新西兰天维网社区

标题: 日本小伙新西兰地震中锯腿获救英语差险误救援 [打印本页]

作者: 哥只是個傳說 时间: 2011-2-25 17:36:41 标题: 日本小伙新西兰地震中锯腿获救英语差险误救援

基督城地震发生当夜，在倒塌的新西兰电视大厦废墟中被救出的日本富山市外国语专门学校学生奥田建一(19岁)，在被切断右脚后，于24日在当地医院里接收了日本媒体的采访，并讲述了地震发生时的情景和自己被救的经过。
　　奥田说，22日中午时分，他正在和同学一起在电视大厦4楼的咖啡吧里吃三明治。突然大楼摇晃了起来，而且摇得越来越强烈。他刚刚和同学说了一句“不妙啊”，楼就塌了下来，自己好像被扔进了地狱。等自己缓过神来时，感觉到周围是一片漆黑，而且右脚被什么东西夹住，疼痛难受，呼吸也十分的困难。只听到周围有人喊“救命”、“我没法呼吸了”，但是，有的人的声音渐渐的变弱。
　　奥田在这个时候，摸出手机给远在日本富山市家中的哥哥打了电话求救。奥田的哥哥马上联系了当地的警察和外务省。过了10个小时，新西兰当地的警察接到上司的通知，打电话到奥田的手机上和他联系。由于奥田英语水平较差，无法说清。和他一起遭难的富山市外国语专门学校的女老师龟游知子(43岁)接过电话，向警察报告了自己的方位和现场情况。不一会儿，警察救援队就赶到电视大厦的废墟现场展开营救。由于奥田的一只脚被水泥柱子夹住，无法动弹。在警察的劝说他，这位19岁的小伙毅然接收了当场锯断右脚的决定。在现场的医生立即为他施行麻醉，并为他施行了断脚手术。
　　今天，在当地医院里治疗的奥田，见到记者的第一句话是“活着出来已经十分感激”。他要求记者带一句话给家人：“我还活着”。

作者: 哥只是個傳說 时间: 2011-2-25 17:38:54

这个消息的一个细节告诉我们，英语学不好会误了大事！
同时希望还在废墟底下的人们坚强一些！

作者: KATE-M 时间: 2011-2-25 17:48:52

哇。。。好可怕啊

作者: 天舞儿 时间: 2011-2-25 17:54:04

翻译的很有水准

作者: Adagio 时间: 2011-2-25 17:55:34

中国那个女孩也打了电话的
不知道是中国那边反应慢还是新西兰这边不配合还是both
为什么我们的救不出来
太伤心了！！！

不过这个小伙子真坚强！
祝福他

作者: UV15 时间: 2011-2-25 18:00:38

断脚求生啊。很厉害。活着就好。

作者: KATE-M 时间: 2011-2-25 18:01:35

中国那个女孩也打了电话的
不知道是中国那边反应慢还是新西兰这边不配合还是both
为什么我们的救不出来
太伤心了！！！

不过这个小伙子真坚强！
祝福他
Adagio 发表于 2011-2-25 18:55

那个女孩他爸是不是没给这边的联系呀

作者: 小拖泥 时间: 2011-2-25 18:07:21

就应该停了FREE TRADE ， NND不给他们点颜色看看，还真以为自己是发达国家呢啊！

作者: 宋颂 时间: 2011-2-25 18:11:08

太惨了。。。。。。。。。。。

作者: ksblkgu 时间: 2011-2-25 18:12:32

太惨了！脚没了

作者: 棋棋 时间: 2011-2-25 18:20:12

人残志不残向张海迪学习。日本小哥很威武！加油。

作者: miaomeow 时间: 2011-2-25 18:51:45

其实我觉得，还是中国那边的反映有问题。那个女孩的爸爸故事说给大使馆打了电话么？
既然日本可以马上联系这边的警察，中国大使馆就应该第一时间反映。
我自己是感觉他们做得不够，不然警察不会不管。

