伪文艺女青年也来发个电影贴

missmia

今天给自己做了一个明年的财政预算。。。。。。突然想到这个老电影。如果你像我一样总觉得钱不够用，就开心的笑一笑吧～～～

借此机会祝各位上班族朋友圣诞快乐。新的一年工资翻倍～～～

哦对了，可以听的懂英文，普通话和闽南话的，看起来会更有意思。

wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Money_No_Enough

missmia

会听闽南话的帮我听听，他们口音是不是很马来feel~~~

萨米

家里流量爆了，唯一看youtube，orcon是free的，感谢orcon

missmia

家里流量爆了，唯一看youtube，orcon是free的，感谢orcon
萨米 发表于 2009-12-17 00:49

那你慢慢看吧


我还学了一句英文～～～～～～

腿毛菲菲

哎，财政预算，月月做，月月超支啊。。

ctkhai

咦， 钱不够用哦， 新加坡的戏， 怀念一下。。。
楼主狮城来的？

missmia

咦， 钱不够用哦， 新加坡的戏， 怀念一下。。。
楼主狮城来的？
ctkhai 发表于 2009-12-17 15:50

不是啦。只是我看过第一部。。。
去年出了个第二部还没看，准备周末down~

你是新加坡来的？

ctkhai

隔壁， 马来西亚的。。。。。不过离的很近， 开车30分钟到了。
多谢分享阿， 看了还蛮怀念的， 哈哈。不过你听得懂哦？ 还有一部叫“我在政府部门的日子“ 也挺扯的， 可以看看

missmia

隔壁， 马来西亚的。。。。。不过离的很近， 开车30分钟到了。
多谢分享阿， 看了还蛮怀念的， 哈哈。不过你听得懂哦？ 还有一部叫“我在政府部门的日子“ 也挺扯的， 可以看看
ctkhai 发表于 2009-12-17 16:02

我听懂一点点闽南话。。。

你是东马来还是西马来的？

taomibaobao

哦。。对了。。lz
我不觉得你是伪。。。

ctkhai

我听懂一点点闽南话。。。

你是东马来还是西马来的？
missmia 发表于 2009-12-17 16:08

西马， 新山

missmia

西马， 新山
ctkhai 发表于 2009-12-17 16:10

哦，如果是东马沙捞越的话，可能说的是一样的方言～

rsystem

这视频太搞了太搞了。。。顶。。。估计能完全听懂的不多吧。。。

ctkhai

你说戏里的闽南话？ 沙捞越的和新加坡的不一样哦， 也和台湾的不一样。。 有参杂一些马来语的

missmia

你说戏里的闽南话？ 沙捞越的和新加坡的不一样哦， 也和台湾的不一样。。 有参杂一些马来语的
ctkhai 发表于 2009-12-17 16:15

不是，我是说东马来说的方言。

Sibu?

ChicagoBulls

Are you fake arts or fake female or fake younth?

missmia

这视频太搞了太搞了。。。顶。。。估计能完全听懂的不多吧。。。
rsystem 发表于 2009-12-17 16:13

海呀海呀

我很后悔小时候没有把方言学好。

rsystem

那个我发现字幕翻译不对。。好像说是买股票，为什么翻译成买4D?

missmia

那个我发现字幕翻译不对。。好像说是买股票，为什么翻译成买4D?
rsystem 发表于 2009-12-17 16:18

我不知道4D是什么  

rsystem speaks hokkien ah?

rsystem

4d是彩票。。。

我不会说啊。。。

missmia

4d是彩票。。。
rsystem 发表于 2009-12-17 16:27

  no wonder I don't know la...

我没有想到新加坡说闽南话的这么多，我以为马来和新加坡说广东话和客家话的比较多

since

晚上让tina看看

missmia

晚上让tina看看
since 发表于 2009-12-17 16:34

我要跟你家tina多学一下。。。
我以前还会说一些吵架骂人的，现在都忘记了。。。

听可以听懂 30%，但是也要联系上下文

ctkhai

不是，我是说东马来说的方言。

Sibu?
missmia 发表于 2009-12-17 16:16

sibu的华人？　可能是客家，　也可能是海南哦。。。　我们那里的人有说　客家，　海南，　潮州，　福州，　广东，　闽南的。　

ctkhai

４ｄ　是彩票的一种，　类似这里的ｓｔｒｉｋｅ。。　还有ＴＯＴＯ，　四合彩