新西兰天维网社区 › 论坛 › SKY Social › 综合灌水讨论区 › 发现一个口音问题

12 下一页

返回列表

查看: 1991|回复: 34

[工作] 发现一个口音问题 [复制链接]

coke

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 65.67%

UID: 227323
热情: 53
人气: 314
主题: 1
帖子: 419
精华: 0
积分: 397
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-25

电梯直达

楼主

发表于 2011-7-12 12:24:43 |只看该作者 |倒序浏览 微信分享

店里经常有亚洲客人（华人和棒子居多）买可乐(coke)的时候说成cock, "can you give me a cock? i want the big cock ....

店里的kiwi妹妹会忍不住笑出来

希望同胞们注意了,可乐的英文coke，读音是 ‘扣’，而不是COCK, cock 是个内涵词

棒子就让他们继续错吧.
读音标准的请忽略此帖...

分享0 收藏0

OpEn hApPiNeSs

使用道具举报

hitye

=白金会员=

Rank: 17

升级 14.72%

UID: 138212
热情: 12811
人气: 15969
主题: 111
帖子: 16389
精华: 10
积分: 22944
阅读权限: 30
注册时间: 2008-2-22

沙发

发表于 2011-7-12 12:28:07 |只看该作者 微信分享

这个确实很冷啊。。

中区印刷公司：商业印刷、个性印刷，招牌广告，质量好，价格优，交货快。详情请访问www.kprint.co.nz 微信号：katzprint

使用道具举报

HellYeah

本站元老

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

升级 27.2%

UID: 91425
热情: 362
人气: 934
主题: 1
帖子: 1227
精华: 0
积分: 1272
阅读权限: 20
注册时间: 2006-10-5

板凳

发表于 2011-7-12 12:30:11 |只看该作者 微信分享

最搞笑的是：女客人：can i have a small cock(coke)?
男店员：sorry, i only have big cock!!

使用道具举报

飘一季心情

大天使

Rank: 14

升级 32.7%

UID: 40083
热情: 3931
人气: 3714
主题: 81
帖子: 15377
精华: 4
积分: 11635
阅读权限: 30
注册时间: 2005-6-13

地板

发表于 2011-7-12 12:32:46 |只看该作者 微信分享

好冷。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

假装多好

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 29.84%

UID: 75301
热情: 26077
人气: 27144
主题: 229
帖子: 38040
精华: 0
积分: 45967
阅读权限: 30
注册时间: 2006-6-3

5#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 12:42:23 |只看该作者 微信分享

听到也明白人家是想要可乐所以从来没想歪过
bs lz

玫瑰鲜花花束开业花篮鲜花花束链接卡通花束链接婚礼链接603NewNorthRd手机021517520

使用道具举报

无耻男

初级站友

Rank: 2

升级 50%

UID: 289663
热情: 1
人气: 20
主题: 0
帖子: 18
精华: 0
积分: 20
阅读权限: 20
注册时间: 2011-7-8

6#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 13:17:27 |只看该作者 微信分享

即使再KIWI公司上班，我也重来不学KIWI口音，就是中国口音.
很厌烦成天诶诶诶 good诶？wired诶？
还有尼玛sweet as，good as。每当他们说这个的时候，就让我联想到GOOD ASS SWEET ASS

狐狸未成精纯属骚的轻

使用道具举报

South_Pacific

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 36%

UID: 278623
热情: 193
人气: 850
主题: 10
帖子: 297
精华: 0
积分: 680
阅读权限: 20
注册时间: 2011-3-6

7#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 14:34:06 |只看该作者 微信分享

亚洲客人（华人和棒子居多）
请问“棒子”是什么？问题有点S，不过真的不知道

使用道具举报

陌生的香港人

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 19.14%

UID: 98567
热情: 33607
人气: 40392
主题: 71
帖子: 12984
精华: 4
积分: 43827
阅读权限: 30
注册时间: 2006-11-23

8#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 14:47:41 |只看该作者 微信分享

本帖最后由陌生的香港人于 2011-7-12 13:49 编辑

LZ may say 棒子 has no cock although their name ("棒子") suggests they are actually all the cocks...

