新西兰天维网社区

 找回密码
登录  注册
搜索
热搜: 移民 留学
查看: 468|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

[基督城/坎特伯雷] 恳求熟悉化妆品制造过程,或者学化学相关专业的朋友进来帮忙一下啊。 [复制链接]

Rank: 5Rank: 5

升级  39%

UID
299372
热情
77
人气
107
主题
13
帖子
78
精华
0
积分
139
阅读权限
20
注册时间
2011-10-17
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-11-7 21:11:10 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享
有这么句话,是跟化妆品行业规定有关的。没有上下文,就这么一句。求问怎么翻译啊。

“MASSAGE OIL ENRICHED IN ESSENTIAL OILS WITH RELEASING ACTION”



谢谢大家!!!

使用道具 举报

lzh47 实名认证 

Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18Rank: 18

升级  0%

UID
57566
热情
24619
人气
29142
主题
119
帖子
136715
精华
4
积分
95435
阅读权限
30
注册时间
2005-12-5

元老勋章 猪猪勋章 懒人勋章 财富勋章 灌水勋章 哈卡一族 10周年纪念 危险人物 跑题党 暗黑破坏神III

沙发
发表于 2011-11-7 21:14:30 |只看该作者 微信分享
@小q

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  73.48%

UID
171310
热情
4082
人气
5044
主题
266
帖子
17831
精华
2
积分
13674
阅读权限
30
注册时间
2009-2-6

荣誉勋章 哈卡一族 10周年纪念

板凳
发表于 2011-11-7 21:27:58 |只看该作者 微信分享
MASSAGE OIL ENRICHED IN ESSENTIAL OILS WITH RELEASING ACTION


啥叫releasing action啊。。。。{:8_488:}

按摩油中富含具有XXXXX功能的精油

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  73.48%

UID
171310
热情
4082
人气
5044
主题
266
帖子
17831
精华
2
积分
13674
阅读权限
30
注册时间
2009-2-6

荣誉勋章 哈卡一族 10周年纪念

地板
发表于 2011-11-7 21:33:21 |只看该作者 微信分享
http://www.ichacha.net/slow%20release%20action.html

上面说slow releasing action是缓释作用。。。

使用道具 举报

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

升级  13.07%

UID
79117
热情
283
人气
1384
主题
15
帖子
2659
精华
0
积分
2196
阅读权限
30
注册时间
2006-7-12
5#分享本帖地址
发表于 2011-11-7 21:34:57 |只看该作者 微信分享
富含精油的按摩油具有放松作用

这不是一个句子,而且这跟化妆品制造过程有什么关系?

使用道具 举报

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

升级  6.06%

UID
194682
热情
3192
人气
5190
主题
71
帖子
12001
精华
11
积分
10303
阅读权限
30
注册时间
2009-8-5

猪猪勋章 哈卡一族 10周年纪念

6#分享本帖地址
发表于 2011-11-7 21:48:22 |只看该作者 微信分享
releasing action 舒缓作用
精油可以刺激下丘脑,促进各种荷尔蒙的分泌
Ref: http://www.personalhealthdynamic ... ssential%20Oils.htm
范儿NewZealand
基督城最有范儿

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

升级  39%

UID
299372
热情
77
人气
107
主题
13
帖子
78
精华
0
积分
139
阅读权限
20
注册时间
2011-10-17
7#分享本帖地址
发表于 2011-11-7 23:04:32 |只看该作者 微信分享
这个是法国人写的英文。唉。。。。法国人的英文,绝对没有中国人的法文强。

使用道具 举报

Rank: 5Rank: 5

升级  39%

UID
299372
热情
77
人气
107
主题
13
帖子
78
精华
0
积分
139
阅读权限
20
注册时间
2011-10-17
8#分享本帖地址
发表于 2011-11-7 23:04:59 |只看该作者 微信分享
谢谢楼上的几位朋友帮忙啊。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版| 联系论坛客服| 广告服务| 招贤纳士| 新西兰天维网

GMT+13, 2024-11-17 09:54 , Processed in 0.026880 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X2 Licensed

Copyright 2001- Sky Media Limited, All Rights Reserved.

回顶部