新西兰天维网社区

标题: 这下小日本脸丢大了，哈哈 [打印本页]

作者: georgecheng504 时间: 2010-10-23 15:45:51 标题: 这下小日本脸丢大了，哈哈

翻译一下大致意思：
日本大使访美，奥巴马将要接见他。在接见前，介绍官员告诉这位不会英语的日本大使：“一会你和奥巴马握手的时候要对他说，你好吗？奥巴马总统会回答你，我很好，你呢？然后你说我也是。接下来的对话就由翻译全权执行了。”众所周知，这是我国被贬低的一塌糊涂的9年制义务教育里小学3年级时的课本经典范例。但是就是这么个简单的对话，实际的效果却是...
奥巴马与日本大使会面了
日本大使却误把HOW R U（你好吗）说成了WHO R U（你是谁）
奥巴马一愣，随即使用了美国人的幽默回答：我是米歇尔的丈夫，哈哈...
日本大使说道：“我也是，哈哈”
全场无语.......

作者: ddxx 时间: 2010-10-23 15:52:08

Is that a true story? anyway,it's so funny!!!

作者: 小拖泥 时间: 2010-10-23 15:58:13

还好没说 “我是孩儿他爸”

作者: jimmy@nz 时间: 2010-10-23 16:02:44

哈哈哈，，，，奥巴马女儿原来是日本混血。。。。。

作者: virus 时间: 2010-10-23 18:50:22

;titter;。。。。。。。。

作者: 炫目 时间: 2010-10-23 19:39:06

这个不是很早很早很早很早很早很早很早很早很早很早很早很早很早很早很早很早很早很早很早很早很早很早很早很早的笑话吗？？？？？？？？？

作者: hyz326 时间: 2010-10-23 22:48:11

作者: 小裁缝 时间: 2010-10-23 23:12:39

.........................................

作者: MaxPower 时间: 2010-10-23 23:14:38

日本人当孙子当习惯了，太紧张了

作者: 小Q~很疯狂 时间: 2010-10-23 23:28:45

作者: dieter 时间: 2010-10-24 00:10:24

最討厭日本人了，還有棒子，全都是孫子。每天上班看到那些日本，韓國那幫孫子就想宰了這群動物

作者: 混口饭 时间: 2010-10-24 00:33:52

图片看不到。。

作者: anna228 时间: 2010-10-24 02:17:15

作者: mello1209 时间: 2010-10-24 14:00:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 混口饭 时间: 2010-10-24 14:11:59

小日本有脸吗

作者: mello1209 时间: 2010-10-24 14:19:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ksblkgu 时间: 2010-10-24 16:02:46

http://pic1.kaixin001.com/pic/app/69/72/2_50697237_diary.jpeg 翻译一下大致意思：
日本大使访美，奥巴马将要接见他。在接见前，介绍官员告诉这位不会英语的日本大使：“一会你和奥巴马握手的时候要对他说，你好 ...
georgecheng504 发表于 2010-10-23 15:45

G了一下，又是国人自己编的小报新闻。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)