天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 请赐教，有个英语不会说。。。
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 1427|回复: 31
打印 上一主题 下一主题

[工作] 请赐教，有个英语不会说。。。 [复制链接]

＼ｓoｌO＼
头像被屏蔽

禁止发言

UID
26473
热情
2540
人气
963
主题
19
帖子
9897
精华
16
积分
6803
阅读权限
1
注册时间
2004-12-4

荣誉勋章 懒人勋章 怦然心动勋章 猪猪勋章 元老勋章 设计勋章 财富勋章 哈卡一族 10周年纪念 大地主 危险人物

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-5-8 19:57:25 |只看该作者 |正序浏览 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

＼ｓoｌO＼
头像被屏蔽

禁止发言

UID
26473
热情
2540
人气
963
主题
19
帖子
9897
精华
16
积分
6803
阅读权限
1
注册时间
2004-12-4

荣誉勋章 懒人勋章 怦然心动勋章 猪猪勋章 元老勋章 设计勋章 财富勋章 哈卡一族 10周年纪念 大地主 危险人物

32#分享本帖地址
发表于 2010-5-20 20:13:18 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

空灵喜儿

Rank: 8Rank: 8

升级  57.2%

UID
56638
热情
322
人气
670
主题
65
帖子
507
精华
0
积分
786
阅读权限
20
注册时间
2005-11-22
31#分享本帖地址
发表于 2010-5-20 19:12:57 |只看该作者 微信分享
有些中文英文真的不能完全表达。不然怎么我们中文字这么多

使用道具 举报

ashley84624

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  8.4%

UID
65953
热情
121
人气
299
主题
9
帖子
1706
精华
2
积分
1084
阅读权限
20
注册时间
2006-3-7
30#分享本帖地址
发表于 2010-5-20 12:15:12 |只看该作者 微信分享
看。。。。。飘过。。。。。。。。

使用道具 举报

maha

Rank: 6Rank: 6

升级  16.33%

UID
64671
热情
11
人气
341
主题
0
帖子
134
精华
0
积分
249
阅读权限
20
注册时间
2006-2-24
29#分享本帖地址
发表于 2010-5-20 08:33:15 |只看该作者 微信分享
down to earth, genuine

使用道具 举报

＼ｓoｌO＼
头像被屏蔽

禁止发言

UID
26473
热情
2540
人气
963
主题
19
帖子
9897
精华
16
积分
6803
阅读权限
1
注册时间
2004-12-4

荣誉勋章 懒人勋章 怦然心动勋章 猪猪勋章 元老勋章 设计勋章 财富勋章 哈卡一族 10周年纪念 大地主 危险人物

28#分享本帖地址
发表于 2010-5-20 06:12:28 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

nokiaN81

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  6.93%

UID
216804
热情
1131
人气
2222
主题
50
帖子
765
精华
0
积分
2104
阅读权限
30
注册时间
2010-2-8
27#分享本帖地址
发表于 2010-5-20 00:12:04 |只看该作者 微信分享
OK,never mind...

使用道具 举报

lui

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  56.5%

UID
101996
热情
81
人气
56
主题
0
帖子
2984
精华
0
积分
1565
阅读权限
20
注册时间
2006-12-28
26#分享本帖地址
发表于 2010-5-19 20:07:47 |只看该作者 微信分享
哈哈  洋人告诉我说 就是 DON'T BE STINGY。。。
＼ｓoｌO＼ 发表于 2010-5-19 18:02


原來是來考大家的啊  統統fail了啊  哈哈哈
每当困难的时候我就念藏经：“噢嘛呢哞嘛哄”， 翻译成英文就是:All money go my home!”

使用道具 举报

＼ｓoｌO＼
头像被屏蔽

禁止发言

UID
26473
热情
2540
人气
963
主题
19
帖子
9897
精华
16
积分
6803
阅读权限
1
注册时间
2004-12-4

荣誉勋章 懒人勋章 怦然心动勋章 猪猪勋章 元老勋章 设计勋章 财富勋章 哈卡一族 10周年纪念 大地主 危险人物

25#分享本帖地址
发表于 2010-5-19 19:02:24 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

judyzhu81

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  66.2%

UID
10215
热情
190
人气
332
主题
4
帖子
2676
精华
16
积分
1662
阅读权限
20
注册时间
2005-3-21
24#分享本帖地址
发表于 2010-5-19 16:17:50 |只看该作者 微信分享
斤斤计较
square accounts in every detail
be calculating and unwilling to make the smallest sacrifice
be excessively mean in one's dealings; fuss over sth.
haggle over [for; about] every ounce
mindful of narrow personal gains and losses
palter with a person about sth.; reckon up every iota
stand on little points; skin a flint
think about personal gains and losses
weigh and balance at every turn

