新西兰天维网社区

标题: 我的心走啊走啊走--my heart will go on and go on [打印本页]

作者: suzisuzi 时间: 2011-3-16 09:04:40 标题: 我的心走啊走啊走--my heart will go on and go on

昨天和朋友吃饭来着，聊起了现在的chin english 真的是翻译的越来越神奇了

我记得当时讨论的celine dion的my heart will go on的那首歌，当年很红，好多人反常，翻译也是五花八门，什么我心依旧，我心永恒啊。

朋友说网上看有人翻译的特强，叫做《我的心走啊走啊走啊》，当场奶茶没有喷出来。我说什么这是哪首歌，原来是my heart will go on ,真是太强了

还有迈克杰克逊歌曲+beater,直接网友翻译叫“打压”

还有一些老段子人山人海，给你点颜色看看...........................

最近朋友最喜欢用一句话回答我们的问题就是，love his mother who who.简直让我们无语

作者: 女人宝典 时间: 2011-3-17 00:40:03

无意看到此贴，真搞笑。

作者: MaxPower 时间: 2011-3-17 00:45:07

不是 chin english

是Chinglish

作者: virus 时间: 2011-3-17 00:50:57

Geliable。。。。。

作者: bestpikachu 时间: 2011-3-17 12:03:01

{:7_379:}
弱弱的问一句，never give up怎么翻译？难道是。。。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)