新西兰天维网社区

标题: 求助！！！x3 启动时的日文语音提示和原厂alarm问题 [打印本页]

作者: marymary 时间: 2010-8-13 09:36:30 标题: 求助！！！x3 启动时的日文语音提示和原厂alarm问题

本帖最后由 marymary 于 2010-8-13 09:39 编辑

日本version的2005的x3, 打火时候总是有一个一样的日文提示音，听不懂。听起来是：“KaDoSang QiuLiu ChaLangHei MaSie" 每次都说，求强人翻译，是叫我安全驾驶，祝君旅途愉快之类的吗还是哪里不对？

刚做完service，不过启动时候有inspection的字样在仪表盘闪一下就没了。和这个提示音有关联吗？其他提示灯都没闪很正常。

日文语音听不动可不可以刷电脑成英文？

还有倒车镜上有原厂警报的灯。可是从来不闪，也不叫。是不是关闭了要去专卖店用电脑调出来？看说明书有永久关闭这一项。
求高人指点

作者: songinator 时间: 2010-8-13 10:12:29

意思是太君你上我上的好爽啊要开始了吗

作者: Rebel1983 时间: 2010-8-13 10:30:07

应该是说记得上安全带哦，不然挂了我不负责！

作者: marymary 时间: 2010-8-13 10:40:07

意思是太君你上我上的好爽啊要开始了吗
songinator 发表于 2010-8-13 09:12

听语气不像是疑问句。

作者: 英年早肥 时间: 2010-8-13 11:16:07

是不是ETC的。。拆了就没了

作者: songinator 时间: 2010-8-13 11:18:14

听语气不像是疑问句。
marymary 发表于 2010-8-13 09:40

最后一个是 masu 还是masen

前者是肯定的意思后者是否定的意思和动词连用的好像是

大概就是比如说请你打我 masu就是请打我

请你打我 masen就是请不要打我

作者: marymary 时间: 2010-8-13 11:41:01

5# 英年早肥 怎么看有没有etc呀？。。。。。肉眼能看出来么？还是是系统里面的东西？

作者: marymary 时间: 2010-8-13 11:41:34

最后一个是 masu 还是masen

前者是肯定的意思后者是否定的意思和动词连用的好像是

大概就是比如说请你打我 masu就是请打我

请你打我 masen就是请不要打我
songinator 发表于 2010-8-13 10:18

发"say”的音。

作者: tangren 时间: 2010-8-13 11:50:18

你打火时的提示音是GPS的提示音，意思是：你还没有插入sin card (カートを挿入されていません），这个系统在新西兰是不工作的，所以楼主无视它就好了，如果实在觉得闹心，就找人把它拆了就行了。

作者: marymary 时间: 2010-8-13 11:56:51

你打火时的提示音是GPS的提示音，意思是：你还没有插入sin card (カートを挿入されていません），这个系统在新西兰是不工作的，所以楼主无视它就好了，如果实在觉得闹心，就找人把它拆了就行了。
tangren 发表于 2010-8-13 10:50

原来是这样。哈哈。下次保养就把它拆了，非常感谢啊！

作者: songinator 时间: 2010-8-13 11:58:48

你打火时的提示音是GPS的提示音，意思是：你还没有插入sin card (カートを挿入されていません），这个系统在新西兰是不工作的，所以楼主无视它就好了，如果实在觉得闹心，就找人把它拆了就行了。
tangren 发表于 2010-8-13 10:50

高手我日文没好好学老旷课

作者: tangren 时间: 2010-8-13 12:23:59

原来是这样。哈哈。下次保养就把它拆了，非常感谢啊！
marymary 发表于 2010-8-13 10:56

不用客气。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)