作者: 莱纳纳 时间: 2011-2-25 18:58:38

不得不说，这就是差距。。。。。

作者: 开心顺利 时间: 2011-2-25 18:59:34

好勇敢的小哥，这也算是自我救助意识强的结果吧·······为还在底下的同胞们祈祷！

作者: UV15 时间: 2011-2-25 19:04:08

这日本小哥一直保持联系到救援。

中国那个女孩，给她国内的爸爸打电话打了一半就没声音了。根本没办法联系和定位。也不能怪救援的。

作者: 苏新 时间: 2011-2-25 19:07:09

腿没了不可怕，最可怕的是在同意锯掉腿的那一刻，心里要多么大的勇气，伤心，恐惧啊！顶日本小哥。

作者: yancaozhuanmai 时间: 2011-2-25 19:16:48

恩，今天的报纸上看到了，的确满坚强的，但是新西兰的救援说实话的确不够给力，不知道是老外在这边闲惯了还是咋的，真希望CH的兄弟们能平安

作者: 哥只是個傳說 时间: 2011-2-25 19:20:23

恩，今天的报纸上看到了，的确满坚强的，但是新西兰的救援说实话的确不够给力，不知道是老外在这边闲惯了还是咋的，真希望CH的兄弟们能平安
yancaozhuanmai 发表于 2011-2-25 20:16

相当的不给力，一个个在那慢悠悠的，感觉像是在planning..

作者: Adagio 时间: 2011-2-25 19:31:52

其实我觉得，还是中国那边的反映有问题。那个女孩的爸爸故事说给大使馆打了电话么？
既然日本可以马上联系这边的警察，中国大使馆就应该第一时间反映。
我自己是感觉他们做得不够，不然警察不会不管。
miaomeow 发表于 2011-2-25 19:51

大使知道这件事
交涉了
不然救援队也来不了

作者: 超级火车头 时间: 2011-2-25 19:34:02

soccer lover lost his leg ...

作者: 哥只是個傳說 时间: 2011-2-25 19:50:05

soccer lover lost his leg ...
超级火车头发表于 2011-2-25 20:34

哦？莫非他是你的同学？

作者: 泡菜-无语 时间: 2011-2-25 19:55:47

恩，今天的报纸上看到了，的确满坚强的，但是新西兰的救援说实话的确不够给力，不知道是老外在这边闲惯了还是咋的，真希望CH的兄弟们能平安
yancaozhuanmai 发表于 2011-2-25 20:16

太不给力了。
相当不给力。
超级不给力。。。。。。！！！
严重不给力！

作者: 超级火车头 时间: 2011-2-25 20:06:48

哦？莫非他是你的同学？
哥只是個傳說发表于 2011-2-25 20:50

报纸上写着呢

作者: lastday 时间: 2011-2-25 20:38:25

看着那些大难不死的人呀,都应该珍惜生命!!

作者: 小黑two 时间: 2011-2-25 20:42:38

相当不给里，慢悠悠的，我妈看电视还说，正那么些老头在这，能救上谁，，中国解放军要是能来就好了，呼啦哗啦的，给力

作者: jennytou 时间: 2011-2-25 20:52:39

看到这里，眼泪止不住留下来了，要是自己，该多难受啊！

在警察的劝说他，这位19岁的小伙毅然接收了当场锯断右脚的决定。在现场的医生立即为他施行麻醉，并为他施行了断脚手术。
　　今天，在当地医院里治疗的奥田，见到记者的第一句话是“活着出来已经十分感激”。他要求记者带一句话给家人：“我还活着”。

作者: susie77 时间: 2011-2-25 21:43:18

祝福这个坚强的男生

作者: 阿丽美 时间: 2011-2-25 21:50:00

哎~活着就好了，祝福以后好运了！！希望再多点奇迹~

作者: 橘子颠了 时间: 2011-2-25 22:34:49

乐观的态度面对这一切,小伙牛

作者: dawowo 时间: 2011-2-25 23:07:49

撇开政治不谈，这次这些日本学生够倒霉的了，一般这种日本学生都是“游学”，就是来个3-4周，连玩带学的英语，本来应该是个快乐的过程，结果这么一下，以后心理阴影都够大的了，毕竟有些同学永远留在基督城了。。想想都难过。
那些中国的学生更是不谈，同胞受难，身同感受啊，家里人多担心，多着急。。

