天维首页新闻频道天维导购天维伙伴留学移民房产财经切换到宽版

新西兰天维网社区 › 论坛 › 纽国生活 › 家有宝贝 › 请教妈咪们...讲粤语的BB怎样跟其他讲国语的BB沟通?? ...

发新帖

查看: 621|回复: 23

上一主题

下一主题

[育儿话题] 请教妈咪们...讲粤语的BB怎样跟其他讲国语的BB沟通?? [复制链接]

卖菜的傻妹

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 33.92%

UID: 272057
热情: 4531
人气: 6845
主题: 96
帖子: 1795
精华: 0
积分: 6696
阅读权限: 30
注册时间: 2011-1-7

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-1-21 00:09:02 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

其实这问题都困扰有一段时间了.带女儿去Chinese Group,除了我家外其他都是讲国语的,小朋友根本就沟通不了.虽说是在Group里玩,但都是她玩她的,别的小孩都一块玩,追逐...看着有点被孤立的感觉...

平时我们在家都讲粤语,其实我也有在教女儿讲国语,但目前只限于五官,衣服,"妈妈在哪里"之类的,简单的沟通都还不行...

分享0 收藏0

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 52.68%

UID: 144502
热情: 6441
人气: 7636
主题: 45
帖子: 1090
精华: 1
积分: 7634
阅读权限: 30
注册时间: 2008-5-29

24#分享本帖地址

发表于 2011-1-22 09:23:47 |只看该作者 微信分享

我家的分別是五歲和兩歲七個月大，主要粵語，玩的時候他們講英語，國語是最近才教的，會一兩首兒歌。和國語的小朋友玩，從小就身體語言，加上很快英文上手就只用英文。後來，看國語電視和到講國語的朋友家吃東西，他們發現國語重要，開始喜歡了。

使用道具举报

nicosushi nicosushi 当前离线 UID 14304 热情 642 人气 1002 主题 54 帖子 26433 精华 9 积分 14102 分享 0 记录 0 相册 0 好友 2 日志 0 在线时间 1818 小时注册时间 2003-1-29 阅读权限 1 最后登录 2019-9-7 头像被屏蔽禁止发言 UID 14304 热情 642 人气 1002 主题 54 帖子 26433 精华 9 积分 14102 阅读权限 1 注册时间 2003-1-29 串个门加好友打招呼发消息	23#分享本帖地址发表于 2011-1-22 01:22:49 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 4.82%

UID: 2683
热情: 847
人气: 1920
主题: 15
帖子: 7452
精华: 28
积分: 5241
阅读权限: 30
注册时间: 2004-7-30

22#分享本帖地址

发表于 2011-1-22 01:16:28 |只看该作者 微信分享

我也一直是觉得小朋友有自己的相处模式，但是4，5年来我看到我们preschool班级里的中国孩子，说普通话的和广东话的不在一起玩，还是如果孩子的性格很外向就跟kiwi一起玩，如果内向点就自己跟一群人玩（没有特定的非常好的朋友）或者跟老师玩。如果里面有两三个说普通话的，就基本是这两三个一起玩，玩疯时大声说着中文嘻嘻哈哈，周围小kiwi也会兴奋得学着，场面很是搞笑和可爱。

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 38.84%

UID: 97224
热情: 3539
人气: 5792
主题: 11
帖子: 4349
精华: 7
积分: 6942
阅读权限: 30
注册时间: 2006-11-12

21#分享本帖地址

发表于 2011-1-22 00:00:57 |只看该作者 微信分享

孩子們有自己的一套相處方式的。
我女兒上了幼兒園後，不要說國語和英語，她連印度話也學會了幾句。。。

使用道具举报

可爱的小猪猪

Rank: 14

升级 84.08%

UID: 126848
热情: 8926
人气: 10243
主题: 167
帖子: 9020
精华: 0
积分: 14204
阅读权限: 30
注册时间: 2007-8-19

