新西兰天维网社区 › 论坛 › 留学移民区 › 移民新西兰 › 申请配偶pr准备材料中微信记录如何翻译 ...

查看: 2316|回复: 14

申请配偶pr准备材料中微信记录如何翻译 [复制链接]

lydiavera

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 48%

UID: 320559
热情: 536
人气: 772
主题: 14
帖子: 152
精华: 0
积分: 740
阅读权限: 20
注册时间: 2012-4-19

电梯直达

楼主

发表于 2019-6-10 11:50:58 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

申请配偶pr准备材料中微信记录如何翻译，我们在一起三年多，期间有一年八个月处于异地状态，但是基本一个多月就会见一次面
谢谢大家

分享0 收藏0

使用道具举报

131345878

=白金会员=

Rank: 17

升级 74.57%

UID: 160787
热情: 25317
人气: 33941
主题: 202
帖子: 9883
精华: 0
积分: 34913
阅读权限: 30
注册时间: 2008-10-31

沙发

发表于 2019-6-10 11:59:28 |只看该作者 微信分享

我们并没有提供，只是在信用有提到如果需要可以提供，根本没有要求提供过~

使用道具举报

lydiading

开国大老

Rank: 10

升级 6.87%

UID: 285121
热情: 882
人气: 2098
主题: 30
帖子: 1153
精华: 0
积分: 2103
阅读权限: 30
注册时间: 2011-5-13

板凳

发表于 2019-6-10 12:14:11 |只看该作者 微信分享

微信截屏就可以的，大概每个月截屏一到两个就行。证明你们一直保持联系

Easy-Trans Translation and Interpreting Limited。移民局认可，新西兰翻译协会会员，NZTA注册翻译.
专业从事无犯罪证明，驾照，出生证，结婚证，成绩单等证件翻译. 价格优惠, 立等可取. 微信：Lydia_307908554

使用道具举报

sodaverde

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 10.7%

UID: 300108
热情: 509
人气: 1090
主题: 78
帖子: 521
精华: 0
积分: 1107
阅读权限: 20
注册时间: 2011-10-24

地板

发表于 2019-6-10 12:18:53 |只看该作者 微信分享

打印出来就行

使用道具举报

lydiavera

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 48%

UID: 320559
热情: 536
人气: 772
主题: 14
帖子: 152
精华: 0
积分: 740
阅读权限: 20
注册时间: 2012-4-19

5#分享本帖地址

发表于 2019-6-10 15:55:48 |只看该作者 微信分享

lydiading 发表于 2019-6-10 11:14
微信截屏就可以的，大概每个月截屏一到两个就行。证明你们一直保持联系

请问需要翻译吗？需要的话是普通翻译还是正规那种翻译？谢谢亲

使用道具举报

lydiavera

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 48%

UID: 320559
热情: 536
人气: 772
主题: 14
帖子: 152
精华: 0
积分: 740
阅读权限: 20
注册时间: 2012-4-19

6#分享本帖地址

发表于 2019-6-10 15:56:45 |只看该作者 微信分享

131345878 发表于 2019-6-10 10:59
我们并没有提供，只是在信用有提到如果需要可以提供，根本没有要求提供过~ ...

可是我们中间一年多处于异地状态，只有机票可以证明

使用道具举报

lydiavera

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 48%

UID: 320559
热情: 536
人气: 772
主题: 14
帖子: 152
精华: 0
积分: 740
阅读权限: 20
注册时间: 2012-4-19

7#分享本帖地址

发表于 2019-6-10 15:57:17 |只看该作者 微信分享

sodaverde 发表于 2019-6-10 11:18
打印出来就行

谢谢亲的帮助~~~~~~~~~~··

使用道具举报

ptwzjs

灌水之王

Rank: 12

升级 11.27%

UID: 10035384
热情: 2856
人气: 3806
主题: 43
帖子: 594
精华: 3
积分: 3669
阅读权限: 30
注册时间: 2016-7-28

8#分享本帖地址

发表于 2019-6-10 16:46:55 |只看该作者 微信分享

以后每个月留点语音记录，或者发的图片，然后把多余的删掉，让语音或者图片都在一个屏里，就不用翻译了。

来。。。。。。以上。。。。。

使用道具举报

lydiavera

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 48%

UID: 320559
热情: 536
人气: 772
主题: 14
帖子: 152
精华: 0
积分: 740
阅读权限: 20
注册时间: 2012-4-19

9#分享本帖地址

发表于 2019-6-10 16:58:04 |只看该作者 微信分享

ptwzjs 发表于 2019-6-10 15:46
以后每个月留点语音记录，或者发的图片，然后把多余的删掉，让语音或者图片都在一个屏里，就不用翻译了。 ...

主要是要找去年异地那段时间的聊天记录

使用道具举报

fassistance

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 4.2%

UID: 10033310
热情: 78
人气: 402
主题: 3
帖子: 548
精华: 0
积分: 521
阅读权限: 20
注册时间: 2016-7-8

10#分享本帖地址

发表于 2019-6-11 13:09:09 |只看该作者 微信分享

需要找注册翻译公司进行翻译的。可以联系微信nzengtt正规注册公司。

使用道具举报

sdpapet

大天使

Rank: 14

升级 25.34%

UID: 12086188
热情: 7201
人气: 7967
主题: 92
帖子: 7203
精华: 1
积分: 11267
阅读权限: 30
注册时间: 2018-1-31

11#分享本帖地址

发表于 2019-6-11 13:56:02 |只看该作者 微信分享

lydiavera 发表于 2019-6-10 14:55
请问需要翻译吗？需要的话是普通翻译还是正规那种翻译？谢谢亲

这个如果CO问你要你再给吧，证明两人关系的东西很多，比如账户，账单等等，这个只是一方面的。

如果为了省钱你可以先普通翻译，如果CO说不行再正规翻译。

这个东西如果你聊天记录几百页，那不是要很多钱。再说，很多人根本不打字聊天，就是打电话。那岂不是无法提供聊天记录，无法验证是否关系真实？反正我觉得聊天记录不是硬指标。

使用道具举报