作者: 混口饭 时间: 2011-2-25 23:13:37

年纪轻轻就没了腿，真的替他难过。

作者: lanbingqianying 时间: 2011-2-25 23:15:45

好勇敢好乐观的小伙子！

作者: ymmas 时间: 2011-2-25 23:24:02

已经看到好几个都被据腿啦好可怜啊有个还是双腿全锯，想问问难道真的没有别的办法吗？不能多想想办法吗，如果被压了不能找多点人抬吗如果腿在钢精里不能把钢筋锯了吗？？唉只是真的看了很难过虽然被救了

作者: 一小朵儿 时间: 2011-2-25 23:37:41

好好的活下去！~~~~
为那些20多名中国学生祈福。。。
为所有的遇难者及亲朋祈福。。。

作者: libinghenry 时间: 2011-2-26 01:10:58

祝福这位日本小兄弟！很坚强很勇敢！

作者: MaxPower 时间: 2011-2-26 01:13:54

已经看到好几个都被据腿啦好可怜啊有个还是双腿全锯，想问问难道真的没有别的办法吗？不能多想想办法吗，如果被压了不能找多点人抬吗如果腿在钢精里不能把钢筋锯了吗？？唉只是真的看了很难过虽然被救了
ymmas 发表于 2011-2-26 12:24 AM

长期压住腿，底部组织可能已经坏死，不截肢可能会更糟

当然了，断腿救人是第一考虑

作者: ROYO 时间: 2011-2-26 01:15:13

已经看到好几个都被据腿啦好可怜啊有个还是双腿全锯，想问问难道真的没有别的办法吗？不能多想想办法吗，如果被压了不能找多点人抬吗如果腿在钢精里不能把钢筋锯了吗？？唉只是真的看了很难过虽然被救了
ymmas 发表于 2011-2-26 00:24

腿压成这样子，里面的神经和肌肉都已经坏死了，即使把腿挖出来，以后也是瘫痪不能用的，所以就选择锯了。

作者: faybluesky 时间: 2011-2-26 08:47:46

眼睛里泪水在打转，不过通过地震这种天灾，我觉得以后会影响到我生活的
换手机一定要选待机或者通话时间超常的。
手机一定要随身携带
手机里一定要充满钱，in case要直播国际长途

遇到事情一定要镇定，顶这位勇敢的日本男生

作者: dkgrace 时间: 2011-2-26 08:58:01

祝福他，也希望他早日康复

作者: InGrace 时间: 2011-2-26 10:45:02

希望每个人都珍惜现在的生活

作者: 亲亲wo 时间: 2011-2-26 11:09:22

手都是苍白的，生命可贵~

作者: erin0320 时间: 2011-2-26 11:31:23

惨啊从此就残废了唉

作者: 答应不爱你 时间: 2011-2-26 12:59:07

好惨啊，，，{:8_396:}

作者: drumaurora 时间: 2011-2-26 14:01:13

他其实很勇敢～很坚强的小伙子

作者: 烤焦麵包 时间: 2011-2-26 23:24:22

Bless Him.......

作者: qhxue 时间: 2011-2-26 23:32:33

这日本小哥一直保持联系到救援。

中国那个女孩，给她国内的爸爸打电话打了一半就没声音了。根本没办法联系和定位。也不能怪救援的。
UV15 发表于 2011-2-25 20:04

我觉得也是，中国女孩和爸爸说，她快不行了，然后就联系不到了。我估计她当时伤得很重或是已经不行了。

大家不要乱埋怨了，救援人员已经很辛苦了。顾不上管自己的家园，冒着余震，爆炸，坍塌等危险救人，是值得敬佩的！

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)