新西兰天维网社区

标题: 问下无犯罪和报学校的问题！！ [打印本页]

作者: 隐藏人物 时间: 2011-11-2 10:22:26 标题: 问下无犯罪和报学校的问题！！

本帖最后由隐藏人物于 2011-11-2 11:26 编辑

我马上要续签证了本身是 whv 说需要交无犯罪那么我本人在这边无犯罪是需要原件么我听朋友说这边的翻译公司就相当于公正了，那么我拿复印件去翻译这样可以么，还有就是我12月签证到期那么我想2月份去上课因为中间这段时间要去南岛玩。那我12月递交中间要跨2个月才到开学这样会给我批么。请各位朋友帮忙解释下，感激不尽

作者: 安诚国际AKL 时间: 2011-11-2 10:36:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 中国留学 时间: 2011-11-2 10:37:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 隐藏人物 时间: 2011-11-2 10:50:45

dddddddddddddddd

作者: 隐藏人物 时间: 2011-11-2 10:53:02

中国留学发表于 2011-11-2 11:37
楼主需要让父母去户口在地的派出所开无犯罪证明，然后公证处公证。把公证书寄过来。另外，你12月份签证到期 ...

我是问可不可以用复印件去翻译然后递交，公正不就是要公正是真的么，那翻译公司翻译的怎么保证能证明是真的呢，我想肯定是翻译公司也是政府承认的翻译有公正的效用，所以我就问是否把复印件给翻译公司翻译之后交到移民局即可。

作者: 中纽--Cindy 时间: 2011-11-2 11:04:18

把国内的公证书邮寄过来，还有原件的复印件也要邮寄过来，然后拿着原件复印件去翻译，把公证书原件复印件和原件复印件的翻译一起递交最保险。

作者: 方正国际 时间: 2011-11-2 11:15:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 隐藏人物 时间: 2011-11-2 11:15:46

你们到底专业不专业啊，至少给我个明确的解释啊。为什么要拿到这边还翻译公证书不都是有翻译了么。还有为什么我朋友在这边的拿着无犯罪去翻译公司翻一下就OK能用了。我现在就是觉得从国内邮寄过来麻烦而且时间很长，所以问问复印件去翻译可以不可以。

作者: NZSC留学移民 时间: 2011-11-2 15:41:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 隐藏人物 时间: 2011-11-3 08:43:32

NZSC留学移民发表于 2011-11-2 16:41
LZ还是没理解LS的中介们意思，请允许我再给你解释一遍：首先，你需要父母帮你去派出所开无犯罪证明，请开 ...

是你没理解我要问的什么好吧我是想问是不是公正是必须的，如果公正是必须的那为什么到这边还要翻译呢公正上不是有了翻译了么。按照你的意思我拿到无犯罪必须要公正了呗。那再这边翻译不算公正么。如果不算公正的话那移民局为什么收翻译过的材料呢。。移民局又怎么相信翻译公司翻译的是真的呢。。。

作者: 新华留学移民 时间: 2011-11-3 10:14:56

因为在国内做公证，公证处给的翻译，并不是公安局或派出所介绍信的翻译。你可以看一看有没有派出所的介绍信的复印件在里面。公证书是必须的，派出所介绍信的复印件的翻译也是必须的。
公证书用来证明无犯罪介绍信是真实的，这个工作由中国的公证处来做。
派出所介绍信的翻译，可以让NZ的签证官了解你在中国具体由哪个派出所管辖。

作者: NZSC留学移民 时间: 2011-11-3 13:58:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 隐藏人物 时间: 2011-11-3 14:16:27

NZSC留学移民发表于 2011-11-3 14:58
你绕来绕去不就是为了省钱~~不要贪图这点钱而耽误自己的大事。

不是贪图省钱好不好，是时间啊时间啊我打算下个周递交那么无犯罪如果要公正还要邮寄那么到这边会慢很多，所以有的朋友是没公正的直接拿原件到这边翻译就可以的。我只是想找中介确认下但是得到的都是模棱两可的答案

作者: 隐藏人物 时间: 2011-11-3 14:17:51

安诚国际AKL 发表于 2011-11-2 11:36
国内的无犯罪拿到这边翻译一下就可以了,明年2月开学,今年12月递签证每问题,有什么问题,可以及时联系我们,我 ...

照您的意思是不需要公正的是吧只要把原件拿过来翻译就好了是吧

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)