新西兰天维网社区

标题: 中文翻译 ---- 疫苗可预防疾病 [打印本页]

作者: jessie^o^ 时间: 2010-6-15 21:00:54 标题: 中文翻译 ---- 疫苗可预防疾病

宝宝今天打了6个星期的第一次疫苗, 想更清楚了解中文意思
在论坛里search了一下,但是没发现有疫苗的中文翻译,
所以我自己做了下翻译写了这个贴
希望对有需要的妈妈有用

Chickenpox (Varicella) 水痘
Diphtheria 白喉
Tetanus 破伤风
Whooping cough (Pertussis) 百日咳（百日咳）
Haemophilus influenzae type b (Hib) B型流感嗜血杆菌
Measles 麻疹
Mumps 流行性腮腺炎
Rubella 风疹
Polio 脊髓灰质炎
Hepatitis B B型肝炎
Pneumococcal Disease 肺炎球菌病
Human Papilloma Virus (HPV) and Cervical Cancer 人类乳头状瘤病毒和宫颈癌
Rotavirus 轮状病毒

作者: 歪歪和乖乖 时间: 2010-6-15 21:36:36

学习了。。

作者: a252519 时间: 2010-6-17 22:58:25

謝謝,很受用^^

作者: piepieli 时间: 2010-6-18 17:28:18

顶了，好有用的帖子！！！！！！！！！！！！！！！！！！！谢啦！

作者: sw7361 时间: 2010-6-18 18:08:08

請問是什麼時候打什麼疫苗?

作者: jessie^o^ 时间: 2010-6-20 19:11:43

6weeks, 3months, 5 months...

作者: qhxue 时间: 2010-6-20 20:18:18

非常有用，感谢楼主！
请问这些疫苗都是必须要打的吗？

作者: jessie^o^ 时间: 2010-6-21 18:53:56

是的~~最好打~一定要打

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)