新西兰天维网社区

标题: （更新: 01/03)关于这次地震，移民局来信的主要内容（包含重要信息，电话等） [打印本页]
作者: jins    时间: 2011-2-25 20:06:48     标题: （更新: 01/03)关于这次地震，移民局来信的主要内容（包含重要信息，电话等）

本帖最后由 jins 于 2011-3-2 17:59 编辑

昨天发了个移民局来信的关于这次地震的帖子，但好像太长了。今天把它的主要内容列在下面。我的英文不是太好，我尽我所能地翻译为了给大家提供些帮助，要是有翻译错误，请大家多多来指正。

再次希望大家都平安。不要再有人和我一样经历失去熟人的痛苦。

关于这次地震移民局来信的主要内容，希望对大家有点帮助

- 如需要紧急帮助，请拨打：政府地震帮助热线： 0800 779 997 (24小时)

- 全市的公用电话现在都可以打免费的市内的，国内的和手机的电话。

- 如果想注册失踪的亲人朋友等，可拨打：红十字会：0800 733 276. 境外人士可拨打：647 8502199
或登录网站：http://christchurch-2011.person-finder.appspot.com

- 如果需要EQC保险范围及申请的信息，拨打EQC： 0800 326 243

- 如果需要你家或店铺的房屋结构的检查或者需要市政府的包括供水，排污等基本设施服务，拨打：市政府客服：03 941 8999

- 关于供水：
  - 如果下雨应尽量收集雨水
  - 请节约用水
  - 饮用水应至少烧开三分钟
  - 请自备容器在以下小学领饮用水：Redcliffs/Phillipstown/South New Brighton/Shirley/Wainoni/Lyttelton Main


更多供水信息：
送水时间和地点可参考：http://www.ccc.govt.nz/thecouncil/newsmedia/mediareleases/2011/2011022414.aspx

- 多收听广播，及时了解关于地震的信息，建议及新消息

- 救济中心：需要紧急帮助的人可以去以下救济中心。他们会提供毯子，食物及公共卫生设施。
Pioneer Stadium, 75 Lyttelton Street, Spreydon
Cowles Stadium, 210-220 Pages Road, Wainoni (已关闭）
Burnside High  School, 151  Greers Road, Burnside
Windsor School, 170 Burwood Road, Burnwood(新添）
Rangiora Baptist      Church， 3134997 (新添）

- 住宿地点： Burnside School/Papanui High School/Lyttelton RecreationCenter/Brooklands Community Center/ Akaroa Senior School

- 健康热线 (24小时)： 0800 611 116

- 市医院正常运转。但除非万不得已，不要去事故急救中心。
一般的医疗需要，请去就近的诊所。 Bealey Avenue的24小时诊所正常营业。

- 紧急治疗中心包括：
坎大和Papanui Sanitarium Building

- 通讯：因为很多信号网络停电，很多手机会没有信号。
除非必要，不要使用电话和手机通话。尽量使用短信。需要警察，火警，救护车仍可拨打111，但可能会有连接的延迟等问题。

- 交通： Lyttelton Tunnel 已关闭。市内的很多其它道路也被封闭了。大部分高速公路正常开放。尽量避免不必要的出行。

- 其他联系电话：
  - 劳工部 - 提供关于工作的信息：0800 209 020 www.dol.govt.nz
  - 移民局： 0508 55 88 55
    -  Settlement support – 为新移民或新到基督城的人提供母语的支援，建议等：0800 776 348 （早七点至晚十点）或Email ：
[email protected]
    -  Working for Familiies – 为有孩子的家庭提供帮助：0800 227 773 或
www.workingforfamilies.govt.nz
  - 税务局：0800 221 221
    -  Housing New Zealand – 仅提供帮助现在的HousingNZ 房客： 0800 801 601. 其他人如需要临时住宿的帮助请拨打 0800 779 997
    -  ACC – 提供现有的ACC伤害赔偿申请咨询信息：0800 101 996
  - 教育部： 0800 225 580 （到晚八点）也可登录网站查看最近信息：www.minedu.govt.nz
  - 咨询与帮助服务：0800 777 846
  - 新西兰难民服务：03 3390483
  - 邮政服务：邮政服务会被延迟，登录网站查看最近信息：www.nzpost.co.nz
    -  Plunket – 为孩子的健康等问题提供帮助： 0800 933 922
  - 企业热线– 为业主提供信息： 0800 42 49 46

