新西兰天维网社区

标题: 好像英文新闻报了确定死亡的是中国人呀 [打印本页]

作者: 橄榄树    时间: 2011-12-8 21:40:56     标题: 好像英文新闻报了确定死亡的是中国人呀

   看了如下新闻,刚听说英文新闻报了死亡的是两位中国人!
      特别提醒一下,家人来新西兰探亲访友,各位陪着出游驾车一定要注意安全呀!由于道路不熟,千万不要开快车!
     平安是福呀!

      天维网12月8日报道援引Newstalk 昨天晚上一辆车冲下Fiordland景区的一处悬崖,车上两人死亡。

  警方称昨晚7点,一辆Subaru Forrester从Milford峡湾地区的隧道跌落五米。

  车上另一人幸存但受伤。

  St John消防人员及警方和环保局工作人员均迅速赶往现场,抢救伤者,并在天黑之前找到了死者的尸体。

  受重伤的30岁男子被直升机运往Invercargill医院接受治疗。
作者: R32    时间: 2011-12-8 22:03:34

[backcolor=rgba(0, 0, 0, 0.792969)]Chinese nationals die in car plungeALANA DIXONCLIFF PLUNGE: The wreckage of a car that fell down a cliff near the Homer Tunnel.

LATEST: Police have confirmed the two people killed in last night's crash on Milford Rd were Chinese nationals visiting New Zealand.

The married couple, aged in their 50s, were rear passengers in the car that plunged about five metres over the side of a cliff near the Homer Tunnel.

Emergency services were called to the scene shortly before 7pm.

Senior Sergeant Cynthia Fairley, of Winton, said the driver, a 33-year-old female Chinese national residing in New Zealand, was uninjured and was helping police with their investigation.

The front-seat passenger, a 29-year-old male Chinese national visiting New Zealand, suffered a lung injury and is in Southland Hospital.

Police said weather and alcohol were not factors in the crash, which happened at a downward hairpin corner about a kilometre from Milford.

It was too early to speculate on what caused the crash, Ms Fairley said.

A serious-crash investigator and police photographer from Invercargill will examine the scene today and will secure the car, a Subaru Forrester, for testing.

Autopsies will be carried out today to confirm the couple's cause of death.

Fairley said the Chinese embassy has been told about the crash, and the deceaseds' next of kin would be contacted before their names were released.

Senior Sergeant Dave Raynes, of Invercargill, said emergency services were called to the scene of the single-car crash shortly before 7pm.

The incident happened on the Milford side of the tunnel, he said.

Emergency crews battled to rescue the injured person and retrieve the two bodies before darkness fell, he said.

"The main focus for the guys was making sure the injured person was rescued and securing the bodies of the other two people in the car,'' he said.

St John communications spokesman Paul Burns said a 30-year-old man was flown to Southland Hospital after the crash.


The man had suffered serious injuries, but no other details about the nature of those injuries was known, Burns said.

The isolated nature of the area meant communications were difficult, with the ambulance service's radios unable to operate there, he said.

Ad Feedback[url=http://ad-apac.doubleclick.net/6k%3Bh%3Dv8/3bd7/3/0/%2a/p%3B250064380%3B2-0%3B1%3B60267518%3B4307-300/250%3B45504342/45521830/1%3B%3B%7Eaopt%3D6/1/b/2%3B%7Esscs%3D%3fhttp://adsfac.net/link.asp?cc=TB ... 7045&ord=286471][/url]

- The Southland Times






作者: skylaughing    时间: 2011-12-8 22:29:30

真的要很小心的开车!近期警察突击查开车用手机的情况,很严重。开车千万不要分心。生命是宝贵的!




欢迎光临 新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/) Powered by Discuz! X2