我太难受了，让我说一说吧

香榭丽舍大道

今天，我实在是太郁闷了。以前，都是老板是中国人，员工则是中西结合。这分工作则是我来奥克兰以来，第一份在纯洋人的圈里混的工作。这份工作本身压力就很大，而且COMMUNICATION也很多。我真是实实在在的感受到了，这个语言给我带来的麻烦，从来没有觉得语言这么差过。有时候工作上就CATCH不到。就更别说什么聊天啊什么的。我们这个地方，说实话时就氛围来讲很不错，大家就像一家人一样，说说笑笑。我就是觉得我很难融入到里面。平时干活的时候，其实很多时候都是我自己在干，他们都在说说笑笑，可是他们很会说啊，老板就很喜欢。可是，我的语言根本就达不到那种浑洒自如的水平，所以我很老板聊得也就很少。老板也是感到我的语言是有问题的，干得我郁闷极了。觉得我怎么做也不会很好，心里真的是很泄气，不知道怎么排解。
大家有经验的，来帮我排解排解。

严重缺乏安全感

上班后， 跟老外聊了两年的天， 英语练得超流。
我觉得就是主动一点， 不要担心自己的语言问题， 老外通常喜欢open善意的人。
主动交流， 别想太多， 多微笑， 大家就会喜欢你！
不过如果英语太差， 他们也会不耐 ...
草莓冰激凌 发表于 2010-4-12 23:03

这个教单词的主意不错。

鱼小鱼

楼主别泄气，要舍得面子，大胆说，他们说parden,你就再说一遍，我工作的地方就我一个中国人，我两年前刚上班的时候，大部分都听不懂，但是总有一个过程，现在就没什么问题了，但是两年中我也有很多时候他们开玩笑，我听不懂也就只是跟着笑笑嗫，嘿嘿~~~他们要是鄙视你，你就跟他们说，你说个中文我听听！！！

严重缺乏安全感

其实主要是有时候觉得老外的笑话不好笑。。。。。。。即使交流都笑不出来。。。。。{:7_379:}

lovelybones

慢慢来语言这东西是要时间的。

玛莎拉帝

人家说  whats up

我就抬头  sky，  blue sky
lui 发表于 2010-4-9 21:37

hahhahaahahaha

草莓冰激凌

上班后， 跟老外聊了两年的天， 英语练得超流。
我觉得就是主动一点， 不要担心自己的语言问题， 老外通常喜欢open善意的人。
主动交流， 别想太多， 多微笑， 大家就会喜欢你！
不过如果英语太差， 他们也会不耐烦的。
我们公司老外最后自发每人每天教我一个单词！ 坚持了半年呢。 后来考pce2就没再学啦。

kelongrenwei

不要紧，多讲些黄段子就好了！

lui

我的心胸很宽广啊

武夫的眉笔

心胸宽广的人没有痛苦，欲望无穷的人没有欢乐!!!!!!!!

香榭丽舍大道

谢谢以上各位的鼓励，I will  .....................................................

jzha255

LZ加油。。。。呵呵。。。做久了对业务熟习之后就好了。。。

tv1

老子首先要为自己感到骄傲, 这份工作,很多人想拿还拿不到, 当然我们语言都不好, 但是专业英语一定要好, 老板雇佣你是要你帮他办事, 只要事情办好, 不出错就行,跟同事聊天那不重要. 只要做好份内的工作, 他就不会反感你.
老板是担心跟你交流不好, 弄错生意上的事, 你要让他知道,你专业过硬, 即使语言差一点, 他也无话可见. 如果听不懂,就叫他重复一下, 不怕难看,搞清楚弄明白, 只要不犯错误.就行.

Zoe

我老是傻笑，对人就笑。。。。他们都觉得我很可爱，其实是因为我很多时候不知道他们说什么，就只有笑了。工作上的东西都ok,谈到家常的时候我就晕了，所以一旦他们给我聊到很生活的东西，我就想闪了。
ExclusiveID 发表于 2010-4-9 23:35

哈哈！我也是，经常对着人家笑！然后他们就会用更高的音调说：“OH, YOU ARE SO CUTE"或者"ISN'T SHE SUCH A GORGEOUS CUTIE?"听上去蛮肉麻的，不过我也只能笑啊！难道干瞪眼不成！大多时候都是不知道怎么接下一句话，或者听不太懂又不想再问人家一次，感觉好STUPID!

生活中的聊不进去！脑海中常反复回想SHORTLAND STREET的演员们都怎么聊天的，不过真的是学不会！困惑呀！

ExclusiveID

我老是傻笑，对人就笑。。。。他们都觉得我很可爱，其实是因为我很多时候不知道他们说什么，就只有笑了。工作上的东西都ok,谈到家常的时候我就晕了，所以一旦他们给我聊到很生活的东西，我就想闪了。

lui

前方危险
stefani 发表于 2010-4-9 22:50

已经及时发现敌情

ps  海总太厉害  那么随意地就排下个套儿圈的

lui

让她来嘛，我教她上海话。。
hitye 发表于 2010-4-9 22:46

不行   你教来教去  沟通来沟通去  还会近乎套来套去  等她上海话学会了  也没我什么事了  那么不靠谱的事  不干

hitye

一有空就教她说普通话 哈哈  不过绝对不能教她看中文  她已经知道我经常上这里来了  如果学会看中文那后果不敢想啊  
lui 发表于 2010-4-9 22:43

让她来嘛，我教她上海话。。

lui

小子现在已经开始替印度人说话了。。。。
牛哥 发表于 2010-4-9 22:36

咱是有理说理  巧克力有白有黑  印度人说话也有好有坏  对吧  牛哥

lui

要同化三妹，争取让她学会带普通话口音的印度语，或者带普通话口音的英语
stefani 发表于 2010-4-9 22:36

一有空就教她说普通话 哈哈  不过绝对不能教她看中文  她已经知道我经常上这里来了  如果学会看中文那后果不敢想啊  

2233aaa

主要是你做的时间还是太短,等你做的时间长了,就有话说了,而且和他们聊天开玩笑等等也容易了

牛哥

小子现在已经开始替印度人说话了。。。。

lui

话说，我听阿三说英文真的很痛苦，因为他们很多口音很重。。还连的特快
hitye 发表于 2010-4-9 22:25

他们认为他们英文很好  

不过  在这里久了的就好了  口音就不那么重了  

lui

HoHoHo,lui你不要讲带印度口音的普通话啊，否则bs你
stefani 发表于 2010-4-9 22:28

   我好先想想印度口音普通话该怎么说  要好好想想

hitye

话说，我听阿三说英文真的很痛苦，因为他们很多口音很重。。还连的特快