新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 961|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

[谈房] Building Inspection Clause  关闭 [复制链接]

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

升级  91%

UID
116526
热情
8436
人气
10240
主题
11
帖子
334
精华
0
积分
9550
阅读权限
30
注册时间
2007-5-1
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-12-2 23:31:05 |只看该作者 |正序浏览 微信分享
请问有没有人知道在买房合同上building inspection clause 应该怎么写?对买家有利的

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  86.86%

UID
222
热情
2082
人气
1958
主题
41
帖子
34571
精华
1
积分
19343
阅读权限
30
注册时间
2002-8-4

元老勋章

6#分享本帖地址
发表于 2010-12-5 00:54:24 |只看该作者 微信分享
This agreement is conditional on the purchaser being satisfied with a building report to be obtained from a registered builder on or before ...............................working days from the acceptance of this agreement. Should the purchaser be dissatisfied with any information contained in the report the purchaser shall provide in writing to the vendor or the
vendors solicitor within...............working days from acceptance of this agreement full details of the matter with which the purchaser is dissatisfied. The vendor shall then have a period of........................working days from receipt of such notice within which to satisfy the purchasers objection[s].If the vendor is unwilling or unable to do so and if the purchaser does not waive their objection[s] within a further...................working days this contract shall be at an end.
Ivan Liu DDI 09-4776 448 直线 M:021-960 806
www.ivanliu.co.nz
Sales & Marketing Consultant  Harcourts Mairangi Bay

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  86.86%

UID
222
热情
2082
人气
1958
主题
41
帖子
34571
精华
1
积分
19343
阅读权限
30
注册时间
2002-8-4

元老勋章

5#分享本帖地址
发表于 2010-12-5 00:53:46 |只看该作者 微信分享
Builders Report:



This agreement is conditional on the purchaser being satisfied with a report on the subject property to be obtained from a registered builder on or before 4.00pm on ____________________________. If any defects arise from the report, then the Purchaser must notify the Vendor of the defect or defects to allow the Vendor opportunity to remedy the defect(s). Upon receiving the notice of the defect(s) the Vendor will advise the Purchaser within 5 working days as to whether they will remedy the defect(s). If the Vendor fails to respond or advises the Purchaser within the 5 day period that they shall not remedy the defect(s) the Purchaser may at their sole discretion cancel this agreement. The Purchaser is to notify the Vendor or the Vendors solicitor in writing by 4.00pm on ___________________________ that this clause has been satisfied or that notification of defect(s) is to be sent to the Vendor otherwise the Purchaser shall have deemed to have waived their rights under this clause. This clause is inserted for the sole benefit of the Purchaser.
Ivan Liu DDI 09-4776 448 直线 M:021-960 806
www.ivanliu.co.nz
Sales & Marketing Consultant  Harcourts Mairangi Bay

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  86.86%

UID
222
热情
2082
人气
1958
主题
41
帖子
34571
精华
1
积分
19343
阅读权限
30
注册时间
2002-8-4

元老勋章

地板
发表于 2010-12-5 00:52:55 |只看该作者 微信分享
本帖最后由 ivanlau 于 2010-12-5 00:54 编辑

Building Inspection Report – Short Version (No Right to Rectify)

This agreement is conditional upon the purchaser obtaining a building report in respect of the property by …………………………………………….and being satisfied with the report on the watertightness and structural integrity of the building or buildings situated on the property, such report to be obtained by the Purchaser from a registered building certifier or other tradesperson of the purchasers.
Ivan Liu DDI 09-4776 448 直线 M:021-960 806
www.ivanliu.co.nz
Sales & Marketing Consultant  Harcourts Mairangi Bay

使用道具 举报

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

升级  86.86%

UID
222
热情
2082
人气
1958
主题
41
帖子
34571
精华
1
积分
19343
阅读权限
30
注册时间
2002-8-4

元老勋章

板凳
发表于 2010-12-5 00:51:49 |只看该作者 微信分享
Building Inspection Report – Long version  (Right To Rectify)

This agreement is conditional upon the purchaser obtaining a building report in respect of the property which is satisfactory to the purchaser by …………………………………………….
If any aspect of the report is unsatisfactory to the purchaser the purchaser shall before exercising any right of cancellation pursuant to this clause, by written notice to the vendor require the vendor to remedy any such aspect. The vendor shall within ………………working days of receiving the purchasers notice advise the purchaser whether or not he will remedy the matter notified by the purchaser. If the vendor does not notify the purchaser in writing within such period that he intends to rectify, the purchaser may at any time thereafter cancel the agreement.
If the Vendor does give notice that he intends to rectify it shall be the vendor’s obligation to undertake such rectification in a tradesman like manner at his cost prior to the settlement date.
Ivan Liu DDI 09-4776 448 直线 M:021-960 806
www.ivanliu.co.nz
Sales & Marketing Consultant  Harcourts Mairangi Bay

使用道具 举报

Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17Rank: 17

升级  73.89%

UID
72798
热情
27431
人气
32606
主题
280
帖子
8575
精华
16
积分
34777
阅读权限
30
注册时间
2006-5-11

最强王者 永恒钻石 尊贵铂金 元老勋章 新时政

沙发
发表于 2010-12-4 22:00:00 |只看该作者 微信分享
This agreement is subject to and conditional upon the purchaser's arranging(at their expenses) and being satisfied with a builder's inspection on a written report within 10 working days from the date on this agreement and advising the vendor's solicitor to this effect.

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-11-27 00:45 , Processed in 0.019159 second(s), 16 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部