新西兰天维网社区

标题: 传说中令老外抓狂的菜单 [打印本页]

作者: 野牛 时间: 2009-7-6 23:10:53 标题: 传说中令老外抓狂的菜单

老外肯定满怀欣喜点菜, 扫兴而归.

作者: 野牛 时间: 2009-7-6 23:12:37

像不像拳皇的MARRY?

这个够疯狂

意图也太明显了

[ 本帖最后由野牛于 2009-7-6 22:14 编辑 ]

作者: Adagio 时间: 2009-7-6 23:12:52

无语...

作者: 伪装者 时间: 2009-7-7 01:01:33

那干锅炒鸡是不是翻译成 f.u.c.k.ed cao the ji ?

作者: nessie1 时间: 2009-7-7 01:07:10

原来干锅是这么翻译的~

作者: 混口饭 时间: 2009-7-7 01:16:51

这个是PS出来的....

作者: vessalica 时间: 2009-7-7 01:44:29

哈哈哈哈哈哈哈哈, 笑死了~~~~

作者: 有点浪漫 时间: 2009-7-7 21:10:34

作者: 潇洒田伯光 时间: 2009-7-7 21:54:07

xxx THE FISH HEAD...哈哈这个逗~

作者: Felixhunter 时间: 2009-7-7 21:59:42

作者: 精灵猪猪 时间: 2009-7-8 00:22:54

去云南一个纳西组旅游村，北出口的翻译是 north export

作者: 六月飞雪 时间: 2009-7-8 00:26:08

bullfrog....
这种生物太厉害。。。。

作者: 孤单背影 时间: 2009-7-8 00:27:43

有时候中国菜真不知道怎么翻译呢....呵呵..

作者: Tonight 时间: 2009-7-11 21:48:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 空空宝儿 时间: 2009-7-11 22:06:45

真的假的啊？？

作者: 小天 时间: 2009-7-12 05:06:25

2 xxx a spring chicken pls 哈哈

作者: 野牛 时间: 2009-7-12 12:33:45

我记得最白痴的是一牌子上写着" translation error"

作者: zhengl5 时间: 2009-7-12 16:28:13

真有创意

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)