新西兰天维网社区

标题: 请教妈咪们...讲粤语的BB怎样跟其他讲国语的BB沟通?? [打印本页]

作者: 卖菜的傻妹 时间: 2011-1-20 23:09:02 标题: 请教妈咪们...讲粤语的BB怎样跟其他讲国语的BB沟通??

其实这问题都困扰有一段时间了.带女儿去Chinese Group,除了我家外其他都是讲国语的,小朋友根本就沟通不了.虽说是在Group里玩,但都是她玩她的,别的小孩都一块玩,追逐...看着有点被孤立的感觉...

平时我们在家都讲粤语,其实我也有在教女儿讲国语,但目前只限于五官,衣服,"妈妈在哪里"之类的,简单的沟通都还不行...

作者: nicosushi 时间: 2011-1-20 23:10:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Ball-Z 时间: 2011-1-20 23:12:40

我虽然还没生，但是我也会有语言困难了！我这边是广东话，我老公那边是普通话，你说我们跟孩子用哪个话先沟通呢？

作者: isaac-ada 时间: 2011-1-20 23:13:01

我屋企噶“牛魔王”就快一岁嘞，都系讲广东话，无讲过国语，我谂小朋友之间慢慢熟悉之后就会玩埋一齐噶嘞，LZ唔使担心。我地屋企都系以广东话和英语为主，普通话等到五岁后，再去学中文！

作者: 马甲V 时间: 2011-1-20 23:28:32

这东西,看个人吧,我普通话,我lg英文,我儿子简单的词,你问他,他中英文都知道,因为我平常念给他听的时候都是一样两边,但是对话我大部分都是中文,好像 stand up, sit down, come here, NO 这些简单英文他也懂到是,宝宝的学习能力是很惊人的,完全可以两种语言同时混着用,后果嘛....俺们宝现在还不太说话,单词都少说的哈哈,估计有些混乱 xD 问他什么都知道的,就是不说 <.<

作者: 卖菜的傻妹 时间: 2011-1-20 23:28:46

我主要是希望她可以跟其他中国小孩玩到一块而已...弄不明白她为什么爱跟老外小朋友玩,不跟中国小朋友玩呢?

作者: angie 时间: 2011-1-20 23:46:50

我家也是講廣東話的..
開始也担心他上學听不懂...跟朋友的小孩玩會溝通不了..
但後來發現....他們自己是有自己的一種寶寶語言的...
我兒子在學校....如果有說廣東話的小朋友的那天...就會跟那小朋友玩...
但如果那小朋友不在的話...兒子也會跟其他小朋友玩...
但他們都懂大家....老師說...他們自己有自己的一套.....身體語言也是一個最好的溝通方法....

作者: gzbee 时间: 2011-1-21 07:22:22

Plunket说多语种环境宝宝学说话慢，但等她一说就什么语言都会，和你用粤语，和朋友用普通话，等等，我们说粤语，但听的儿歌普通话多

作者: Venlley 时间: 2011-1-21 11:56:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 海盗船 时间: 2011-1-21 12:03:08

我家老大从小讲粤语得，才回国2，3个月，现在普通话讲得比粤语还厉害。。。

作者: jessgogogo 时间: 2011-1-21 12:07:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Micky 时间: 2011-1-21 12:10:24

我虽然还没生，但是我也会有语言困难了！我这边是广东话，我老公那边是普通话，你说我们跟孩子用哪个话先沟通呢？
Ball-Z 发表于 2011-1-21 00:12

和我家一个状况，不过我是讲普通话，老公是讲广东话，我在想，在BB出来了，我和BB讲普通话，老公和BB讲广东话，这样BB会不会觉得很怪啊？

作者: 卖菜的傻妹 时间: 2011-1-21 12:59:28

我女儿现在2岁4个月了,说起话来可以不停的...我家也听儿歌,粤语普通话的都有...其实我也经常带她出去玩,她要怎样才合群呢?

