新西兰天维网社区

标题: 父母支持信翻译？ [打印本页]

作者: 红豆牛奶冰 时间: 2011-11-3 15:03:27 标题: 父母支持信翻译？

想问一下，是不是父母的support letter 寄过来以后可以自己翻译一下交给移民局啊？
谢谢

作者: BIGBIGGary 时间: 2011-11-3 15:08:48

直接英文的，父母签字，然后扫描过来就可以了。不过你也可以翻译呢。

作者: 红豆牛奶冰 时间: 2011-11-3 15:11:55

BIGBIGGary 发表于 2011-11-3 15:08
直接英文的，父母签字，然后扫描过来就可以了。不过你也可以翻译呢。

因为父母不会说英文，所以写中文的比较可信，所以自己翻译一下交个原本和自己的翻译就可以了，不需要找专门的翻译机构和公证？
谢谢你！

作者: BIGBIGGary 时间: 2011-11-3 15:14:18

红豆牛奶冰发表于 2011-11-3 15:11
因为父母不会说英文，所以写中文的比较可信，所以自己翻译一下交个原本和自己的翻译就可以了，不需要找专 ...

我意思是，你自己写英文的，父母签字就好了。

如果中文过来自己翻译是可以的，如果不放心就去找翻译公司。

PS，我就是写英文的，父母签字邮寄过来的，最后CO啥事没有

作者: Icey-cube 时间: 2011-11-3 15:50:34

父母的信是一定要中文的，是不可以自己翻译的，因为我自己翻译的已经被移民局退回了。让我找正规翻译的地方去翻译，所以你最好也是找正规的地方去翻译，要不然也会和我一样被退回来的。

作者: BIGBIGGary 时间: 2011-11-3 16:15:42

Icey-cube 发表于 2011-11-3 15:50
父母的信是一定要中文的，是不可以自己翻译的，因为我自己翻译的已经被移民局退回了。让我找正规翻译的地方 ...

可能没个CO要求不一样吧，我的就是自己英文写的，爸妈签字的，没事。

CO麻烦起来也是个事。

PS， LS可能是担保移民的，跟技术移民有写差别

作者: Icey-cube 时间: 2011-11-3 16:49:54

BIGBIGGary 发表于 2011-11-3 16:15
可能没个CO要求不一样吧，我的就是自己英文写的，爸妈签字的，没事。

CO麻烦起来也是个事。

对我是担保移民

作者: 宋颂 时间: 2011-11-3 18:38:31

要找专门的翻译````````````

作者: 00001 时间: 2011-11-3 18:48:58

宋颂发表于 2011-11-3 17:38
要找专门的翻译````````````

作者: pompey 时间: 2011-11-3 21:40:26

我当时是自己用英文写好，写下父母的联系方式，让父母签字的。没问题。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)