新西兰天维网社区

标题: 请问拿nz learner和国内驾照翻译件，可以在nz上路嘛？ [打印本页]

作者: lda 时间: 2011-9-15 12:28:38 标题: 请问拿nz learner和国内驾照翻译件，可以在nz上路嘛？

请教大家一下，我N年前就在nz拿了learner，但是一直都没有买车开车。最近工作关系需要开车，就在最近一次回国把国内驾照带过来翻译好了，请问我现在这个状况可以开车上路么？可以带人么？

因为我看NZ Transport Agency上写的是拿国内驾照过来visiting，或者是才arriving in nz，但是我在这边都住了n年了，只是驾照才拿过来才翻译好。这种情况开车上路载人是合法的么？顺便附上NZTA的解释，它写current and valid driver licence或者international driving permit，我没有IDP，国内驾照翻译件而已。谢谢大家帮忙！

International drivers

If you are visiting from another country or have recently arrived in New Zealand, and you have a current and valid driver licence or international driving permit (IDP), you can drive for a maximum of 12 continuous months from the date you arrive in New Zealand. (Each time you visit New Zealand, you may drive for a further 12-month period on a valid international licence or IDP, as long as you stay for no more than a year at a time.)

Note: if your licence or IDP isn't in English, you must carry an accurate English translation issued by:

a translation service approved by the NZTA (phone the NZTA's driver licensing contact centre on 0800 822 422 for a list of approved translation services), or
a diplomatic representative at a high commission, embassy or consulate, or
the authority that issued your licence.
Note: if your driver licence is not in English, an IDP in English may be acceptable as a translation.

If you don't have a current and valid overseas driver licence or IDP then you cannot drive in New Zealand. If you want to drive then you must apply for a New Zealand driver licence.

作者: ID就是个符号 时间: 2011-9-15 12:35:22

拿了学习驾照就代表你放弃了中国驾照

上路必须有两年以上的无限制驾照陪同

作者: lda 时间: 2011-9-15 12:38:39

ID就是个符号发表于 2011-9-15 11:35
拿了学习驾照就代表你放弃了中国驾照

上路必须有两年以上的无限制驾照陪同

啊？这样啊？但是我learner是刚来nz那年拿的，是在回国学车策拿驾照之前，这样也是放弃中国驾照么？谢谢

作者: ID就是个符号 时间: 2011-9-15 12:47:36

lda 发表于 2011-9-15 11:38
啊？这样啊？但是我learner是刚来nz那年拿的，是在回国学车策拿驾照之前，这样也是放弃中国驾照么？谢谢

新西兰警察的脑子绝对转不过这个弯，会认定你是学习照

不信你去试试让不让你直接考full license

作者: Fullhappysky 时间: 2011-9-15 18:28:16

你带着Learner还有国内驾照翻译件去申请Converting License的路考吧。。。考过了，就是Full了。也就不用担心什么被抓不被抓了，至于国内驾照在Learner之后管用与否我也不清楚了。。。貌似没有影响，你去AA咨询一下咯～

作者: 爱国爱港 时间: 2011-9-16 16:51:34

lda 发表于 2011-9-15 11:38
啊？这样啊？但是我learner是刚来nz那年拿的，是在回国学车策拿驾照之前，这样也是放弃中国驾照么？谢谢

警察如果用总台的资料查你，查到你有Learner，不管你什么中国驾照国际驾照，旁边没有教练马上就罚你。纽警察不会按你的思路去办事。

LZ尽快把full考出来，考出以后尽快买保险，这是王道。你现在这样没有保险开车，一出事故各样错处和责任的都推到你身上

作者: qvxinn 时间: 2011-9-21 17:25:55

去考FULL 吧```` 我和 LZ 之前一样 ```` 结果被警察抓了罚了我 200```` 后来去直接考了 FULL LICENSE 过了``` 现在也不怕警察抓了````

作者: kiwilo99 时间: 2011-9-21 21:19:01

除非你國內駕照用買的
不然這邊去考個full又不難
......

作者: 微苦蓝山 时间: 2011-9-21 22:08:23

亲身经历，老婆因此被罚280
赶紧去考吧，至少考个restrict

作者: 名字似乎很重要 时间: 2011-9-21 22:15:59

我当年的时候是考了learner 2年后回国考了国内驾照然后翻译了直接就考FULL了

作者: wsk891 时间: 2011-9-24 16:59:45

解释的都很到位

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)