[生活] 问一个英文问题. 香港人是hongkongese 还是hongkonger, hongkongite? [复制链接]

Rank: 12

升级 53%

UID: 354775
热情: 2564
人气: 3368
主题: 554
帖子: 2047
精华: 1
积分: 4295
阅读权限: 30
注册时间: 2012-12-4

电梯直达

楼主

发表于 2014-2-25 00:43:50 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

以前一直说hongkongese (lol hong kong geese), 但是香港的朋友告诉我应该是hongkonger. 到底哪个是对的

分享0 收藏0

反对占中。。。。。。。

国产零零柒国产零零柒当前离线 UID 98799 热情 4223 人气 5292 主题 124 帖子 5245 精华 0 积分 7485 分享 0 记录 0 相册 0 好友 3 日志 0 在线时间 3846 小时注册时间 2006-11-26 阅读权限 0 最后登录 2015-3-14 头像被屏蔽禁止访问 UID 98799 热情 4223 人气 5292 主题 124 帖子 5245 精华 0 积分 7485 阅读权限 0 注册时间 2006-11-26 串个门加好友打招呼发消息	沙发发表于 2014-2-25 00:50:01 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

tina223 tina223 当前离线 UID 354775 热情 2564 人气 3368 主题 554 帖子 2047 精华 1 积分 4295 分享 0 记录 0 相册 0 好友 25 日志 0 在线时间 2672 小时注册时间 2012-12-4 阅读权限 30 最后登录 2024-11-3 头像被屏蔽灌水之王灌水之王, 积分 4295, 距离下一级还需 705 积分升级 53% 当前用户组为灌水之王当前积分为 4295, 升到下一级还需要 705 点。 UID 354775 热情 2564 人气 3368 主题 554 帖子 2047 精华 1 积分 4295 阅读权限 30 注册时间 2012-12-4 串个门加好友打招呼发消息	板凳发表于 2014-2-25 00:52:48 \|只看该作者微信分享提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

爱国爱港

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 22.66%

UID: 122872
热情: 26327
人气: 28401
主题: 946
帖子: 33226
精华: 4
积分: 44532
阅读权限: 30
注册时间: 2007-7-19

地板

发表于 2014-2-25 01:36:36 |只看该作者 微信分享

听过有人讲hongkongese和hongkonger

人们经常是不讲道理的、没有逻辑的和以自我为中心的。不管怎样，你要原谅他们。即使你是友善的，人们可能还是会说你自私和动机不良。不管怎样，你还是要友善。

爱国爱港

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 22.66%

UID: 122872
热情: 26327
人气: 28401
主题: 946
帖子: 33226
精华: 4
积分: 44532
阅读权限: 30
注册时间: 2007-7-19

5#分享本帖地址

发表于 2014-2-25 01:39:02 |只看该作者 微信分享

国产零零柒发表于 2014-2-25 00:50
Chinese from Hong Kong , got it fuckwit ?

你不如说Chinese from Xiang-gang，Hong Kong、Canton和Cantonese都是洋人定的名字

国产零零柒国产零零柒当前离线 UID 98799 热情 4223 人气 5292 主题 124 帖子 5245 精华 0 积分 7485 分享 0 记录 0 相册 0 好友 3 日志 0 在线时间 3846 小时注册时间 2006-11-26 阅读权限 0 最后登录 2015-3-14 头像被屏蔽禁止访问 UID 98799 热情 4223 人气 5292 主题 124 帖子 5245 精华 0 积分 7485 阅读权限 0 注册时间 2006-11-26 串个门加好友打招呼发消息	6#分享本帖地址发表于 2014-2-25 07:33:34 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	签名被屏蔽
	使用道具举报

NewLynnHse

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

7#分享本帖地址

发表于 2014-2-25 09:34:57 |只看该作者 微信分享

也听过Hongkee，不过听说这个是贬义词，不知道是不是真的

Disclaimer: 本老鼠发的帖子内容都是在我的理解范围内的。没有误导网友的意思。如果是读者自己误解，不是本老鼠的责任。
我们应该鄙视他们，因为他们脑残
懂的人自然会懂，不懂的永远不会懂

又懶又馋

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 85.8%

UID: 359573
热情: 1201
人气: 1299
主题: 33
帖子: 1176
精华: 1
积分: 1858
阅读权限: 20
注册时间: 2013-4-24

8#分享本帖地址

发表于 2014-2-25 09:56:34 |只看该作者 微信分享

a Chinese from HK

陌生的香港人

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 24.26%

UID: 98567
热情: 34607
人气: 41402
主题: 72
帖子: 13020
精华: 4
积分: 44852
阅读权限: 30
注册时间: 2006-11-23

