新西兰天维网社区

标题: 普及天津话 [打印本页]

作者: 带刺の玫瑰 时间: 2011-4-20 10:30:12 标题: 普及天津话

纯天津人管蒜苔不叫蒜苔，叫蒜豪！
纯天津人管发工资不叫发工资，叫关钱！
纯天津人管白薯、红薯、地瓜不叫白薯、红薯、地瓜，叫山芋！
纯天津人管洗衣服不叫洗衣服，叫愁衣服！
纯天津人管饿了不叫饿了，叫卧了！
纯天津人管戒指不叫戒指，叫旮子！
纯天津人管油条不叫油条，叫果子！
纯天津人管糖葫芦不叫糖葫芦，叫糖墩！
纯天津人管一直走不叫一直走，叫简直！
纯天津人管这不叫这，叫介！
纯天津人管丑不叫丑，叫顺【shun2】！
纯天津人管打赌不叫打赌，叫羌火！
纯天津人管地面不叫地面，叫酒地！
纯天津人管什么时候不叫什么时候，叫多晚儿！
纯天津人管肥皂不叫肥皂，叫胰子！
纯天津人管梳子不叫梳子，叫拢子！
纯天津人管天津不叫天津,叫天京。
纯天津人管那不叫那，叫内。
纯天津人管女人不叫女人，叫娘们儿。
纯天津人管男人不叫男人，叫爷们儿。
纯天津人管朋友不叫朋友，叫哥们。
纯天津人管妻子的姐妹的丈夫不叫姐妹的丈夫，叫一担儿挑。
纯天津人管情人不叫情人，叫姘【pin4】。
纯天津人管小女孩不叫小女孩，叫小闺女儿。
纯天津人管真漂亮不叫真漂亮，叫真遵【zun4】。
纯天津人管火柴不叫火柴，叫洋火。
纯天津人管山楂不叫山楂，叫红果。
纯天津人管西红柿不叫西红柿，叫火柿子。
纯天津人管扫把不叫扫把，叫笤帚。
纯天津人管墙角不叫墙角，叫旮旯儿。
纯天津人管散步不叫散步，叫溜溜。
纯天津人管急了不叫急了，叫火了。
纯天津人管修理你不叫修理你，叫给你拿拿龙。
纯天津人管拳击不叫拳击，叫捣皮拳儿。
纯天津人管胡说不叫胡说，叫胡沁。
纯天津人管说大话不叫说大话，叫吹大梨。
纯天津人管没正经不叫没正经，叫没溜儿。
纯天津人管专家不叫专家，叫大拿！
纯天津人管耍贫嘴不叫耍贫嘴，叫贫气！
纯天津人管从小一起长大的朋友不叫从小一起长大的朋友，叫发小儿！
纯天津人管恶心不叫恶心，叫硌应！
纯天津人管吝啬不叫吝啬，叫抠门儿！
纯天津人管开玩笑不叫开玩笑，叫开涮！
纯天津人管脾气执拗不叫脾气执拗，叫拧！
纯天津人管没见过世面的人不叫没见过世面的人，叫老坦儿！
纯天津人管安静不叫安静，叫消停！
纯天津人管馊主意不叫馊主意，叫幺蛾子！

作者: shot 时间: 2011-4-20 10:31:59

时间刚刚好，拿到沙花的说

作者: 带刺の玫瑰 时间: 2011-4-20 10:32:33

本帖最后由带刺の玫瑰于 2011-4-20 09:36 编辑

时间刚刚好，拿到沙花的说
shot 发表于 2011-4-20 09:31

您太慢了............

