新西兰天维网社区

标题: 今天无聊google了一下地图。。。结果。。。我震惊了。。。！！！ [打印本页]

作者: jiangyang1987 时间: 2011-3-10 23:06:09 标题: 今天无聊google了一下地图。。。结果。。。我震惊了。。。！！！

你说GOOGLE怎么就会把林肯大学翻译成“林肯尤尼弗西蒂”呢？？？我还特意看了一下砍大，是翻译成坎特伯雷大学，这翻译也太强大了吧。。。难道就因为林肯大学的university是写在后面，所以google就不认识了？？？？

作者: NZWESTK 时间: 2011-3-10 23:11:39

有点意思。。。。。。

作者: lkj-17 时间: 2011-3-10 23:13:58

你的名字太明显了

作者: Adagio 时间: 2011-3-10 23:18:28

哈哈哈尤尼弗西蒂

作者: without_vin 时间: 2011-3-10 23:29:31

新发现。

作者: vassell 时间: 2011-3-10 23:33:49

谷歌对于资料库里面没有的名字一律都是用音译的，不奇怪

作者: KATE-M 时间: 2011-3-10 23:37:49

膜拜尤尼弗西帝

作者: 小拖泥 时间: 2011-3-10 23:40:40

欢迎来到：林肯尤尼弗西蒂大学，这里不是野鸡大学，他比西太平洋大学要NB许多。。。

作者: 阿∮ 时间: 2011-3-10 23:50:36

這個，在google出中文地圖那會，我就發現了，以下是奧克蘭新火車站的翻譯，老火車站還是火車站，新的直接翻譯成特拉因斯泰申（trian station）

作者: 小拖泥 时间: 2011-3-10 23:53:24

google 山寨了

作者: 姚小盒 时间: 2011-3-10 23:53:43

。。。。。囧鸡。。。。波波泊车仔。

作者: 张太太 时间: 2011-3-11 00:35:06

偶滴神啊！这个翻译无敌鸟~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: MaxPower 时间: 2011-3-11 01:14:29

。。。。我还以为是撒旦

作者: 无敌的dream 时间: 2011-3-11 10:55:44

haha ~~~

作者: 浪子罗密欧 时间: 2011-3-11 15:44:35

这个汉化的。。。。。

作者: xli422 时间: 2011-3-11 16:27:46

没文化真可怕！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

作者: 炫目 时间: 2011-3-11 17:58:04

hahahahahaha

作者: 混口饭 时间: 2011-3-12 00:15:35

翻得很牛X啊

作者: hellwoman 时间: 2011-3-12 00:18:15

这不是跟克赖斯特彻奇一个意思么？

作者: 混口饭 时间: 2011-3-12 00:20:20

如果是电脑自动翻译的，那这套系统很智能很牛X啊，如果是人翻译的，这哥们更牛X。

作者: jiangyang1987 时间: 2011-3-12 00:31:08

这不是跟克赖斯特彻奇一个意思么？
hellwoman 发表于 2011-3-12 00:18

克赖斯特彻奇这么翻译很正常啊，因为一般地名都是音译的。。。但你听说过university也音译的么。。。。

作者: hjp320 时间: 2011-3-12 12:49:27

google的中文地名一直很蛋疼

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)