新西兰天维网社区

标题: 美国狗证上面的话............看到第9句就哭了 [打印本页]

作者: honest 时间: 2011-6-25 00:01:39 标题: 美国狗证上面的话............看到第9句就哭了

1）我这一生大概能活10到15年，和你分别是件无比痛苦的事。
My life likely to last ten to fifteen years. Any separation from you will be painful for me. Remember that before you buy me.

2）在给我命令时请给我理解的时间，别对我发脾气，虽然我一定会原谅你的，你的耐心和理解能让我学得更快。
Give me time to understand what you want of me

3）请好好对我，因为世界上最珍惜最需要你的爱心的是我，别生气太久，也别把我关起来，因为，你有你的生活，你的朋友，你的工作和娱乐，而我，只有你。
Don’t be angry for me for long and don’t lock me up as punishment. You have your work，your entertainment and your firends. I have only you.

4）经常和我说话吧，虽然我听不懂你的语言，但我认得你的声音，你是知道的，在你回家时我是多么高兴，因为我一直在竖着耳朵等待你的脚步声.
Talk to me sometimes. Even if I don’t understand your words. I understand your voice when it’s speaking to me.

5）请注意你对待我的好，我永远不会忘记它，如果它是残酷的，可能会影响我永远.
Be aware that however you treat me, I’ll never forget it and if it’s cruel it may affect me forever

6）请别打我，记住，我有反抗的牙齿，但我不会咬你。
Remerber before you hit me that I have teeth that could easily crush the bones of your hand，but that I choose not to bite you.

7）在你觉得我懒，不再又跑又跳或者不听话时，在骂我之前，请想想也许我出了什么问题，也许我吃的东西不对，也许我病了，也许我已经老了。
Before you scold me for being uncooperative，please ask yourself if something might be bothering me. Perhaps I’m not getting the right food，or I’ve been run in the sun too long or my heart is getting old and weak.

8）当我老了，不再像小宝贝时那么可爱时，请你仍然对我好，仍然照顾我，带我看病，因为我们都会有老的一天.
Take care of me when I get old. You too，will grow old.

9）当我已经很老的时候，当我的健康已经逝去，已无法正常的生活，请不要想方设法让我继续活下去，因为我已经不行了，我知道你也不想我离开，但请接受这个事实，并在最后的时刻与我在一起，求求你一定不要说"我不忍心看它死去"而走开，因为在我生命的最后一刻，如果能在你怀中离开这个世界，听着你的声音，我就什么都不怕，你就是我的家，我爱你！
Go with me on difficult journeys. Never say I can’t bear to watch it or let it happen in my absent. Everything is easily for me if you are there. Remember，I love you.

