新西兰天维网社区

标题: 英语问题。。 [打印本页]

作者: cking12 时间: 2010-11-5 13:42:35 标题: 英语问题。。

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: doitagain 时间: 2010-11-5 13:45:04

我faint 兄弟你是不是刚来啊

翻译过来就是
全部房间抽烟自由

作者: UV15 时间: 2010-11-5 13:45:38

所有房间抽烟免费

作者: doitagain 时间: 2010-11-5 13:46:09

开个玩笑准确翻译是

全部房间禁烟

作者: 爱芸芸 时间: 2010-11-5 13:48:45

.............................刚来的时候我也有这个困扰。不准抽烟为啥用FREE

作者: cking12 时间: 2010-11-5 13:54:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: cking12 时间: 2010-11-5 13:56:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: MaxPower 时间: 2010-11-5 13:58:19

着实很犀利。。。。

作者: cking12 时间: 2010-11-5 14:00:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: plot 时间: 2010-11-5 14:03:59

smoking free = Feel free to smoke
就是可以随便抽烟的意思。

作者: mello1209 时间: 2010-11-5 14:10:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)