使用道具 举报

游戏大王
头像被屏蔽

禁止发言

UID
182967
热情
5
人气
11
主题
4
帖子
109
精华
0
积分
65
阅读权限
1
注册时间
2009-5-1
23#分享本帖地址
发表于 2010-5-19 15:54:31 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

kingslander
头像被屏蔽

禁止发言

UID
99442
热情
1984
人气
3728
主题
133
帖子
2966
精华
0
积分
4526
阅读权限
1
注册时间
2006-12-2
22#分享本帖地址
发表于 2010-5-19 12:18:50 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

MR2(SW20)

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  40.5%

UID
13811
热情
12443
人气
15099
主题
18
帖子
6273
精华
1
积分
17025
阅读权限
30
注册时间
2004-9-8
21#分享本帖地址
发表于 2010-5-19 12:04:51 |只看该作者 微信分享
dont be so picky
lui 发表于 2010-5-8 20:39


Thats the 1st one jumped into my mind....
"Love all, trust a few and do wrong to none."

使用道具 举报

eBayTradeMe

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  55.9%

UID
56385
热情
446
人气
1497
主题
20
帖子
1099
精华
0
积分
1559
阅读权限
20
注册时间
2005-11-19
20#分享本帖地址
发表于 2010-5-19 11:20:00 |只看该作者 微信分享
学习了。。
Iherb $10 off first order code ZRT589 - http://www.iherb.com/

使用道具 举报

Health2000
头像被屏蔽

禁止发言

UID
227778
热情
13
人气
0
主题
0
帖子
266
精华
0
积分
43
阅读权限
1
注册时间
2010-4-27
19#分享本帖地址
发表于 2010-5-9 23:34:04 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

goaccess

Rank: 5Rank: 5

升级  61%

UID
228602
热情
46
人气
84
主题
3
帖子
186
精华
0
积分
161
阅读权限
20
注册时间
2010-5-4
18#分享本帖地址
发表于 2010-5-9 19:51:42 |只看该作者 微信分享
那小心眼儿 怎么说啊
＼ｓoｌO＼ 发表于 2010-5-9 13:00

small heart eyes:)

使用道具 举报

＼ｓoｌO＼
头像被屏蔽

禁止发言

UID
26473
热情
2540
人气
963
主题
19
帖子
9897
精华
16
积分
6803
阅读权限
1
注册时间
2004-12-4

荣誉勋章 懒人勋章 怦然心动勋章 猪猪勋章 元老勋章 设计勋章 财富勋章 哈卡一族 10周年纪念 大地主 危险人物

17#分享本帖地址
发表于 2010-5-9 14:00:26 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

＼ｓoｌO＼
头像被屏蔽

禁止发言

UID
26473
热情
2540
人气
963
主题
19
帖子
9897
精华
16
积分
6803
阅读权限
1
注册时间
2004-12-4

荣誉勋章 懒人勋章 怦然心动勋章 猪猪勋章 元老勋章 设计勋章 财富勋章 哈卡一族 10周年纪念 大地主 危险人物

16#分享本帖地址
发表于 2010-5-9 13:26:43 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

taomibaobao

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  41.76%

UID
73975
热情
10957
人气
12739
主题
247
帖子
32465
精华
8
积分
28351
阅读权限
30
注册时间
2006-5-22
15#分享本帖地址
发表于 2010-5-9 00:34:57 |只看该作者 微信分享
楼上的都好强大

使用道具 举报

netghost1860
头像被屏蔽

禁止访问

UID
126281
热情
61
人气
14
主题
0
帖子
2347
精华
2
积分
1226
阅读权限
0
注册时间
2007-8-14
14#分享本帖地址
发表于 2010-5-9 00:17:10 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽

使用道具 举报

yanzi_lee

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

升级  53.6%

UID
21955
热情
1354
人气
2224
主题
8
帖子
4944
精华
4
积分
4304
阅读权限
30
注册时间
2005-4-5
13#分享本帖地址
发表于 2010-5-9 00:09:06 |只看该作者 微信分享
u can say: dont be stingy you wanker..

