新西兰天维网社区

标题: 无犯罪原件官方翻译？？急 [打印本页]

作者: 人行烧 时间: 2011-5-5 15:50:40 标题: 无犯罪原件官方翻译？？急

移民局刚把我的无犯罪原件和华业的无犯罪原件翻译给退下来了。
说要我提供的是Official English translation of this document.

请问要去哪翻译的才叫官方英语翻译啊？？？急！谢谢！

作者: 00001 时间: 2011-5-5 18:41:15

无犯罪证明需要两个.........
一个是无犯罪原件在中国公证处公证过的公正件,里面包含有中英文版本
另一个是你的无犯罪原件,在这里也要找人翻译一份......

一共两份!

但是Official English translation of this document,应该指的是中国公证处的公证

作者: 365beauty 时间: 2011-5-7 21:23:43

华页就可以

作者: puppypapaya 时间: 2011-5-7 21:38:58

所以说有无犯罪一张还不够？还要去翻译？那出生证呢？？

作者: 00001 时间: 2011-5-7 22:04:51

所以说有无犯罪一张还不够？还要去翻译？那出生证呢？？
puppypapaya 发表于 2011-5-7 21:38

是啊,国内公正的和无犯罪这里翻译的,共两份!
出生证拿去公证处公证就好!

作者: ceci-bi 时间: 2011-5-8 19:10:25

CITY好多地方可以做翻译，我的是在三姐妹那里做的。。

作者: puppypapaya 时间: 2011-5-8 21:38:34

出生证本来就是公证处出的没差所以无犯罪后面的英文还不够哦还要在这边翻译哦那什么国家都是这样的吗？因为男朋友不是中国人

所以他的无犯罪也要再被翻译一遍？？跪谢

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)