婚纱客人咨询翻译词典-审美篇

千贺刀

"拍婚纱照的目的是让新娘子气死她的闺蜜"------鲁迅

当前期或者后期客服在跟客户交流时候，经常会碰到一些词语，
但是对于专业人来说，这些充满主观意识的话语，不说误导性，但基本都是浪费时间。下面大致翻译一下

---

拍大气点翻译：是不是要广角的气势，人物比例小点，姿势酷点
注意：大气跟活泼是相对的

---

把我拍漂亮点翻译：给我拍特写，人拍大点，背景不重要
注意：这个跟有当地景点特色是相冲突的，比如给我拍出新西兰特色，给我拍漂亮点。此时有应该立即回应客人：你是要把你头拍大点嘛，后面是没多少风景的。

---

把我拍甜美一点/年轻一点翻译：就是虚化背景，过爆一点，这样皮肤亮点（高宽容度和背景什么是不存在的）。大光圈长焦头——不需要背景太多。对，我就是在说糖水。
注意：后期/导出Jpg记得磨皮

---

把我拍瘦点翻译：竖构图用广角拉腿长

---

我喜欢活泼点的翻译：我喜欢抓拍，我喜欢大笑的表情，我喜欢动感点的
注意：对内得知道抓拍会导致后期挑片工作量加大，选择大拖尾婚纱没法活泼，你能跑能跳吗？选择很多石头和高山悬崖旁边不能活泼，你敢在那里乱跑吗？
另外，颜值不高的（针对牙齿不好的，龅牙，牙龈太多（包括刘亦菲，刘雯这样级别美女）不能大笑），表现不好的最好不好玩抓拍，非常浪费时间，如果套餐是按照景点算的建议改为按照时间算。

---

我喜欢这种风格的翻译：她说的其实是色调，直接调用色调一键生成给客人看就好。跟构图，表情什么都没关系。

---

画面太苍白了翻译：客人不喜欢高宽容度的(Log)，直接调高对比度就可以

---

画面不高级翻译：客人喜欢低饱和的

---

影楼风翻译：高饱和，鲜艳

---

喜欢洋人的风格翻译：喜欢胶卷的调调，淘宝很多预设有卖，VSCO也有很多

---

清新自然点的翻译：色调原色调为主。把画面拍亮点，最好来点逆光。

---

要有质感就是皮肤要锐化点，来点HDR，看得到细节

---

画面要通透就是要收小光圈+锐化，但是画面除了人以外随便过爆

---

妆感要淡一点
可能要底妆白一点；
可能是真的要淡一点，用粉底液试试；

---

（妆容）焕然一新/眼前一亮的感觉后粉底，假睫毛

---

要有幸福感就是要拍些笑容特写的

---

新锐翻译：得拍裸体，实在不行尸体也成

---

还不如我手机拍的翻译：你在用35-24mm焦段拍摄，这个跟手机一样效果，也不要给中性灰的那种Log调调的原图，看起来灰灰的。导图的时候记得弄鲜艳就好啦。

---

总体说明：摄影师是否可以做到拍不同风格，好的摄影师是可以的。所谓好的摄影师是平时不断挑战和提高自己当然可以拍不同风格。说不可以的估计都是商业上的诋毁竞争对手说辞。
但是——风格的变换跟被拍摄体和环境有关。你让一个婚纱摄影师去叙利亚战地拍难民，风格肯定不一样。
你可以在不同的场景换不同的风格，但是很难在同一个景点拍不同的风格，因为一般人类在工作状态中要换感觉需要一定的心理转换。
同理，只能拍一种场景一种风格的摄影师水平肯定不咋地——对行业都缺少热情了还能说什么呢。
现在80%女性被所谓的手机app给妖魔化，也就是说现在各大手机美图软件，为了竞争，所以把人物过度修图，过度改造型态！这方面的毛病如果客人自己没发觉出来，建议摄影师或是后期沟通上，拿出客人的手机案例，并告知是后期修！但是不能帮你拍出手机效果！

---

不用搜了，都是我的原创

xhb_jason

很走心了！               

adsl2

没人敢反对      您说的都对

图帝@-@

                              

雨中过客

老师讲的很好，很专业，客观！摄影和人的感悟，灵性有关系。技术全面的又 灵活的，影楼风格和其他创作风格转换比较快。有的就慢一点。有的干脆就转不过来。这和悟性，习惯有关系。所以摄影和摄影人是没有完全定义的格式。个见。

vampire控

一看就是有心人，请问你家摄影楼在哪？