新西兰天维网社区

标题: 请问有没有同学知道“屁话很多”英文怎么说的。。。。。。 [打印本页]

作者: 电脑专家 时间: 2011-6-21 22:39:53 标题: 请问有没有同学知道“屁话很多”英文怎么说的。。。。。。

比如说，这人屁话很多的。不完全是贬义，屁话不一定是crap，也不一定是啰嗦，和talkative又不是一个感觉。有啥英文单词或者词汇组可以表示出这个中文短语的神髓的？谢谢

作者: andylosay 时间: 2011-6-21 22:47:52

chatty？
字数字数

作者: 媽咪媽咪魔 时间: 2011-6-21 22:51:14

Talking shit...hahahha
发送自我的iPhone天维网应用。

作者: 点点妈 时间: 2011-6-21 22:52:48

nonsense-------------

作者: 电脑专家 时间: 2011-6-21 22:59:17

chatty？
字数字数
andylosay 发表于 2011-6-21 21:47

chatty不知道和talkative是不是一个Feel，可能比较接近那个意思。

作者: 电脑专家 时间: 2011-6-21 22:59:53

Talking shit...hahahha
发送自我的iPhone天维网应用。
媽咪媽咪魔发表于 2011-6-21 21:51

问题是，不是总是talk shit。{:8_401:}

作者: 卡拉是条狗 时间: 2011-6-21 23:00:50

nonsense-------------
点点妈发表于 2011-6-21 21:52

同意这个说法

作者: 电脑专家 时间: 2011-6-21 23:01:31

nonsense-------------
点点妈发表于 2011-6-21 21:52

nonsense好像这是胡说八道的意思，这个神韵太难翻了。

作者: virus 时间: 2011-6-21 23:05:55

be careful, hes a good talker.

作者: lygcgsun 时间: 2011-6-21 23:07:26

能定义下“屁话”否？

作者: 电脑专家 时间: 2011-6-21 23:28:40

be careful, hes a good talker.
virus 发表于 2011-6-21 22:05

收货。。。

作者: lazy甜 时间: 2011-6-22 00:24:03

Too naggish

作者: 电脑专家 时间: 2011-6-22 00:29:41

Too naggish
lazy甜发表于 2011-6-21 23:24

这个单词学习了。。。

作者: 耍猴儿 时间: 2011-6-22 00:30:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: PeeInDaPants 时间: 2011-6-22 00:31:23

TALK TOOOOOOOOOOOOO MUCH!

作者: 雨后池塘 时间: 2011-6-22 00:33:23

完美 15# PeeInDaPants

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)