- 想要离开基督城的游客可到Burnside High School (corner ofMemorial Ave and Greers Road)救济中心或北Hagley公园的救济中心。也可以拨打基督城国际机场电话： 0800 568 369 寻求关于交通，旅游和住宿的信息。

Work and Income Service Centres 提供紧急救助帮助
以下中心会在周一到周五早八点半至晚五点营业
其中Ashburton, Riccarton, Hornbyand Rangiora Centres 在周末早九点至四点也营业。

电话：0800 559 009
网站：www.workandincome.govt.nz

01/03/11 ChristchurchEarthquake Support Package
The Christchurch Earthquake Support Package provides support to employersand employees in Canterburyaffected by the February earthquake.
http://www.workandincome.govt.nz/online-services/eesp/index.html
作者: 小猪姚姚    时间: 2011-2-25 20:07:56

辛苦了

Cowles Stadium, 210-220  Pages Road, Wainoni    新闻上说这里已经关闭了。

REF: http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10708706
作者: 长城饭庄.    时间: 2011-2-25 20:08:06

提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: yancaozhuanmai    时间: 2011-2-25 20:12:27

真心希望CH的同胞平安，顶一下
作者: jins    时间: 2011-2-25 20:21:17

更多信息及最新信息可到以下网站查询：
www.tvnz.co.nz
http://www.msd.govt.nz/emergency/index.html
作者: ljb630710    时间: 2011-2-26 16:36:52

谢谢提供的消息，希望大家平安
作者: zhouhao131    时间: 2011-2-26 17:51:52

地震移民局.......
作者: chadaixiang    时间: 2011-2-26 21:19:27

谢谢lz，辛苦你了
作者: jins    时间: 2011-2-27 23:02:39

本帖最后由 jins 于 2011-2-27 23:19 编辑

最新更新（27/02/11）：

救济中心 （已更新27/02/11）：需要紧急帮助的人可以去以下救济中心。 他们会提供毯子，食物及公共卫生设施。
•        Windsor School
•        Pioneer Stadium
•        Rangiora Baptist Church
•        Burnside High School
作者: jins    时间: 2011-2-27 23:04:51

Work and Income Service Centres 提供紧急救助帮助 （可以参考我的Work and Income关于的帖子：http://bbs.skykiwi.com/frame.php ... php%3Ftid%3D1618130）

以下中心会在周一到周五 早八点半至晚五点营业
•        Ashburton Community Link, cnr Cass and Moore Streets
•        Hornby Service Centre, 25 Shands Road
•        Rangiora Service Centre, cnr Good and Blake Streets
•        Riccarton Service Centre, 76 Riccarton Road
•        Kaiapoi Community Link, 77 Hilton Street
•        Shirley Service Centre, 203-205 Hills Road
•        Linwood Community Link, 154 Aldwins Road
其中Ashburton, Riccarton, Hornby and Rangiora Centres 在周末早九点至四点也营业。
作者: jins    时间: 2011-2-27 23:07:37

更多供水信息： 送水时间和地点可参考：http://www.ccc.govt.nz/thecounci ... 011/2011022414.aspx
作者: jins    时间: 2011-3-1 21:14:51

今天去churchcorner的countdown在超市的notice board旁看到了一些 christchurch earthquake response- where to find help 的传单。其中包含了关于 emergency assistance, civil defence payments, accommodation, support and counseling services, ethnic support, student volunteer army, fuel/transport/roads, water, medical assistance, toilets, rubbish, your property, pets 等信息和一些联系电话。 大家去超市时可以留意，索取，挺有帮助的。
作者: jins    时间: 2011-3-2 17:58:06

01/03/11 Christchurch Earthquake Support Package
The Christchurch Earthquake Support Package provides support to employers and employees in Canterbury affected by the February earthquake.
http://www.workandincome.govt.nz/online-services/eesp/index.html



欢迎光临 新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/) Powered by Discuz! X2