20#分享本帖地址

发表于 2011-1-21 23:56:01 |只看该作者 微信分享

英文啦。无办法。
我儿子都识几句，你好吗。。。甘嫁。。

吾可以甘样,可以点样呀?
如果太多牛奶味，朱古力味无定企，等到朱古力味翻翻尼，牛奶味又唔争气。
又有牛奶味又有朱古力味，啱味，啱晒你！！！

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 36.3%

UID: 60517
热情: 256
人气: 867
主题: 27
帖子: 1528
精华: 0
积分: 1363
阅读权限: 20
注册时间: 2006-1-10

19#分享本帖地址

发表于 2011-1-21 23:20:24 |只看该作者 微信分享

我觉得她不会是因为语言不懂所以不合群吧？就鼓励她跟小朋友玩就好啦。

我讲广东话，我老公讲普通话，我跟她在一起的时候就讲广东话，爸爸回来了就讲普通话，但是教她东西的时候还是以普通话为主，我也不知道她能PICK UP多少了，呵呵

、

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 20.26%

UID: 138450
热情: 3136
人气: 3570
主题: 94
帖子: 5167
精华: 2
积分: 6013
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-26

18#分享本帖地址

发表于 2011-1-21 23:14:27 |只看该作者 微信分享

我们家，我老公跟孩子说粤语，我跟孩子说普通话，现在两种语言都听得懂，话还不会说！
我女儿21个月，就会叫称呼的，爸爸，妈妈，爷爷，奶奶，弟弟，哥哥，姐姐，舅舅，NO，YES
其他得不会！平时自己在那里说话，也 ...
独孤圣火发表于 2011-1-21 16:04

我们宝17个半月,除了妈妈,dada,猫+会学狗叫 -_- (好的学不会,这个他到是挺快....) 还有就是"这个" "那个" 其他的也不会说了,可是真的啥都明白,我在厨房给他弄好饭,和他说你自己去椅子那里等妈妈吃饭哈,他马上放下手里的玩具,就跑去high chair边上等着了 hoho~ 以为我们说话算晚的了,看这个妈妈家宝宝21个月也还这样,估计也不算晚,每个宝宝都不同,朋友的孩子,才15多月....会说自己名字(zackie),car, seaweed(去海边的时候看到他爸教了两次,居然就会说了, wave也是),shower,反正会说好多个单词了,上面这些已经发音的很清楚了,有些不清楚的那就更多了,我就想说俺家宝咋就不说话咧....不过他们宝大部分都是只会说英文,不知道是不是我念啥都中英文一起,宝有些混乱,但是朋友家宝一个多月以前就会用中文叫阿姨了,确实可爱,现在每次看到我立马就叫阿姨,都不用他妈妈让他叫哈哈~

The things that we can't change normally end up changing us.

使用道具举报

Rank: 10

升级 4%

UID: 205046
热情: 805
人气: 1223
主题: 14
帖子: 2068
精华: 0
积分: 2060
阅读权限: 30
注册时间: 2009-10-28

17#分享本帖地址

发表于 2011-1-21 22:45:28 |只看该作者 微信分享

我女儿一岁时就去幼儿园了，她一直只跟西人玩，以前遇到讲广东话或韩国的小朋友，她也不一起玩的，现在她四岁了，开始会接触不同的朋友，跟讲广东话，普通话，韩国人，都能在一起玩，我觉得是他们长大了，社交能力好些。

你滋美得，Collin 面部护理，全身护理，全身按摩，减肥，耳烛，卵巢护理
410 5066/ 022 638 7188
3/5 Braemar Road,Castor Bay, Northshore
博客：www.blog.sina.com.cn/nutribeautysalon
QQ: 1871132405

使用道具举报

Rank: 10

升级 7.4%

UID: 135885
热情: 596
人气: 1362
主题: 15
帖子: 2188
精华: 0
积分: 2111
阅读权限: 30
注册时间: 2008-1-7

16#分享本帖地址

发表于 2011-1-21 18:05:32 |只看该作者 微信分享

我说粤语,老公说普通话,不过,我都跟儿子说普通话,他经常回我爸爸妈妈家,所以粤语能听懂,但是不是很会说.

