新西兰天维网社区

标题: 请教这段英文的意思。 [打印本页]

作者: 百褶裙 时间: 2010-11-23 18:54:07 标题: 请教这段英文的意思。

“have been a New Zealand or Australian citizen and/or the holder of a residence permit or a returning resident’s visa for at least three years immediately before the date their registration is received by Immigration New Zealand”

是关于担保父母所需坐移民监的要求。这里主要是想问后半句。

还有这句
”in each of the three 12-month portions within that three-year period, have spent a total of 184 days or more in New Zealand.“
这three portions 起止时间是我PR贴纸那天算吗？谢谢大家时间

作者: Aviator 时间: 2010-11-23 19:23:18

1. 登記申請（移民局收到申請）那天開始往前算，是否已成為至少3年的新西蘭或澳洲的公民，或/和居民簽證的持有人
2. 在上面那裡提到的3年期間，每年都有184天或更多的時間在新西蘭

是從申請那天開始算，往前3年，而這3年你是新西蘭/澳洲的公民或居民，每年在新西蘭不少於184天：
e.g.
(1) PR是2006年3月1日簽下來的，07-09年這3年，每年都有至少184天在NZ，不計其它條件，那麼在09年3月1日開始就有資格擔保親人。

（2） PR是2001年3月1日簽下來的，現在是2010年，而且每年都有至少184天在NZ，不計其它條件，現在任何時間都有資格擔保親人；

（3）PR是2001年3月1日簽下來的，但在2009年那年，沒有在NZ住滿184天，那麼時間條件就不夠了，就沒有資格擔保親人，必須下一個3年居住條件滿足才能有資格擔保親人。

作者: Aviator 时间: 2010-11-23 19:23:40

1. 登記申請（移民局收到申請）那天開始往前算，是否已成為至少3年的新西蘭或澳洲的公民，或/和居民簽證的持有人
2. 在上面那裡提到的3年期間，每年都有184天或更多的時間在新西蘭

是從申請那天開始算，往前3年，而這3年你是新西蘭/澳洲的公民或居民，每年在新西蘭不少於184天：
e.g.
(1) PR是2006年3月1日簽下來的，07-09年這3年，每年都有至少184天在NZ，不計其它條件，那麼在09年3月1日開始就有資格擔保親人。

（2） PR是2001年3月1日簽下來的，現在是2010年，而且每年都有至少184天在NZ，不計其它條件，現在任何時間都有資格擔保親人；

（3）PR是2001年3月1日簽下來的，但在2009年那年，沒有在NZ住滿184天，那麼時間條件就不夠了，就沒有資格擔保親人，必須下一個3年居住條件滿足才能有資格擔保親人。

作者: komiko 时间: 2010-11-23 19:26:34

1. 拿到PR三年后才能有资格担保父母移民

2。在你递交父母申请前的三年有没有每年呆够184天

作者: 百褶裙 时间: 2010-11-23 19:50:44

请问AVIATOR，按照你所说的第二条，从2001年到2010年，每年都要住满184天吗？不是说连续三年就可以了吗？

作者: longzi 时间: 2010-11-23 23:44:37

关注。。。。

作者: 百褶裙 时间: 2010-11-24 00:02:07

1. 拿到PR三年后才能有资格担保父母移民

2。在你递交父母申请前的三年有没有每年呆够184天
komiko 发表于 2010-11-23 20:26

我是2008年2月11批准的PR，请问如果我要在2012年申请我父母（至于为什么不2011年申请有私人的原因），无论哪一天申请，我必须保证 2009/2/11---2010/2/11，2010/2/11------2011/2/11，2011/2/11-----2012/2/11 在这三个时间段内住满184天呢？

作者: 百褶裙 时间: 2010-11-24 00:03:43

关注。。。。
longzi 发表于 2010-11-24 00:44

别只关注呀？麻烦也回答一下呀？

作者: 百褶裙 时间: 2010-11-24 00:28:54

睡觉了都，太晚了

作者: 天才 时间: 2010-11-25 12:58:08

晕…………
哪里不懂…………

作者: Aviator 时间: 2010-11-25 18:42:53

7# 百褶裙

對，就是在你遞交申請時之前的3年（3 years immediately before...)

作者: 羊羊！ 时间: 2010-12-1 00:22:59

我是2008年2月11批准的PR，请问如果我要在2012年申请我父母（至于为什么不2011年申请有私人的原因），无论哪一天申请，我必须保证 2009/2/11---2010/2/11，2010/2/11------2011/2/11，2011/2/11-----2012/2/11 在这 ...
百褶裙发表于 2010-11-24 01:02

对的是这个意思
three 12-month portions
根据你的case就是指这3个阶段： 2009/2/11---2010/2/11，2010/2/12------2011/2/11，2011/2/12-----2012/2/11

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)