Therapeutic Products Bill-治疗产品法案-食品、草药和传统药物进行监管

NewFellow

呼吁大家签名， 反对政府的关于：“ 把食品、草药、Rongoa 和其他传统药物和食品补充剂纳入拟议的治疗产品法案”
反对的理由是：食物、草药和传统药物属于人民，而不是政府。
限制以负担得起的方式获取我们的食品、草药和传统药物有悖于新西兰人的利益。
请把我们的食品、草药和其他安全、有效、传统的天然保健品 不要归纳到 治疗产品法案中！
网络链接： http://oursay.co.nz/index.php/2023/01/22/petition-hands-off-our-food-herbs-and-natural-products/

NewFellow

新西兰政府这次搞的 therapeutic product bill 法案，对我们日常的药食同源的，比如超市里的党参，黄芪，花椒，桂皮，都视为治疗产品， 等同于西药了。 所以，请大家花一点时间 签名，反对此法案。 很简单，只要链接到： （抱歉，上面的链接没有写全）， 再 发一次：
http://oursay.co.nz/index.php/2023/01/22/petition-hands-off-our-food-herbs-and-natural-products/
填上您的名字和电子邮箱地址，然后发出去就可以了。 反对意见早已经写好了。

NewFellow

下面是摘录的反对意见的一部分 原文， 和翻译：
The NZ Government has NO mandate to reduce or remove our access to cheap, effective herbs, spices and nutritional supplements. This bill stinks of excessive influence of foreign corporations, and weak government that puts their profit ahead of our health

新西兰政府无权减少或取消我们获得廉价、有效的草药、香料和营养补充剂的途径。 该法案散发着外国公司过度影响力和将利润置于我们健康之上的软弱政府的恶臭

NewFellow

下面是反对意见的一部分 原文， 和翻译：
The Bill fails to recognise the considerable difference in risk between artificial and novel pharmaceutical drugs and natural products and that Pharmaceutical drugs are a significant cause of harm and death, whereas food and herbs are not.
New Zealanders need access to natural health practitioners. It is wrong to threaten them with civil and criminal penalties.

该法案未能认识到人工和新型药物与天然产品之间存在相当大的风险差异，并且药物是造成伤害和死亡的重要原因，而食品和草药则不是。新西兰人需要接触自然健康从业者。 以民事和刑事处罚威胁他们是错误的。

NewFellow

http://oursay.co.nz/index.php/2023/01/22/petition-hands-off-our-food-herbs-and-natural-products/