时间仍在，是我们在飞逝。

使用道具 举报

coke

Rank: 6Rank: 6

升级  65.67%

UID
227323
热情
53
人气
314
主题
1
帖子
419
精华
0
积分
397
阅读权限
20
注册时间
2010-4-25
12#分享本帖地址
发表于 2010-5-8 23:53:23 |只看该作者 微信分享
Take it  easy最合適了.
直譯的話也可以說 "don't bother too much"
OpEn hApPiNeSs

使用道具 举报

tangren

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  86.87%

UID
116924
热情
114
人气
143
主题
1
帖子
6301
精华
0
积分
3303
阅读权限
30
注册时间
2007-5-5
11#分享本帖地址
发表于 2010-5-8 23:09:54 |只看该作者 微信分享
我也是来学习的

使用道具 举报

tommy_309

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  56.26%

UID
142119
热情
4577
人气
7631
主题
132
帖子
3176
精华
2
积分
7813
阅读权限
30
注册时间
2008-4-22

10周年纪念

10#分享本帖地址
发表于 2010-5-8 22:24:14 |只看该作者 微信分享
我英文不好，来学习的~~~~~~~~
I may not be there yet, but I'm closer than I was yesterday.

使用道具 举报

ybbest

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  27.1%

UID
42141
热情
11434
人气
13962
主题
172
帖子
6784
精华
16
积分
16355
阅读权限
30
注册时间
2005-7-4

至尊荣耀 最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 元老勋章 新时政 10周年纪念

9#分享本帖地址
发表于 2010-5-8 22:09:11 |只看该作者 微信分享
Translated using Google on Chrome

Please enlighten me, there do not speak English. . .

Do not be too care about

authentic something supposed to say ah?
别人恐惧我贪婪，别人贪婪我恐惧。

使用道具 举报

lui

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

升级  56.5%

UID
101996
热情
81
人气
56
主题
0
帖子
2984
精华
0
积分
1565
阅读权限
20
注册时间
2006-12-28
8#分享本帖地址
发表于 2010-5-8 21:39:38 |只看该作者 微信分享
dont be so picky
每当困难的时候我就念藏经：“噢嘛呢哞嘛哄”， 翻译成英文就是:All money go my home!”

使用道具 举报

since

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  1.4%

UID
65600
热情
8232
人气
10115
主题
3
帖子
1621
精华
2
积分
10070
阅读权限
30
注册时间
2006-3-4

2018俄罗斯世界杯

7#分享本帖地址
发表于 2010-5-8 21:36:35 |只看该作者 微信分享
我咋觉得这个还是有相对标准的翻译哇。。。。

dont be too fussy.

stop haggling for nothing.

都是很好的翻译啊。。。。

使用道具 举报

＼ｓoｌO＼
头像被屏蔽

禁止发言

UID
26473
热情
2540
人气
963
主题
19
帖子
9897
精华
16
积分
6803
阅读权限
1
注册时间
2004-12-4

荣誉勋章 懒人勋章 怦然心动勋章 猪猪勋章 元老勋章 设计勋章 财富勋章 哈卡一族 10周年纪念 大地主 危险人物

6#分享本帖地址
发表于 2010-5-8 20:36:52 |只看该作者 微信分享
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

使用道具 举报

taomibaobao

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  41.76%

UID
73975
热情
10957
人气
12739
主题
247
帖子
32465
精华
8
积分
28351
阅读权限
30
注册时间
2006-5-22
5#分享本帖地址
发表于 2010-5-8 20:30:24 |只看该作者 微信分享
我也觉得是 take it easy..

或者就是
easy! easy mate

使用道具 举报

闲人莫入 心中有爱 

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  29.36%

UID
161106
热情
2783
人气
3285
主题
55
帖子
6759
精华
1
积分
6468
阅读权限
30
注册时间
2008-11-4
地板
发表于 2010-5-8 20:27:49 |只看该作者 微信分享
“做人不要太计较”可以说take it easy，也可以说don't be too serious
“要地道” be  authentical (洋人很少说“做人要地道”）
来也匆匆去也匆匆

使用道具 举报

12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-11-9 10:49 , Processed in 0.032793 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部