【新闻】国家党支持率仍过五成 最后两个月工党能否翻身？

天维新闻

         天维网7月17日报道，援引Stuff消息 距离今年大选还有两个月，本周三和周四公布的两项大选前民调都显示，国家党的优势依然明显，支持率超过五成。换言之，如果现在举行大选，该党很可能轻松胜出。

　　本周四公布的最新Stuff.co.nz/Ipsos民调结果显示，国家党支持率比上次下跌了1.7%，但仍然达到54.8%。

　　工党的支持率比上次民调反弹了1.7%，达到24.9%，但距离30%仍有一定距离。其同盟绿党的支持率上升0.5%，达到12.4%。两党相加的支持率综合为37.3%。

　　此外，之前被视为能左右结果的优先党支持率下跌0.6%，为2.6%。保守党支持率1.3%。

　　必须注意到一点，仍有15.3%的受访者表示尚未决定投票的倾向。Ipsos民调专家Matt Benson认为，这部分选民将成为重要的影响因素。在他看来，随着工党宣布一系列教育等政策，摇摆不定的选民人数有所减少，工党从中受益。

　　而在周三公布的Roy Morgan民调结果中，国家党的支持率也达到51%。相比之下，工党和绿党的支持率分别为23.5%和15%，优先党的支持率是6%。

新闻地址：http://news.skykiwi.com/na/zh/2014-07-17/182732.shtml

专业翻译

绝对支持国家党啊！

鹬鸵圣者

每次大选中， 大党的实际支持率都会比 polling 的时候低一些。
小党则高一些。

鬼武魂

大死不能给工党