9#分享本帖地址

发表于 2014-2-25 10:00:07 |只看该作者 微信分享

Hong Konger - 在香港看英文報紙 South China Morning Post (南華早報) 見過他們這樣說

MNZPI

坏小孩'

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 87.44%

UID: 356559
热情: 6007
人气: 6674
主题: 136
帖子: 5867
精华: 1
积分: 9372
阅读权限: 30
注册时间: 2013-1-7

10#分享本帖地址

发表于 2014-2-25 10:27:21 |只看该作者 微信分享

NewLynnHse 发表于 2014-2-25 08:34
也听过Hongkee，不过听说这个是贬义词，不知道是不是真的

当然是真的啦！Yankee不就是贬义词吗？

男だったらな、何かを守るために戦わなきゃいけない時が必ず来る。その時に、腹据えてどこまでやれるかで、てめらの価値が決まるんだ。（只要是男人，就一定会遇到为了保护什么而战斗的时候，那个时候，你们能沉住气战斗到哪一步，就决定了你们的价值！）

NewLynnHse

〓超级ＶＩＰ〓

Rank: 18

升级 0.01%

UID: 280155
热情: 102519
人气: 126625
主题: 1740
帖子: 96446
精华: 18
积分: 164017
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-22

11#分享本帖地址

发表于 2014-2-25 10:32:26 |只看该作者 微信分享

坏小孩' 发表于 2014-2-25 10:27
当然是真的啦！Yankee不就是贬义词吗？

风舞劲竹

大天使

Rank: 14

升级 73.72%

UID: 39225
热情: 655
人气: 1736
主题: 11
帖子: 24921
精华: 0
积分: 13686
阅读权限: 30
注册时间: 2001-7-25

12#分享本帖地址

发表于 2014-2-25 10:53:06 |只看该作者 微信分享

tina223 发表于 2014-2-25 00:52
go pluck ur wang, chink douche .............

不管你这个词是用来骂谁。。不要用。。

howayou

Rank: 17

升级 27.44%

UID: 337345
热情: 22758
人气: 25532
主题: 21
帖子: 2600
精华: 0
积分: 25487
阅读权限: 30
注册时间: 2012-8-18

13#分享本帖地址

发表于 2014-2-25 13:46:09 |只看该作者 微信分享

香港人: Hong Kong People.............

oplwy

Rank: 17

升级 46.92%

UID: 61483
热情: 18723
人气: 21852
主题: 260
帖子: 17709
精华: 0
积分: 29383
阅读权限: 30
注册时间: 2006-1-22

14#分享本帖地址

发表于 2014-2-25 15:54:12 |只看该作者 微信分享

你真无聊啊

燃烧吧~~！我的帖子！！！

freakideroh

Rank: 17

升级 13.05%

UID: 65875
热情: 3825
人气: 1613
主题: 42
帖子: 39212
精华: 75
积分: 22609
阅读权限: 30
注册时间: 2006-3-6

15#分享本帖地址

发表于 2014-2-25 16:03:55 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 freakideroh 于 2014-2-25 16:04 编辑

對閒人普通人和朋友的時候我用 Hongkie

你的樣子如何,你的日子也必如何

manchild

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 22.52%

UID: 319342
热情: 3722
人气: 4949
主题: 2
帖子: 3536
精华: 0
积分: 6126
阅读权限: 30
注册时间: 2012-4-11

16#分享本帖地址

发表于 2014-2-25 16:57:33 |只看该作者 微信分享

Hong Kong Chinese .

so much to do,so little done, such things to be.

CWF895

Rank: 17

升级 20.37%

UID: 55362
热情: 14041
人气: 14530
主题: 412
帖子: 18868
精华: 6
积分: 24073
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-8

17#分享本帖地址

发表于 2014-2-25 17:00:07 |只看该作者 微信分享

freakideroh 发表于 2014-2-25 16:03
對閒人普通人和朋友的時候我用 Hongkie

哇塞。。您复活了，好久不见

新西兰卡车重卡交流群 305595431 这里是新西兰卡车，重卡驾驶者及爱好者交流经验共享信息的平台。分享驾驶乐趣，交流维修保养经验。

ibabe

开国大老

Rank: 10

升级 36.07%

UID: 346420
热情: 1550
人气: 2542
主题: 51
帖子: 877
精华: 0
积分: 2541
阅读权限: 30
注册时间: 2012-10-12

18#分享本帖地址

发表于 2014-2-25 21:13:20 来自手机 |只看该作者 微信分享

who cares ：）

MarketPunter

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 23%

UID: 369116
热情: 141
人气: 255
主题: 8
帖子: 132
精华: 0
积分: 269
阅读权限: 20
注册时间: 2013-11-20

19#分享本帖地址

发表于 2014-2-25 22:53:42 |只看该作者 微信分享

It's Honkie

tina223

Rank: 12

升级 53%

UID: 354775
热情: 2564
人气: 3368
主题: 554
帖子: 2047
精华: 1
积分: 4295
阅读权限: 30
注册时间: 2012-12-4

20#分享本帖地址

发表于 2014-2-25 22:54:30 |只看该作者 微信分享

MarketPunter 发表于 2014-2-25 22:53
It's Honkie

honkie jungui?

