新西兰天维网社区

标题: 關於頭發的用品的中英文對照？？？？ [打印本页]

作者: 雨中的印记 时间: 2009-10-10 02:26:24 标题: 關於頭發的用品的中英文對照？？？？

知道的MM 請發上來謝謝

例如； HAIR MASK 發膜
CONDITONER 護發素
等。。。。。。。。。。。。。。

作者: aimeily 时间: 2009-10-10 12:19:28

shampoo洗发水~
Hairspay定型喷雾~

希望没拼错~~
支持这类中英文对照的帖子!!

作者: 雨中的印记 时间: 2009-10-10 13:45:46

本帖最后由雨中的印记于 2009-10-10 14:06 编辑

一般清潔修護類

洗潔精  shampoo

潤絲精  conditioner

修复    repair

精華液    serum

修護滋養 treatment

保濕    moisture

深層護發油 repair serum

深層修護霜 repair lotion

發膜 hair  mask

作者: 雨中的印记 时间: 2009-10-10 13:53:45

一般造型類

直發 straight hair

卷發 curls

自然卷  natural curls

噴霧 spray

定型液  hair  spray

順發露 smoothing spray

海鹽噴霧（可創造自然淩亂感）sea salt spray

發膠  gel
發雕  balm
造型霜 styling balm

發蠟  粘性較低之發蠟 wax
   支撑力較强之發蠟  paste

慕斯  較粘  strong  mousse
   蓬松  volume mousse

蓬松  volume

無重力蓬松  weightless  volume

作者: 雨中的印记 时间: 2009-10-10 14:04:16

特殊功效類

染發專用 for coloured hair

燙發專用  for permanent

毛躁發質專用  for frizzy hair

脆弱發質專用  for sophisticated  hair

受損發質專用  for  damaged hair

幹燥發專用  for dry hair

油性頭皮專用  for  greasy  hair

頭發屑專用  for  dandruff problem

掉發專用  anti  hair loss

控油  oil control

抗屑  anti dandruff

消炎 anti inflammation

頭皮專用洗發精  scalp therapy shampoo

頭皮專用護發素 scalp therapy  conditioner

頭皮舒緩  scalp refresh

深層淨化 clarify

光澤感  shine

抗熱  heat  protection

抗紫外線  uv protection

免沖洗  leave-in

暫時就找到這些還有其他我没有打上來的請打上吧謝謝希望對大家有用喇嘻嘻

作者: 雨中的印记 时间: 2009-10-10 14:07:12

有用的就來頂一頂吧哈哈哈哈

作者: kristin 时间: 2009-10-10 14:33:52

挺好upup。。。。。。。。。。。。

作者: 小黑two 时间: 2009-10-10 15:21:19

good。。。。。

作者: Koala0601 时间: 2009-10-10 21:44:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)