新西兰天维网社区

标题: 请问这是什么意思 [打印本页]

作者: 爱琴海 时间: 2011-10-12 11:47:18 标题: 请问这是什么意思

请问这是什么意思

your parents residence application is now awaiting sign off. We should have confirmation of the outcome to you by late December at this stage

谢谢

作者: AMECNZ 时间: 2011-10-12 12:03:22

本帖最后由亚裔国际于 2011-10-14 13:53 编辑

---------------------

作者: BIGBIGGary 时间: 2011-10-12 12:05:55

个人认为：12月底之前，你父母的case可以结束了，现在就是在等时间了，好像时间不到24个月不会下的。。。

LZ放心吧。

作者: linda_xing 时间: 2011-10-12 12:57:49

亚裔国际发表于 2011-10-12 12:03
您父母办理PR,需要您的签字和证明，最迟在12月份需要得到您的证明。

you sure you are an immigration consultant agency?

作者: AMECNZ 时间: 2011-10-12 13:17:15

linda_xing 发表于 2011-10-12 12:57
you sure you are an immigration consultant agency?

sorry, mis-understanding.

作者: TT333 时间: 2011-10-12 13:33:04

哈哈亚裔能不能专业点

这样容易误导LZ 呀，

作者: dream1983 时间: 2011-10-12 14:15:40

没花钱。没服务。大家懂的？哈哈。

作者: 剑舞轻凌 时间: 2011-10-12 14:21:00

你爸妈的申请在等待签字确认，十二月下旬会通知结果。恭喜楼主啦。
Btw,中介这样的英文水平怎么能让顾客放心啊？！

作者: 呼啸寒风 时间: 2011-10-12 14:25:33

亚裔国际发表于 2011-10-12 12:03
您父母办理PR,需要您的签字和证明，最迟在12月份需要得到您的证明。

擦~~~服了~~~~~~~~

作者: GM168 时间: 2011-10-12 16:08:34

我以为我的英文不行了哈哈哈看来不是我的问题被中介打败了

作者: xyz317 时间: 2011-10-12 16:47:12

這也行啊！！{:8_384:}

作者: 爱琴海 时间: 2011-10-12 16:47:20

谢谢大家了！
请问等待签字具体是哪个步骤，我还需要做什么吗？

作者: 剑舞轻凌 时间: 2011-10-12 17:02:54

最后的步骤了吧，应该没什么问题了，请放心等待

作者: TT333 时间: 2011-10-12 17:39:42

就安心等着吧批了就通知你了

作者: 爱琴海 时间: 2011-10-12 17:48:09

谢谢大家！！

作者: allench 时间: 2011-10-12 18:50:24

亚裔国际发表于 2011-10-12 11:03
您父母办理PR,需要您的签字和证明，最迟在12月份需要得到您的证明。

尽量不要用google翻译，不好用。。。

作者: dream1983 时间: 2011-10-12 23:36:31

即使是google的翻译也不会出现中介翻译的结果把。见下图。

[attach]17464[/attach]
怕图片大家看不到。
google翻译的结果如下：
你的父母居留申请目前正等待签字。12月底，在这个阶段，我们应该有给你的结果的确认

中介简直太瞎了。这样说商业用户。不会被“和谐”吧。呵呵。

作者: 寒夜霜深 时间: 2011-10-13 02:32:53

亚裔国际发表于 2011-10-12 12:03
您父母办理PR,需要您的签字和证明，最迟在12月份需要得到您的证明。

这个中介牛得一塌糊涂。。。。

作者: sarrarla 时间: 2011-10-13 04:37:00

可喜可贺

作者: 如果果 时间: 2011-10-13 10:37:27

亚裔国际发表于 2011-10-12 12:03
您父母办理PR,需要您的签字和证明，最迟在12月份需要得到您的证明。

这个太好笑拉！！！．．．做中介居然不懂英文．．．．

真是误人子弟啊！．．．

作者: MR2(SW20) 时间: 2011-10-13 10:44:44

linda_xing 发表于 2011-10-12 12:57
you sure you are an immigration consultant agency?

lol.............

作者: 00001 时间: 2011-10-13 11:26:00

也就是现在为最后审理阶段~~~~两个月内会有答案~~~

作者: 是战是和 时间: 2011-10-13 15:01:14

中介V5

作者: 同一个人 时间: 2011-10-14 01:20:16

楼主是哪个branch的？

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)