新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 咨询互助区丨闲置赠送/交换 › 请问这边去医院看病有中文翻译吗？没有的话到哪里去找？ ...

查看: 533|回复: 6

请问这边去医院看病有中文翻译吗？没有的话到哪里去找？ [复制链接]

我家有只小毛驴

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 26%

UID: 117981
热情: 97
人气: 173
主题: 4
帖子: 966
精华: 0
积分: 630
阅读权限: 20
注册时间: 2007-5-14

电梯直达

楼主

发表于 2010-6-9 18:46:56 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

RT～～～
如果有能帮忙翻译的请站内PM我，要专业的，谢谢。

分享0 收藏0

使用道具举报

leave0517

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 3.82%

UID: 122670
热情: 2652
人气: 6710
主题: 34
帖子: 934
精华: 2
积分: 5191
阅读权限: 30
注册时间: 2007-7-16

7#分享本帖地址

发表于 2010-6-12 15:38:31 |只看该作者 微信分享

医院会帮你约翻译的，你只要打电话给你要看的那科的护士，告诉她你的NHI NUMBER，还有约见的时间，说你需要中文翻译就可以了。

使用道具举报

我家有只小毛驴

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 26%

UID: 117981
热情: 97
人气: 173
主题: 4
帖子: 966
精华: 0
积分: 630
阅读权限: 20
注册时间: 2007-5-14

6#分享本帖地址

发表于 2010-6-12 03:13:39 |只看该作者 微信分享

请问怎么预约呢？要直接去还是打电话？就说自己要看哪个科吗？

使用道具举报

ch51019

=白金会员=

Rank: 17

升级 10.36%

UID: 119713
热情: 18161
人气: 21453
主题: 63
帖子: 4169
精华: 5
积分: 22072
阅读权限: 30
注册时间: 2007-6-2

5#分享本帖地址

发表于 2010-6-10 23:12:18 |只看该作者 微信分享

去公立醫院看病時你若是醫院事先給你的預約門診他們不是會寄信來嗎？就照信上的聯絡方法打過去說你要interpreter for Mandarin或Cantonese 事先跟人家說
若你是要去一般急診看病的話看的當下直接跟護理人員說就好但是必定得等的畢竟翻譯通常都是從別的地方趕來醫院的
但是要注意是PR或citizen請翻譯才是免費的
要不然價錢也是不便宜的還不如請會英文的親朋好友陪你算了

使用道具举报