MNZPI

使用道具举报

coke

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 65.67%

UID: 227323
热情: 53
人气: 314
主题: 1
帖子: 419
精华: 0
积分: 397
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-25

9#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 15:21:44 |只看该作者 微信分享

亚洲客人（华人和棒子居多）
请问“棒子”是什么？问题有点S，不过真的不知道
South_Pacific 发表于 2011-7-12 13:34

棒子指的是一个民族

OpEn hApPiNeSs

使用道具举报

coke

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 65.67%

UID: 227323
热情: 53
人气: 314
主题: 1
帖子: 419
精华: 0
积分: 397
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-25

10#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 15:23:31 |只看该作者 微信分享

听到也明白人家是想要可乐所以从来没想歪过
bs lz
假装多好发表于 2011-7-12 11:42

我也是不希望同胞们因为这事被kiwi笑话嘛，完全没有小看自己人的意思。如果表达有误，请见谅了。

OpEn hApPiNeSs

使用道具举报

coke

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 65.67%

UID: 227323
热情: 53
人气: 314
主题: 1
帖子: 419
精华: 0
积分: 397
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-25

11#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 15:24:57 |只看该作者 微信分享

即使再KIWI公司上班，我也重来不学KIWI口音，就是中国口音.
很厌烦成天诶诶诶 good诶？wired诶？
还有尼玛sweet as，good as。每当他们说这个的时候，就让我联想到GOOD ASS SWEET ASS
无耻男发表于 2011-7-12 12:17

这也不是kiwi口音的问题，是我们发音不太正确而已。我自己英文也很烂的。

OpEn hApPiNeSs

使用道具举报

coke

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 65.67%

UID: 227323
热情: 53
人气: 314
主题: 1
帖子: 419
精华: 0
积分: 397
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-25

12#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 15:28:14 |只看该作者 微信分享

LZ may say 棒子 has no cock although their name ("棒子") suggests they are actually all the cocks...
陌生的香港人发表于 2011-7-12 13:47

棒子 is a piece of meat attached to a cock

OpEn hApPiNeSs

使用道具举报

coke

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 65.67%

UID: 227323
热情: 53
人气: 314
主题: 1
帖子: 419
精华: 0
积分: 397
阅读权限: 20
注册时间: 2010-4-25

13#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 15:30:23 |只看该作者 微信分享

最搞笑的是：女客人：can i have a small cock(coke)?
男店员：sorry, i only have big cock!!
HellYeah 发表于 2011-7-12 11:30

经常听到: I want one big cock, the black one, yes yes cock zero

OpEn hApPiNeSs

使用道具举报

MVC3

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 38.33%

UID: 281493
热情: 146
人气: 193
主题: 5
帖子: 281
精华: 0
积分: 315
阅读权限: 20
注册时间: 2011-4-4

14#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 15:59:23 |只看该作者 微信分享

一看楼主就没在麦当劳打过工，很多印度人都这么说,

A: can i have a cock
B: Do u want to upsize it?

还有， can i have a 鸡鸡 burger, 就是要买cheese burger

使用道具举报

MVC3

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 38.33%

UID: 281493
热情: 146
人气: 193
主题: 5
帖子: 281
精华: 0
积分: 315
阅读权限: 20
注册时间: 2011-4-4

15#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 16:02:16 |只看该作者 微信分享

怪只能怪洋人词汇太少了，为啥就非得把吃喝的东西起这么个容易擦枪走火的名字呢

要说最不合理的，还是Dick smith, 不知道还以为是卖壮阳药的

使用道具举报

stonecold

大天使

Rank: 14

升级 19.02%

UID: 18678
热情: 8677
人气: 11750
主题: 92
帖子: 1229
精华: 2
积分: 10951
阅读权限: 30
注册时间: 2003-4-20

16#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 16:09:59 |只看该作者 微信分享

这有什么的，苏格兰人deck 和dick还分不清呢，之前有苏格兰的同事讲笑话：I have a big dick (deck), you can play balls on my big dick (deck).