作者: 大帅 时间: 2011-4-20 11:13:51

天津话听就就是这么格儿！！！！！！！

作者: VIP88 时间: 2011-4-20 11:34:37

一定的。。。。。。。。。。。。

作者: chunchun 时间: 2011-4-20 13:08:54 标题: 普及天津话

蹦锅儿没说。

- 发送自我的 iPhone 大板凳应用

作者: shot 时间: 2011-4-20 13:11:49

蹦锅儿没说。

- 发送自我的 iPhone 大板凳应用
chunchun 发表于 2011-4-20 12:08

ls的啥意思？？

作者: 穿着马甲的鸟 时间: 2011-4-20 13:31:47

哈哈哈，这帖子得顶啊。我也是在天津生活过4~5年的。

听过用过的有：蒜豪果子顺【shun2】愁衣服旮子糖墩简直多晚儿胰子拢子一担儿挑真遵洋火红果火柿子笤帚旮旯儿火了胡沁没溜儿贫气硌应幺蛾子

我觉得不算方言，纯粹是口音造成的有：卧了介天京内

我觉得天津味道不强，其它地方也有用的：娘们儿爷们儿哥们姘【pin4】旮旯儿溜溜发小儿抠门儿消停

作者: 穿着马甲的鸟 时间: 2011-4-20 13:33:06

那个“一担儿挑”我觉得应该是“一担挑儿”比较像些。

作者: proverbs 时间: 2011-4-20 13:46:12

这个帖子很强！勾起对家乡的思念。。。。。。。。。。。。。。。

作者: 穿着马甲的鸟 时间: 2011-4-20 13:56:28

楼主建个天津群吧。

作者: chunchun 时间: 2011-4-20 14:16:37

ls的啥意思？？
shot 发表于 2011-4-20 12:11

猜猜对不起，您的帖子小于 10 个字符的限制，请修改。

作者: 穿着马甲的鸟 时间: 2011-4-20 14:17:46

猜猜对不起，您的帖子小于 10 个字符的限制，请修改。
chunchun 发表于 2011-4-20 13:16

是不是硬币的意思？

作者: 漫之星 时间: 2011-4-20 18:26:27

应该普及上海话

作者: VIP88 时间: 2011-4-20 21:11:37

蹦锅儿没说。

- 发送自我的 iPhone 大板凳应用
chunchun 发表于 2011-4-20 12:08

太淫荡了。。。哈

作者: zisiyidian8 时间: 2011-4-20 21:34:24

太淫荡了。。。哈
VIP88 发表于 2011-4-20 20:11

哈哈又开始不纯洁了~~

作者: shij7 时间: 2011-4-20 21:42:49

天津人管什么不叫什么，叫嘛

作者: p2p 时间: 2011-4-20 22:17:20

天津卫嘴子

作者: 音乐舞道馆 时间: 2011-4-20 22:30:12

哈哈哈哈。太熟悉啦。家乡话。。。

作者: 虾条 时间: 2011-4-21 01:00:39

蹦锅儿没说。

- 发送自我的 iPhone 大板凳应用
chunchun 发表于 2011-4-20 12:08

chunchun，你天津的？！！
介地道的词儿你也会？？不简单啊不简单
蹦锅儿的意思嘛，只能体会！

在此推广一下由“锅儿”这个字的其他词汇
"锅儿" 解释为一个事件，事情
1，碟锅儿解释为事儿没成，完全歇b
2，锅儿成解释为事情办妥，完全搞定

作者: 音乐舞道馆 时间: 2011-4-21 01:15:12

20# 虾条 顶哥们儿的技术贴。。。

作者: 哥只是个传说！ 时间: 2011-4-21 02:34:43

{:7_330:} {:7_325:}

作者: 虾条 时间: 2011-4-21 02:38:38

谢谢小乖他爹的鼓励，哈哈哈哈，再接再厉！{:7_366:}

作者: 带刺の玫瑰 时间: 2011-4-21 09:10:27

本帖最后由带刺の玫瑰于 2011-4-21 08:45 编辑

{:8_399:}好多天津人哦

作者: 穿着马甲的鸟 时间: 2011-4-21 09:27:59

chunchun，你天津的？！！
介地道的词儿你也会？？不简单啊不简单
蹦锅儿的意思嘛，只能体会！

在此推广一下由“锅儿”这个字的其他词汇
"锅儿" 解释为一个事件，事情
1，碟锅儿解释为事儿没成，完全 ...
虾条发表于 2011-4-21 00:00

原来是这样的意思。那我还真是错到离谱了。唉。。。潜伏在天津人民内部的果然比不了土生土长的啊。哈哈哈。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)