新西兰天维网社区

标题: 问两个英语问题 [打印本页]

作者: 碟田蘑菇 时间: 2011-3-22 21:49:05 标题: 问两个英语问题

1.是on my way home还是on me way home?
2.国歌GOD DEFEND NZ这块为什么不用三单DEFENDS啊？
问题比较弱表笑话我啊，还有英语版我发不上才发这来的

谢谢XDJM们啦~~~

作者: MBANW 时间: 2011-3-22 21:57:19

on my way home.
第二个想不明白!为什么不用单三呢？同问

作者: 南岛乌云 时间: 2011-3-22 21:58:12

1 on my way home
2 因为是GOD, (其实我也不清楚为啥, 反正就是不用.)

作者: 苏新 时间: 2011-3-22 22:00:35

"God Bless You" or "God Blesses You" ??
I think God Blesses you is the right one...
But why did everyone say God Bless You??
Answers Please

Best Answer - Chosen by Voters
When one says "God Bless You" this is a sentence not in the indicative mood, but the subjunctive mood. What they are saying is a shorthand notation for "May God bless you". Therefore, it is not a statement about what God has done already, but what one hopes God will do for you

作者: 南岛乌云 时间: 2011-3-22 22:04:58

"God Bless You" or "God Blesses You" ??
I think God Blesses you is the right one...
But why did everyone say God Bless You??
Answers Please

Best Answer - Chosen by Voters
When one says "Go ...
苏新发表于 2011-3-22 22:00

刚google到这个, 你先发了

作者: 碟田蘑菇 时间: 2011-3-22 22:07:54

谢谢LS几位的回复。
那啥，ON ME WAY HOME前两天看看电影时字幕是这么写的，所以我也迷茫了，到底有木有这种说法呢？

作者: 喜猫猫 时间: 2011-3-22 22:32:02

肯定的字幕印错了

作者: 我不爱吃鱼 时间: 2011-3-22 22:34:27

谢谢LS几位的回复。
那啥，ON ME WAY HOME前两天看看电影时字幕是这么写的，所以我也迷茫了，到底有木有这种说法呢？
碟田蘑菇发表于 2011-3-22 22:07

字幕经常错

作者: honest 时间: 2011-3-22 22:50:43

1.是on my way home还是on me way home?
2.国歌GOD DEFEND NZ这块为什么不用三单DEFENDS啊？
问题比较弱表笑话我啊，还有英语版我发不上才发这来的

谢谢XDJM们啦~~~
碟田蘑菇发表于 2011-3-22 21:49

God defend NZ. 这是个祈使句。也就是说是在请求上帝保佑NZ，是一个祈祷用语，或者说是对神的一种希望，希望他保佑NZ。
改成 May God defend NZ 就更清楚了。

作者: MaxPower 时间: 2011-3-22 23:37:54

。。。。on my way home...

这是小学和初中就有的吧

字幕错很正常，有的翻译都是胡扯的

作者: ★EVO3★ 时间: 2011-3-22 23:40:09

千万不要相信字母。之前下了个电影，那翻译的差了十万八千里啊。后来取消不了字母，没办法，哪了本书倚在屏幕那把字母档上了。

作者: mrlotusbun 时间: 2011-3-23 00:12:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 南岛乌云 时间: 2011-3-23 12:31:45

第一个on my way home
第二个确实不用三单，就跟ls说的god bless u一样
是因为这是一个虚拟语气
mrlotusbun 发表于 2011-3-23 00:12

不要误人子弟哦, 这个不是虚拟语气

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)