关爱生命，善待地球。

作者: attractive_2004 时间: 2011-6-25 00:08:31

好想在日本的一个电影里看过！

作者: zsy0129 时间: 2011-6-25 00:11:28

路过。。。

作者: 点点妈 时间: 2011-6-25 00:13:39

飘过---------

作者: 电脑专家 时间: 2011-6-25 00:20:32

很好，在善待动物方面我们还是不如西方人，不过翻译的怎么比原文多出很多。

作者: 断了的线 时间: 2011-6-25 00:21:22

很感人。。。珍视一切生命。。。

作者: 断了的线 时间: 2011-6-25 00:25:21

好想在日本的一个电影里看过！
attractive_2004 发表于 2011-6-24 23:08

导盲犬小Q。。。

作者: 电脑专家 时间: 2011-6-25 00:29:30

BTW，少了一个，应该是十句，还有一句，本是第三条的。

请把我阉割，这样我会更健康。
Please castrate or spay me, in this way I will be healthier

作者: Triangle.. 时间: 2011-6-25 01:08:14

我好喜欢狗狗。。但是我不能养。。因为我知道有一天分开的话我会疯掉。。所以不要有开始。。

作者: 电脑专家 时间: 2011-6-25 01:15:07

我好喜欢狗狗。。但是我不能养。。因为我知道有一天分开的话我会疯掉。。所以不要有开始。。
Triangle.. 发表于 2011-6-25 00:08

终于碰到个知音了，我不养狗就是觉得狗的寿命短，离开的时候会像失去自己孩子般难受，所以我选择养乌龟。

作者: 芥末小脆 时间: 2011-6-25 01:18:28

我家一只9岁半一只7岁半，他们就是我的孩子
发送自我的iPhone天维网应用。

作者: 阿∮ 时间: 2011-6-25 01:21:55

要是換了廣東人，比如説我老婆……

作者: hahaha123456789 时间: 2011-6-25 01:22:14

终于碰到个知音了，我不养狗就是觉得狗的寿命短，离开的时候会像失去自己孩子般难受，所以我选择养乌龟。
电脑专家发表于 2011-6-25 00:15

小乌龟养的方法不当一下就死了

作者: 姚小盒 时间: 2011-6-25 01:26:13

狗的想法本没有这么多。但被米国人给强加了。又被翻译强加了。读者再加点……

作者: 阿∮ 时间: 2011-6-25 01:27:46

狗就被感人了

作者: 电脑专家 时间: 2011-6-25 01:34:25

小乌龟养的方法不当一下就死了
hahaha123456789 发表于 2011-6-25 00:22

恩，主要看你养什么龟了，选个耐养点的要好很多，哈哈

作者: 电脑专家 时间: 2011-6-25 01:35:08

要是換了廣東人，比如説我老婆……
阿∮ 发表于 2011-6-25 00:21

打边炉？？

作者: 一路彩虹 时间: 2011-6-25 01:46:11

看到第三句有点小小难过。

作者: MaxPower 时间: 2011-6-25 02:23:05

《我和狗狗的十个约定》？

作者: Triangle.. 时间: 2011-6-25 03:00:00

终于碰到个知音了，我不养狗就是觉得狗的寿命短，离开的时候会像失去自己孩子般难受，所以我选择养乌龟。
电脑专家发表于 2011-6-25 00:15

哇塞。。你完全是我的知音也。。我也是养了两乌龟。。

作者: pupucheng 时间: 2011-6-25 10:49:54

狗的想法本没有这么多。但被米国人给强加了。又被翻译强加了。读者再加点……
姚小盒发表于 2011-6-25 00:26

+1
情感和艺术一样，是生产物质过剩的产物。
中国人对待动物如此残忍，绝非是因为饮食习惯，而是长期生活在高压环境里面容易导致心理问题，而虐杀动物是很多人发泄和体验复仇感的一个通道。这个世界上，很少有像中国这样的大族群会发明吃猴脑，活闷驴这样的玩意，不寒而栗啊。

作者: shot 时间: 2011-6-25 10:51:14

+1
情感和艺术一样，是生产物质过剩的产物。
中国人对待动物如此残忍，绝非是因为饮食习惯，而是长期生活在高压环境里面容易导致心理问题，而虐杀动物是很多人发泄和体验复仇感的一个通道。这个世界上，很少有像 ...
pupucheng 发表于 2011-6-25 09:49

猴脑猴脑~~~你们懂得~~

作者: pupucheng 时间: 2011-6-25 10:52:46

猴脑猴脑~~~你们懂得~~
shot 发表于 2011-6-25 09:51

猴子现在的造型是火山头。。。
有点小恶心的说。。。

作者: shot 时间: 2011-6-25 10:55:54

猴子现在的造型是火山头。。。
有点小恶心的说。。。
pupucheng 发表于 2011-6-25 09:52

最新消息，那猴纸还和一个本妹有一腿~~

作者: pupucheng 时间: 2011-6-25 11:29:17

最新消息，那猴纸还和一个本妹有一腿~~
shot 发表于 2011-6-25 09:55

等那个本妹要生孩子了，猴子还是会发帖，求孩子名字。
孩子姓藤野。。。。

作者: vassell 时间: 2011-6-25 12:45:04

这不是狗狗与我的十个约定么，怎么成了美国的了？而且少了一条

作者: PeeInDaPants 时间: 2011-6-25 12:49:11

畜生始终是畜生，想不了那么多的

作者: coffeemilk 时间: 2011-6-25 17:13:39

{:8_396:}{:8_396:}{:8_396:} di san ju jiu bu xing le

作者: Nomitang 时间: 2011-6-25 23:59:21

这个话在美国狗证上确实有。。。我和狗狗的是个约定也确实有~~~

那个片子看的我哭的不的了啊~~~

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)