess your eligibility status,please
Read the attached list of eligibility critera,land determine which category(if any) applies to you
Take photocopies of all the documents requested.
Send these photocopies to us by post,e-mail or fax contact details are listed at the top of this page.
Include your NHI number and this letter with your documents,to make processing quicker.
Please send us this information within 10 days,otherwise if you have received an appointment you will be invoiced.

Regretfully,you will most likely have to pay for your healthcare if you do not meet any of the eligibility criteria or if you can not provide proof of your eligibility.

Thank you for your assistance in this matter.We very much appreciate your consideration.

Yours sincerely


Eligibility Team
Auckland District Health Board





You can prove your eligibility by providing us with either your:
New Zealand passport
Birth certificate + photo ID
New Zealand
Niue
Tokelau
Cook Islands

Certain groups of people are also eligible,including:
Students
If you have been granted a current work permit in addition to a student permit,which enables you to work in New Zeland for a period of,and which allows for a continuous stay of at least 2 years,you must provide:
All student visas/permits
All work visas/permits

UK Nationals

Australian citizens and residents of Australia

Children

Patients requiring maternity care

If you require maternity care and are not eligible in your own right,you eligible for maternity service if you are the partner or spouse of a New Zealand citizen,or resident,or 2-year work permit holder.
You must provide:
Permits/visas(general and work)
NZ passport
Marriage certificate or proof of prelationship

Refugees:
If you are a refugee you must provide:
A certfincate of Identity
Resident’s visa permint


Asylum seekers:
If you are an asylum seeker you must provide:
Passort of identity documents
Work or visitor permits
A letter from Immigration(received within the last 6 months)confirming you are seeking asylum

What to do now:

Send photocopies of your eligibility documents:
In the freepost envelope to PO Box 2594,Shortland Street,Auckland
Or to [email protected]

Please include your NHI# in the freepost envelope,or in the heading of you email,so that we can process your documentation as quickly as possible

Please note that we may need to pass your detail on to the New Zealand Immigration Service,In order to determine whether you meet the eligibility requirements,You can be sure that we will only pass on information that is strictly necessary(for the most part,your name,gender and date of birth).

If you believe that you qualify for publicly funded(free)healthcare as a result of some other policy or rule,please provide us with the relevant documents.To see whether you meet the rules,please check the website www.moh.govt.nz/eligibility


Should you have any questions,please feel free to call the Eligibility Team on (09)630 9943 extension 26879 or 26853,or email us at [email protected]

两头便宜我都占

好像就是让你叫身份证。

^Zero^

提供你的护照和签证。看你是否是符合免费治疗咯。估计你之前看病把你当pr来对待了。这次来查实，可能要叫你交全额了

miaomeow

说他们花很多millions在不具备免费医疗的人身上，需要你证明你是有身份的。

你如果在这里出生，就给出生纸，不然就给护照和签证他们看

moto345

信上好像说只要你有合法的签证或者是身份就好了。
只要不是OVERSTAY的人就可以了。

一切很美～

第一次去医院看病的都会收到，主要是看看你是什么身份，可不可以享受免费医疗。

John.G

信上好像说只要你有合法的签证或者是身份就好了。
只要不是OVERSTAY的人就可以了。
moto345 发表于 2011-4-10 21:15

错。。。不要误导人。。。
那个合法性是指享受这个免费医疗的合法性。
NZ PR，Citizen，或者有2年work permit的才具有合法性

一切很美～

错。。。不要误导人。。。
那个合法性是指享受这个免费医疗的合法性。
NZ PR，Citizen，或者有2年work permit的才具有合法性
John.G 发表于 2011-4-10 21:28

agree

楼主没有PR的话，是没有免费医疗了。不过问问保险吧

快乐的天天

就是让你交身份文件，出生证或者护照之类证明你在这边是否有身份。只有新西兰公民或者永久居民以及拥有两年工签的人才符合享受免费医疗的政策，否则就是要自己出全额医疗费了。

照楼主说，是学生签，一般学校都是强制性要求买保险的，国际留学生保险其实最划算了，只要几百块钱，啥都包的，所以楼主不用担心，找保险公司就好，会把你看病的钱保回来的，如果英文不好可以找学校老师之类的帮忙。

快乐大师

谢谢各位的细心回答啰~那对于这封信我到底要给他回个什么呢。只要把签证页和护照给他一份影印页就行了么~？

钱保险公司已经在processing啦。。。估计快给医院了的说

恶贯满盈

你只需要联系你的保险公司就好了，剩下的保险公司会和医院处理~~

无过

所有的DHB都修改了相关的政策，其中一条就是在病人接受免费服务之前都要确定他们是新西兰的公民，永久居留权或者长期工作签证.这份信的意思就是要你提供你的身份证明，比如护照或者citizen certificate.

因为你现在不符合免费医疗的条件，所以你需要把这份信传给你的保险公司让他们加快理赔的服务，这样你的话费很快就被保险公司recover了.