查看: 1806|回复: 7

[其他] 出生证送到内政部认证，翻译成中文需要额外收费？？ [复制链接]

fzy5007

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 24.78%

UID: 218709
热情: 4270
人气: 6168
主题: 83
帖子: 1898
精华: 0
积分: 6239
阅读权限: 30
注册时间: 2010-2-24

电梯直达

楼主

发表于 2016-5-11 14:29:30 |只看该作者 |正序浏览 微信分享

最近准备给女儿办理中国签证，按照论坛你的材料清单准备。第一步就是将她的birth certificate 寄到内政部认证，认证费用65刀。今天内政部给我发邮件说，我在translate to chinese这一项打勾，需要额外收85刀的翻译费。各位爸妈门有遇到过这种情况吗，还是说不需要翻译成中文，到时候去中国大使馆做公证的时候让他们翻译？

分享0 收藏0

使用道具举报

NZyimin_new

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 45.16%

UID: 356678
热情: 4683
人气: 5067
主题: 170
帖子: 4574
精华: 2
积分: 7258
阅读权限: 30
注册时间: 2013-1-7

8#分享本帖地址

发表于 2017-10-9 23:13:20 |只看该作者 微信分享

what did you submit at the end?

what did the chinese embassy give? a stamped copy of birth certificate in English?

使用道具举报

NZyimin_new

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 45.16%

UID: 356678
热情: 4683
人气: 5067
主题: 170
帖子: 4574
精华: 2
积分: 7258
阅读权限: 30
注册时间: 2013-1-7

7#分享本帖地址

发表于 2017-10-9 22:43:40 |只看该作者 微信分享

fzy5007 发表于 2017-6-28 07:38
内政部翻译的

what do they translate? the birth certificate itself, or their words?

使用道具举报

fzy5007

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 24.78%

UID: 218709
热情: 4270
人气: 6168
主题: 83
帖子: 1898
精华: 0
积分: 6239
阅读权限: 30
注册时间: 2010-2-24

6#分享本帖地址

发表于 2017-6-28 08:38:54 |只看该作者 微信分享

燕子733 发表于 2017-6-24 21:22
同问，楼主后来是内政部翻译的还是大使馆翻译的呢

内政部翻译的

使用道具举报

燕子733

灌水之王

Rank: 12

升级 19%

UID: 268896
热情: 3157
人气: 3845
主题: 48
帖子: 506
精华: 0
积分: 3785
阅读权限: 30
注册时间: 2011-6-17

5#分享本帖地址

发表于 2017-6-24 22:22:28 来自手机 |只看该作者 微信分享

同问，楼主后来是内政部翻译的还是大使馆翻译的呢

使用道具举报

azleyi azleyi 当前离线 UID 348200 热情 -63 人气 688 主题 10 帖子 233 精华 0 积分 447 分享 0 记录 0 相册 0 好友 1 日志 0 在线时间 1320 小时注册时间 2012-10-22 阅读权限 1 最后登录 2019-10-8 头像被屏蔽禁止发言 UID 348200 热情 -63 人气 688 主题 10 帖子 233 精华 0 积分 447 阅读权限 1 注册时间 2012-10-22 串个门加好友打招呼发消息	地板发表于 2016-5-12 00:38:08 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报