作者: Gracie213 时间: 2011-1-21 13:27:48

请问楼主在哪里参加chinese group？我家也是讲广东话的，我也想我女儿多和讲普通话的小朋友。谢谢。

作者: 独孤圣火 时间: 2011-1-21 15:04:34

我们家，我老公跟孩子说粤语，我跟孩子说普通话，现在两种语言都听得懂，话还不会说！
我女儿21个月，就会叫称呼的，爸爸，妈妈，爷爷，奶奶，弟弟，哥哥，姐姐，舅舅，NO，YES
其他得不会！平时自己在那里说话，也不知道她到底说得是什么话！

作者: 洞庭秋思 时间: 2011-1-21 17:05:32

我说粤语,老公说普通话,不过,我都跟儿子说普通话,他经常回我爸爸妈妈家,所以粤语能听懂,但是不是很会说.

作者: 你滋美得 时间: 2011-1-21 21:45:28

我女儿一岁时就去幼儿园了，她一直只跟西人玩，以前遇到讲广东话或韩国的小朋友，她也不一起玩的，现在她四岁了，开始会接触不同的朋友，跟讲广东话，普通话，韩国人，都能在一起玩，我觉得是他们长大了，社交能力好些。

作者: 马甲V 时间: 2011-1-21 22:14:27

我们家，我老公跟孩子说粤语，我跟孩子说普通话，现在两种语言都听得懂，话还不会说！
我女儿21个月，就会叫称呼的，爸爸，妈妈，爷爷，奶奶，弟弟，哥哥，姐姐，舅舅，NO，YES
其他得不会！平时自己在那里说话，也 ...
独孤圣火发表于 2011-1-21 16:04

我们宝17个半月,除了妈妈,dada,猫+会学狗叫 -_- (好的学不会,这个他到是挺快....) 还有就是"这个" "那个" 其他的也不会说了,可是真的啥都明白,我在厨房给他弄好饭,和他说你自己去椅子那里等妈妈吃饭哈,他马上放下手里的玩具,就跑去high chair边上等着了 hoho~ 以为我们说话算晚的了,看这个妈妈家宝宝21个月也还这样,估计也不算晚,每个宝宝都不同,朋友的孩子,才15多月....会说自己名字(zackie),car, seaweed(去海边的时候看到他爸教了两次,居然就会说了, wave也是),shower,反正会说好多个单词了,上面这些已经发音的很清楚了,有些不清楚的那就更多了,我就想说俺家宝咋就不说话咧....不过他们宝大部分都是只会说英文,不知道是不是我念啥都中英文一起,宝有些混乱,但是朋友家宝一个多月以前就会用中文叫阿姨了,确实可爱,现在每次看到我立马就叫阿姨,都不用他妈妈让他叫哈哈~

作者: 聪聪杯 时间: 2011-1-21 22:20:24

我觉得她不会是因为语言不懂所以不合群吧？就鼓励她跟小朋友玩就好啦。

我讲广东话，我老公讲普通话，我跟她在一起的时候就讲广东话，爸爸回来了就讲普通话，但是教她东西的时候还是以普通话为主，我也不知道她能PICK UP多少了，呵呵

作者: 可爱的小猪猪 时间: 2011-1-21 22:56:01

英文啦。无办法。
我儿子都识几句，你好吗。。。甘嫁。。

作者: arale 时间: 2011-1-21 23:00:57

孩子們有自己的一套相處方式的。
我女兒上了幼兒園後，不要說國語和英語，她連印度話也學會了幾句。。。

作者: beancake 时间: 2011-1-22 00:16:28

我也一直是觉得小朋友有自己的相处模式，但是4，5年来我看到我们preschool班级里的中国孩子，说普通话的和广东话的不在一起玩，还是如果孩子的性格很外向就跟kiwi一起玩，如果内向点就自己跟一群人玩（没有特定的非常好的朋友）或者跟老师玩。如果里面有两三个说普通话的，就基本是这两三个一起玩，玩疯时大声说着中文嘻嘻哈哈，周围小kiwi也会兴奋得学着，场面很是搞笑和可爱。

作者: nicosushi 时间: 2011-1-22 00:22:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sweetcheung 时间: 2011-1-22 08:23:47

我家的分別是五歲和兩歲七個月大，主要粵語，玩的時候他們講英語，國語是最近才教的，會一兩首兒歌。和國語的小朋友玩，從小就身體語言，加上很快英文上手就只用英文。後來，看國語電視和到講國語的朋友家吃東西，他們發現國語重要，開始喜歡了。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)