使用道具举报

Rank: 12

升级 17.67%

UID: 33969
热情: 1125
人气: 2176
主题: 48
帖子: 4121
精华: 0
积分: 3765
阅读权限: 30
注册时间: 2004-8-20

15#分享本帖地址

发表于 2011-1-21 16:04:34 |只看该作者 微信分享

我们家，我老公跟孩子说粤语，我跟孩子说普通话，现在两种语言都听得懂，话还不会说！
我女儿21个月，就会叫称呼的，爸爸，妈妈，爷爷，奶奶，弟弟，哥哥，姐姐，舅舅，NO，YES
其他得不会！平时自己在那里说话，也不知道她到底说得是什么话！

www.fairytalecastle.co.nz

使用道具举报

Rank: 6 Rank: 6

升级 12%

UID: 125330
热情: 21
人气: 385
主题: 0
帖子: 54
精华: 0
积分: 236
阅读权限: 20
注册时间: 2007-8-7

14#分享本帖地址

发表于 2011-1-21 14:27:48 |只看该作者 微信分享

请问楼主在哪里参加chinese group？我家也是讲广东话的，我也想我女儿多和讲普通话的小朋友。谢谢。

使用道具举报

卖菜的傻妹

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 33.92%

UID: 272057
热情: 4531
人气: 6845
主题: 96
帖子: 1795
精华: 0
积分: 6696
阅读权限: 30
注册时间: 2011-1-7

13#分享本帖地址

发表于 2011-1-21 13:59:28 |只看该作者 微信分享

我女儿现在2岁4个月了,说起话来可以不停的...我家也听儿歌,粤语普通话的都有...其实我也经常带她出去玩,她要怎样才合群呢?

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 77.36%

UID: 46814
热情: 4772
人气: 7233
主题: 209
帖子: 5379
精华: 1
积分: 8868
阅读权限: 30
注册时间: 2005-8-16

12#分享本帖地址

发表于 2011-1-21 13:10:24 |只看该作者 微信分享

我虽然还没生，但是我也会有语言困难了！我这边是广东话，我老公那边是普通话，你说我们跟孩子用哪个话先沟通呢？
Ball-Z 发表于 2011-1-21 00:12

和我家一个状况，不过我是讲普通话，老公是讲广东话，我在想，在BB出来了，我和BB讲普通话，老公和BB讲广东话，这样BB会不会觉得很怪啊？

使用道具举报

jessgogogo jessgogogo 当前离线 UID 184570 热情 341 人气 822 主题 11 帖子 737 精华 1 积分 973 分享 0 记录 0 相册 0 好友 1 日志 0 在线时间 1526 小时注册时间 2009-5-12 阅读权限 0 最后登录 2014-4-3 头像被屏蔽禁止访问 UID 184570 热情 341 人气 822 主题 11 帖子 737 精华 1 积分 973 阅读权限 0 注册时间 2009-5-12 串个门加好友打招呼发消息	11#分享本帖地址发表于 2011-1-21 13:07:34 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 6.86%

UID: 48173
热情: 1096
人气: 3047
主题: 121
帖子: 6324
精华: 1
积分: 5343
阅读权限: 30
注册时间: 2005-9-2

10#分享本帖地址

发表于 2011-1-21 13:03:08 |只看该作者 微信分享

我家老大从小讲粤语得，才回国2，3个月，现在普通话讲得比粤语还厉害。。。

使用道具举报

Venlley Venlley 当前离线 UID 73323 热情 1326 人气 301 主题 6 帖子 8790 精华 32 积分 5313 分享 0 记录 0 相册 0 好友 0 日志 0 在线时间 3590 小时注册时间 2006-5-16 阅读权限 0 最后登录 2015-5-6 头像被屏蔽禁止访问 UID 73323 热情 1326 人气 301 主题 6 帖子 8790 精华 32 积分 5313 阅读权限 0 注册时间 2006-5-16 串个门加好友打招呼发消息	9#分享本帖地址发表于 2011-1-21 12:56:21 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 64.7%

UID: 102120
热情: 265
人气: 1175
主题: 8
帖子: 1791
精华: 0
积分: 1647
阅读权限: 20
注册时间: 2006-12-29