反对占中。。。。。。。

MarketPunter

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 23%

UID: 369116
热情: 141
人气: 255
主题: 8
帖子: 132
精华: 0
积分: 269
阅读权限: 20
注册时间: 2013-11-20

21#分享本帖地址

发表于 2014-2-25 22:57:29 |只看该作者 微信分享

tina223 发表于 2014-2-25 21:54
honkie jungui?

dunno wot u talkin bout

tina223

Rank: 12

升级 53%

UID: 354775
热情: 2564
人气: 3368
主题: 554
帖子: 2047
精华: 1
积分: 4295
阅读权限: 30
注册时间: 2012-12-4

22#分享本帖地址

发表于 2014-2-25 23:01:20 |只看该作者 微信分享

MarketPunter 发表于 2014-2-25 22:57
dunno wot u talkin bout

honk honk hands in knees on the floor; pull in the punters to feed the jizz n keep the rhythm under the belt?
honkie hoe and pimp??

反对占中。。。。。。。

鸭嘴石斑鱼

=黄金会员=

Rank: 16

升级 59.62%

UID: 74691
热情: 14681
人气: 16730
主题: 174
帖子: 4270
精华: 1
积分: 17981
阅读权限: 30
注册时间: 2006-5-29

23#分享本帖地址

发表于 2014-2-26 15:39:34 |只看该作者 微信分享

New Yorker那种感觉的么

COC跑团群（鸽子窝）暂满

VTphoto

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 45.67%

UID: 363487
热情: 182
人气: 302
主题: 14
帖子: 173
精华: 0
积分: 337
阅读权限: 20
注册时间: 2013-8-20

24#分享本帖地址

发表于 2014-2-26 20:42:07 |只看该作者 微信分享

hongkee?i heard this~lol~

freakideroh

Rank: 17

升级 13.05%

UID: 65875
热情: 3825
人气: 1613
主题: 42
帖子: 39212
精华: 75
积分: 22609
阅读权限: 30
注册时间: 2006-3-6

25#分享本帖地址

发表于 2014-3-12 18:22:56 |只看该作者 微信分享

CWF895 发表于 2014-2-25 17:00
哇塞。。您复活了，好久不见

好久不見,想我嗎?

你的樣子如何,你的日子也必如何

CWF895

Rank: 17

升级 20.37%

UID: 55362
热情: 14041
人气: 14530
主题: 412
帖子: 18868
精华: 6
积分: 24073
阅读权限: 30
注册时间: 2005-11-8

26#分享本帖地址

发表于 2014-3-12 22:24:26 |只看该作者 微信分享

freakideroh 发表于 2014-3-12 18:22
好久不見,想我嗎?

么么哒

新西兰卡车重卡交流群 305595431 这里是新西兰卡车，重卡驾驶者及爱好者交流经验共享信息的平台。分享驾驶乐趣，交流维修保养经验。

markjoe

Rank: 12

升级 90.73%

UID: 280878
热情: 2507
人气: 5420
主题: 40
帖子: 1483
精华: 0
积分: 4861
阅读权限: 30
注册时间: 2011-3-29

27#分享本帖地址

发表于 2014-3-12 23:04:40 |只看该作者 微信分享

GANG CAN{:8_482:}

jkcui

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 46.02%

UID: 333016
热情: 4498
人气: 5319
主题: 250
帖子: 4370
精华: 32
积分: 7301
阅读权限: 30
注册时间: 2012-7-19

28#分享本帖地址

发表于 2014-3-12 23:09:12 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 jkcui 于 2014-3-12 23:10 编辑

我学了一辈子英文，读了一辈子书，也没听过或见过那些稀奇古怪的用法。
印象中，外交场合或官方用词用的最多的好像是, the people of Hong Kong.
个人意见，仅供参考！可以骂我井底之蛙，但我说的全是实话。
{:8_476:}

英文专业，雅思8分，澳洲MBA, 澳洲政府翻译协会NAATI职业翻译证书，非洲、北美、中国、澳洲及新西兰30年翻译经验，擅长各种移民、法律、商务、医学等资料翻译，英文辅导，论文校阅，手机0226241796 微信 Jack-HL-Cui