新西兰天维网社区

标题: 关于无犯罪证明，急啊！！！！！ [打印本页]

作者: gaojie1013 时间: 2011-11-8 18:46:29 标题: 关于无犯罪证明，急啊！！！！！

本帖最后由 gaojie1013 于 2011-11-8 18:54 编辑

无犯罪证明信是不是这样的啊，为什么我把这个给移民局，移民局说不是啊，有没有人能给我发个样本啊，我也好觉国内的家人帮我开个啊，急啊！！！！！！18号之前必须交啊！！！！！！！！
这是移民官给我的信。

My colleague who can read mandarin said the attached document only has the client’s name and date of birth.

It doesn’t appear to be the police certificate letter, could you send me all other documents your client has and I will get my collegue to check this for you.

Kind regards

[attach]33269[/attach][attach]33269[/attach]

作者: 误入 时间: 2011-11-8 18:48:29

all good, no problem, but not good to disclose all your personal details here/

作者: gaojie1013 时间: 2011-11-8 18:52:32

谢谢啊，图修改好了

作者: 西狂 时间: 2011-11-8 18:55:32

信应该没有问题。你有没有交新西兰移民局认可的翻译公司翻译这封信啊？

作者: gaojie1013 时间: 2011-11-8 18:56:25

我在奥克兰，可以去哪里翻译？

作者: 西狂 时间: 2011-11-8 18:57:43

CITY三姐妹吧大家都知道~！也容易找。

作者: gaojie1013 时间: 2011-11-8 18:59:02

谢谢啊！！！！！那为什么移民官说这封信不行呢？请你帮我看看他给我的信

作者: 西狂 时间: 2011-11-8 19:03:06

我以前交的信和你的格式差不多，不过不同的是上面有我照片，还有生日~！

作者: gaojie1013 时间: 2011-11-8 19:08:37

我明天先去翻译完了，交上去看看，如果不行只有再重办了。谢谢楼上的

作者: 西狂 时间: 2011-11-8 19:12:27

gaojie1013 发表于 2011-11-8 19:08
我明天先去翻译完了，交上去看看，如果不行只有再重办了。谢谢楼上的

祝你好运咯

作者: cathywang 时间: 2011-11-8 19:48:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 西狂 时间: 2011-11-8 20:47:59

cathywang 发表于 2011-11-8 19:48
应该是一份公证书吧。我的是这样办的，我让国内家里人拿户口本去市公安局开无犯罪记录证明，然后第二天直接 ...

一份公证书还有一份无犯罪证明信加新西兰注册翻译公司翻译。这2份材料是申请PR必备的。

作者: lilylee 时间: 2011-11-9 07:10:39

最好加上“截止到2011年11月3日，在中国居住期间............”。另外还要翻译公司翻译。

作者: alneo555 时间: 2011-11-9 16:05:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)