8#分享本帖地址

发表于 2011-1-21 08:22:22 |只看该作者 微信分享

Plunket说多语种环境宝宝学说话慢，但等她一说就什么语言都会，和你用粤语，和朋友用普通话，等等，我们说粤语，但听的儿歌普通话多

哈哈..我好中意睇小新啊...
[url=http://sign.liba.com?checkid=2758460]

[/url]

使用道具举报

Rank: 10

升级 17.47%

UID: 47798
热情: 490
人气: 1004
主题: 25
帖子: 2969
精华: 2
积分: 2262
阅读权限: 30
注册时间: 2005-8-28

7#分享本帖地址

发表于 2011-1-21 00:46:50 |只看该作者 微信分享

我家也是講廣東話的..
開始也担心他上學听不懂...跟朋友的小孩玩會溝通不了..
但後來發現....他們自己是有自己的一種寶寶語言的...
我兒子在學校....如果有說廣東話的小朋友的那天...就會跟那小朋友玩...
但如果那小朋友不在的話...兒子也會跟其他小朋友玩...
但他們都懂大家....老師說...他們自己有自己的一套.....身體語言也是一個最好的溝通方法....

使用道具举报

卖菜的傻妹

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 33.92%

UID: 272057
热情: 4531
人气: 6845
主题: 96
帖子: 1795
精华: 0
积分: 6696
阅读权限: 30
注册时间: 2011-1-7

6#分享本帖地址

发表于 2011-1-21 00:28:46 |只看该作者 微信分享

我主要是希望她可以跟其他中国小孩玩到一块而已...弄不明白她为什么爱跟老外小朋友玩,不跟中国小朋友玩呢?

使用道具举报

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 20.26%

UID: 138450
热情: 3136
人气: 3570
主题: 94
帖子: 5167
精华: 2
积分: 6013
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-26

5#分享本帖地址

发表于 2011-1-21 00:28:32 |只看该作者 微信分享

这东西,看个人吧,我普通话,我lg英文,我儿子简单的词,你问他,他中英文都知道,因为我平常念给他听的时候都是一样两边,但是对话我大部分都是中文,好像 stand up, sit down, come here, NO 这些简单英文他也懂到是,宝宝的学习能力是很惊人的,完全可以两种语言同时混着用,后果嘛....俺们宝现在还不太说话,单词都少说的哈哈,估计有些混乱 xD 问他什么都知道的,就是不说 <.<

The things that we can't change normally end up changing us.

使用道具举报

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 79.1%

UID: 195646
热情: 674
人气: 1577
主题: 87
帖子: 1220
精华: 0
积分: 1791
阅读权限: 20
注册时间: 2009-8-13

地板

发表于 2011-1-21 00:13:01 |只看该作者 微信分享

我屋企噶“牛魔王”就快一岁嘞，都系讲广东话，无讲过国语，我谂小朋友之间慢慢熟悉之后就会玩埋一齐噶嘞，LZ唔使担心。我地屋企都系以广东话和英语为主，普通话等到五岁后，再去学中文！

当你握紧手心，也许里面什么都没有；或者你把手放开，你将拥有一切~~~

使用道具举报

Rank: 10

升级 35%

UID: 54195
热情: 1024
人气: 1933
主题: 25
帖子: 2015
精华: 1
积分: 2525
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-27

板凳

发表于 2011-1-21 00:12:40 |只看该作者 微信分享

我虽然还没生，但是我也会有语言困难了！我这边是广东话，我老公那边是普通话，你说我们跟孩子用哪个话先沟通呢？

使用道具举报

nicosushi nicosushi 当前离线 UID 14304 热情 642 人气 1002 主题 54 帖子 26433 精华 9 积分 14102 分享 0 记录 0 相册 0 好友 2 日志 0 在线时间 1818 小时注册时间 2003-1-29 阅读权限 1 最后登录 2019-9-7 头像被屏蔽禁止发言 UID 14304 热情 642 人气 1002 主题 54 帖子 26433 精华 9 积分 14102 阅读权限 1 注册时间 2003-1-29 串个门加好友打招呼发消息	沙发发表于 2011-1-21 00:10:59 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

发新帖

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-11-8 05:28 , Processed in 0.026521 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部