查看: 364|回复: 5

专业医检翻译 [复制链接]

nana_sue

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 4.4%

UID: 77368
热情: 124
人气: 151
主题: 10
帖子: 743
精华: 0
积分: 522
阅读权限: 20
注册时间: 2006-6-24

电梯直达

楼主

发表于 2010-11-7 21:50:11 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

请各位帮帮忙！！

父母申请移民，体检表提交后，Medical Assessor 要求补充材料--因为母亲曾有两次恶性肿瘤的病史，虽然已痊愈，并提供了报告，但仍然要求提供生病期间的报告。因为全部是中文的，医院不给予翻译；而因为都是专业术语，公证处也表示没有能力翻译。

想请问，这里有没有可以提供这样的专业医检报告翻译的？谢谢了！！！！

分享0 收藏0

使用道具举报

YYZYIP

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 68.2%

UID: 22548
热情: 222
人气: 64
主题: 1
帖子: 3051
精华: 1
积分: 1682
阅读权限: 20
注册时间: 2003-6-16

沙发

发表于 2010-11-7 22:15:03 |只看该作者 微信分享

不是很清楚，你可能需要找这里华人的注册医生问问，看他们能不能给你翻译一下。

使用道具举报

丰满又苗条

初级站友

Rank: 2

升级 90%

UID: 263419
热情: 4
人气: 0
主题: 0
帖子: 50
精华: 0
积分: 28
阅读权限: 20
注册时间: 2010-11-6

板凳

发表于 2010-11-8 10:33:49 |只看该作者 微信分享

这个问专业翻译公司吧，最好是移民局认可的

使用道具举报

高飞

=白金会员=

Rank: 17

升级 36.47%

UID: 210660
热情: 16589
人气: 18582
主题: 81
帖子: 19091
精华: 5
积分: 27294
阅读权限: 30
注册时间: 2009-12-19

地板

发表于 2010-11-8 16:49:33 |只看该作者 微信分享

找NZ的翻译公司问问

使用道具举报

恶贯满盈

灌水之王

Rank: 12

升级 61.53%

UID: 103707
热情: 1813
人气: 3202
主题: 5
帖子: 3735
精华: 0
积分: 4423
阅读权限: 30
注册时间: 2007-1-12

5#分享本帖地址

发表于 2010-11-8 17:49:54 |只看该作者 微信分享

翻译公司就是吃这碗饭的。

使用道具举报

nana_sue

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 4.4%

UID: 77368
热情: 124
人气: 151
主题: 10
帖子: 743
精华: 0
积分: 522
阅读权限: 20
注册时间: 2006-6-24

6#分享本帖地址

发表于 2010-11-9 13:26:22 |只看该作者 微信分享

Can anyone provide me with a list of service providers? Or should I go directly to the immigration office asking for help? Will they help me? Thanks heaps!

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			登录	注册

专业医检翻译 [复制链接]

哈卡一族

10周年纪念

元老勋章

家有学童

20周年纪念