使用道具举报

LEE0419

老站友

Rank: 6 Rank: 6

升级 23%

UID: 183971
热情: -23
人气: -29
主题: 0
帖子: 586
精华: 0
积分: 269
阅读权限: 20
注册时间: 2009-5-7

17#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 16:28:31 |只看该作者 微信分享

印度人口音最难懂。。。。

使用道具举报

假装多好

≡ＶＩＰ≡

Rank: 18

升级 29.84%

UID: 75301
热情: 26077
人气: 27144
主题: 229
帖子: 38040
精华: 0
积分: 45967
阅读权限: 30
注册时间: 2006-6-3

18#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 17:03:53 |只看该作者 微信分享

我也是不希望同胞们因为这事被kiwi笑话嘛，完全没有小看自己人的意思。如果表达有误，请见谅了。
coke 发表于 2011-7-12 14:23

我开玩笑的

你这么认真我都不好意思了

玫瑰鲜花花束开业花篮鲜花花束链接卡通花束链接婚礼链接603NewNorthRd手机021517520

使用道具举报

呵呵

开国大老

Rank: 10

升级 76.53%

UID: 52674
热情: 1408
人气: 2524
主题: 34
帖子: 2244
精华: 0
积分: 3148
阅读权限: 30
注册时间: 2005-10-13

19#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 17:24:47 |只看该作者 微信分享

LZ, how do you know actually they just want a cock :-)

使用道具举报

zhaotong8888

长老级

Rank: 8 Rank: 8

升级 76.2%

UID: 273751
热情: 138
人气: 812
主题: 2
帖子: 773
精华: 0
积分: 881
阅读权限: 20
注册时间: 2011-1-19

20#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 21:44:02 |只看该作者 微信分享

随缘的听吧！！哈哈哈哈，毕竟不是母语。

当一只玻璃杯中装满牛奶的时候，人们会说“这是牛奶”；当改装菜油的时候，人们会说“这是菜油”。只有当杯子空置时，人们才看到杯子，说“这是一只杯子”。同样，当我们心中装满成见、财富、权势的时候，就已经不是

使用道具举报

tikn

大天使

Rank: 14

升级 22.7%

UID: 73168
热情: 9053
人气: 10250
主题: 120
帖子: 2765
精华: 1
积分: 11135
阅读权限: 30
注册时间: 2006-5-15

21#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 21:54:32 |只看该作者 微信分享

本帖最后由 tikn 于 2011-7-12 20:56 编辑

.........................

使用道具举报

旮旯右左左

开国大老

Rank: 10

升级 4.8%

UID: 31111
热情: 357
人气: 1158
主题: 9
帖子: 2527
精华: 1
积分: 2072
阅读权限: 30
注册时间: 2004-5-19

22#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 22:04:15 |只看该作者 微信分享

刚好今天听the rock里说有个国家说12月的发音是 "cock taste good"...

使用道具举报

juanmao48

SkyKiwi天使

Rank: 13

升级 80.96%

UID: 168758
热情: 7121
人气: 9556
主题: 81
帖子: 1252
精华: 0
积分: 9048
阅读权限: 30
注册时间: 2009-1-15

23#分享本帖地址

发表于 2011-7-12 22:15:49 |只看该作者 微信分享

我晕, 好冷啊

使用道具举报

kingslander kingslander 当前离线 UID 99442 热情 1984 人气 3728 主题 133 帖子 2966 精华 0 积分 4526 分享 0 记录 0 相册 3 好友 0 日志 0 在线时间 11852 小时注册时间 2006-12-2 阅读权限 1 最后登录 2017-5-6 头像被屏蔽禁止发言 UID 99442 热情 1984 人气 3728 主题 133 帖子 2966 精华 0 积分 4526 阅读权限 1 注册时间 2006-12-2 串个门加好友打招呼发消息	24#分享本帖地址发表于 2011-7-13 03:17:12 \|只看该作者微信分享提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	使用道具举报