新西兰天维网社区

标题: 先谢谢了。(已解决） [打印本页]

作者: ddtong 时间: 2012-2-16 09:42:47 标题: 先谢谢了。(已解决）

本帖最后由 ddtong 于 2012-6-24 18:00 编辑

谢谢，大家的帮助。。。。

作者: ddtong 时间: 2012-2-16 10:25:52

上面两句话，谁能帮翻译一下，感激不尽！

作者: STEVFAN 时间: 2012-2-16 10:59:48

這麼簡單的話都不會說，，還待在這裡幹甚麼。。。。扯淡啊

作者: ddtong 时间: 2012-2-16 11:07:07

STEVFAN 发表于 2012-2-16 11:59
這麼簡單的話都不會說，，還待在這裡幹甚麼。。。。扯淡啊

请老师赐教。。。

作者: STEVFAN 时间: 2012-2-16 11:15:40

ddtong 发表于 2012-2-16 12:07
请老师赐教。。。

你知道翻譯是要付錢的。。

作者: ddtong 时间: 2012-2-16 11:31:19

本帖最后由 ddtong 于 2012-2-16 12:31 编辑

STEVFAN 发表于 2012-2-16 12:15
你知道翻譯是要付錢的。。

不知是否这位老师也只会扯淡，，，

两句话，我想论坛里的朋友会帮忙吧？？？

作者: STEVFAN 时间: 2012-2-16 11:41:36

來這裡不會英文才是扯淡。。

作者: ddtong 时间: 2012-2-16 11:48:41

STEVFAN 发表于 2012-2-16 12:41
來這裡不會英文才是扯淡。。

我不会英文，但是我不扯淡。。。

作者: kathl 时间: 2012-2-16 12:12:52

发你消息了
我英语也不是很好
你参考下吧

作者: looking4bargain 时间: 2012-2-16 12:30:25

试着翻了下，消息了

作者: ddtong 时间: 2012-2-16 13:28:09

感谢大家的帮助，，，对我很实用。。。。

作者: J.tang 时间: 2012-2-16 13:31:20

请问地址在哪?

作者: ddtong 时间: 2012-2-16 14:07:03

J.tang 发表于 2012-2-16 14:31
请问地址在哪?

在lynfield

作者: Fast_VAN 时间: 2012-2-16 15:32:11

XX同学的房租是$180一周，包括水，电，网，家具，和一个独立卫浴，从2012 年1月20日开始加了一个停车位（车库里），

Hi xxx the price is $180 per week, and the price is include water, eletricity, boardband, furniture and the individual restroom, and from 20/01/12 plus a car port in the garage

作者: Fast_VAN 时间: 2012-2-16 15:33:14

一周多加$10 ，所以从2012 年1月20日开始是$190一周 .

and the price will be more $10 dollars extra for that, so from 20/01/12 the price would be $190 bucks per week

thanks

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)