说说新西兰的BBH背包客栈

天维伙伴

天维伙伴签约专栏作者：偲菡

初到新西兰的时候，是住的奥克兰中区的一家Backpacker，那时候初来乍到，一进屋满屋子洋人，而且还男女混住，完全被吓傻，都不敢去厨房吃饭。渐渐的和来自各国的洋人们交流，发现法国人啊德国人的，他们英文也不怎么样，他们也巴不得找个能说会道的锻炼锻炼口语。随后胆子越来越大，在BBH里和各种人打交道，和德国女孩爬火山，听法国男孩弹吉他，和一大桌子外国人共进晚餐，听着各种口音的英语，不亦乐乎。因为最初到达的地方是一家BBH，从此把BBH当做在新西兰的娘家，无论去哪里的BBH住，都当成回家。在BBH里可以随意安排，读书上网找人聊天，是个广泛结交各国朋友的好地方。

在新西兰上上下下住过的BBH背包客栈已有几十家。清晰的记得第一家在奥克兰，那时候刚来，害羞胆小，除了简单的问候，其他的说的很少。每天说的都是同样的话——你叫什么，哪里来的，学生还是工作了，来新西兰多久了，喜欢这里吗，为什么来这里。话题寥寥无几。不过感觉BBH的人都很好，大家相互尊重，而且大部分是年轻人，大家在一起很轻松。渐渐地胆子大了不少，即便是自己一个人，也能自然和周围人热热闹闹的唠家常，进了BBH里和回家一样，特别随意。

去Hamilton时候，在维多利亚大街上有一家绿色的BBH，离市中心很近，所以晚上选择去那里过夜。一进门是个大眼睛大卷毛的年轻人做前台，有点像毛利人。同行的老同学没住过BBH，看着这简单的布置，有点担心说：“这里行不行啊，会不会不安全。”我说：“没事，就一晚上。”这时候亮了，小伙子突然张口用流利的汉语说：“不要担心，这里很安全。”我和老苗瞬间石化，我们语速那么快，加上我那大碴子味儿的东北口音，他咋全听懂了？连前台都会讲难度十个加号的中文，这家BBH也一定不差，瞬间高高兴兴的入住了。

蛤蟆屯市中心的BBH

会讲中文的前台大兄弟

定下住宿后，走进去找到房间，一个年过半百的大叔，好像是这里的老板，热情的走来打招呼，问我们从哪里来，回答说China，他也蹦出句“你好。”虽然语调有点奇怪，但那股热情劲儿真是让人有种回家的感觉。

晚上吃过饭后没有事情，在living room碰见一个美国来的男生，年纪都差不多，就聊了起来，他是加利福尼亚人，我突然想到《阿甘正传》，里面有个主题曲叫做加利福尼亚梦想，还哼哼了几句，不过我身上实在没啥音乐细菌，哼半天他好像也没听出来。

我们聊了很多，我甚至还用蹩脚的英语给他讲张爱玲的红玫瑰与白玫瑰，原文是这样“也许每一个男子全都有过这样的两个女人，至少两个．娶了红玫瑰，久而久之，红的变成了墙上的一抹蚊子血，白的还是“床前明月光”；娶了白玫瑰，白的便是衣服上的一粒饭粒子，红的却是心口上的一颗朱砂痣。”

然鹅。。。。那么优美的一段话从我嘴里翻译出来成了这样“Every man should have two women,one is named red rose,the other is named white rose,the red rose is beautiful and sexy, the white rose  is pure and do a lot of housework. If you married with red rose,after a long time,she is urgly like a drop of blood of mosquito,but the white rose is the moonlight.if you married with white rose,after a long time,she will like a rice grain which stick your collar, and the red rose is a cinnabar mole  on your hand……”讲完一长串子,只见美国男生貌似要口吐白沫，一定是把他听糊涂了，反应了半天回应句“oh okay”（根据经验，一般老外说oh okay，都是没有听懂）如果爱玲阿姨听见我这么翻译她的文字，恐怕也会气的活过来。

回屋收拾好东西，不一会同屋的人就回来了。是两个法国人，一个金发碧眼，一个却长的是亚洲脸，原来他祖父是中国人，所以他是中国血统的法国人。

这两人超级有意思，一看就是爱玩爱闹的主儿。和不同国家的人住一起，经常干的事情就是学学对方国家的语言，一些简单的你好再见谢谢。中国话说起来还是挺容易的，这两人学完“你好再见谢谢你好吗我很好”，还要学几句粗口，我说我们女孩是不能说粗口的，后来强烈的要求下，教了他们一句“去你的。”告诉他们就相当于“shit”，两人学的津津有味，还问“为什么骂人的话听起来很像你好吗？”

后来他俩说能不能帮他们起个中国名字，我想了一会，第一个中国血统的小哥，根据他名字发音，直接称呼为“瓦朗腾。”另一个金发碧眼的哥们儿是1983年的，属猪，我说“你就叫猪宝吧，猪是你生的那年的属相，宝的意思是大家都很喜欢你。”他还“猪宝猪宝”认认真真学着读了好几遍。旁边的老同学说：“给人家起名叫猪宝，你真是太狠了。”


继续阅读本文请点击：这里