新西兰天维网社区

标题: 父母移民申请被退回，有谁能帮忙解答一下.急!！！ [打印本页]

作者: 林花花 时间: 2011-7-19 14:16:27 标题: 父母移民申请被退回，有谁能帮忙解答一下.急!！！

本帖最后由林花花于 2011-7-19 15:24 编辑

今天刚收到移民局退回的父母移民申请,
关于担保人, 我一直理解的是家庭收入，我正在放产假, 所以我是用我老公的名字进行担保的, 但移民局的解释是, 只能是自己的子女才可以担保。
那是不是需要我来担保才可以, 我要明年一月才回去上班呀？？？

还有以下这一段:
Applicants must also supply a photocopy of the original police clearance certificate letter issued by the local Public Security Bureau or VIce Squad in China which is less than 6 months old at the time of lodgement with offical English translation. Please note that a police clearance certificate letter issued by an applicant's work unit, work unit security department, street office or talent centre is not acceptable.

里面说的original police clearance certificate letter是不是指无犯罪记录？

先谢谢Derek家的小美女和xinxilantuzi的回答，
刚刚打了电话去移民局, 现在终于明白了, original police clearance certificate letter是指公安局开的无犯罪信, 这封信也是需要翻译和公证.之前还一直以为只是无犯罪公证.
至于资金担保，是指家庭收入. 但当初我在填表的时候误以为，我现在没有收入, 所以叫我老公填了那份表.
其实, 是应该子女填写,和签名，然后提供配偶的收入证明就好. 提醒各位，千万不要犯和我一样的错误.
还有一点也要提醒各位，就是在填写申请表的时候，如果没有, 一定要填N/A, 就象我这次, 表里要填父母有没有别名, 因为没有我就留了空白！结果。。。退表.。。。

作者: Derek家的小美女 时间: 2011-7-19 14:23:48

我的理解是，你PR满三年，你和你的老公都可以作为资金担保。。。

看别人什么意见。

作者: 林花花 时间: 2011-7-19 15:11:20

本帖最后由林花花于 2011-7-19 15:12 编辑

先谢谢Derek家的小美女
刚刚打了电话去移民局, 现在终于明白了, original police clearance certificate letter是指公安局开的无犯罪信, 这封信也是需要翻译和公证.之前还一直以为只是无犯罪公证.
至于资金担保，是指家庭收入. 但当初我在填表的时候误以为，我现在没有收入, 所以叫我老公填了那份表.
其实, 是应该子女填写,和签名，然后提供配偶的收入证明就好. 提醒各位，千万不要犯和我一样的错误.
还有一点也要提醒各位，就是在填写申请表的时候，如果没有, 一定要填N/A, 就象我这次, 表里要填父母有没有别名, 因为没有我就留了空白！结果。。。退表.。。。

作者: 林花花 时间: 2011-7-19 15:14:33

如果大家有任何关于父母移民的问题, 可以在此贴留言讨论.

作者: xinxilantuzi 时间: 2011-7-19 15:16:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 林花花 时间: 2011-7-19 15:24:12

是无犯罪记录，需要提供公安局出具的那份原件的复印件
xinxilantuzi 发表于 2011-7-19 15:16

请问这封信需不需要公证?

作者: 林花花 时间: 2011-7-19 15:55:43

是无犯罪记录，需要提供公安局出具的那份原件的复印件
xinxilantuzi 发表于 2011-7-19 15:16

请问这封信需不需要公证?

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)