新西兰天维网社区

标题: 今天被雷倒了！ [打印本页]

作者: qianbugou 时间: 2012-3-7 14:05:50 标题: 今天被雷倒了！

Me：Hi dear, how are you today?
Customer: I'm fine. Thank you. Could you please tell me where is the nearest "LADY's RESTAURANT"?
Me: Sorry, I don't think there is a "LADY's RESTAURANT" around.
Customer: Are you sure? How could the shopping centre don't have a TOILET?
Me: XXXX !!!! FAINT!!!!!

作者: KATE-M 时间: 2012-3-7 14:07:33

老外经常胡言乱语

作者: UV15 时间: 2012-3-7 14:08:11

哈哈，LZ，你都是招呼客人"Hi, dear..."吗？？

作者: MaxPower 时间: 2012-3-7 14:08:40

哈哈哈，

作者: autumnfly 时间: 2012-3-7 14:14:54

rest room?

作者: qianbugou 时间: 2012-3-7 14:17:43

Rest Room? 难道是我听错了？
靠，人不学习真可怕！！！

作者: 玛莎拉帝 时间: 2012-3-7 14:21:31

lady's restroom (restaurant); LZ听力要加强啊

作者: autumnfly 时间: 2012-3-7 14:22:50

qianbugou 发表于 2012-3-7 14:17
Rest Room? 难道是我听错了？
靠，人不学习真可怕！！！

I think this is the only way to explain dat.

作者: Scofield 时间: 2012-3-7 14:25:44

我也觉得是英文问题，话说那个不是hi dear 而是 hi there吧。。。。

作者: autumnfly 时间: 2012-3-7 14:26:38

qianbugou 发表于 2012-3-7 14:17
Rest Room? 难道是我听错了？
靠，人不学习真可怕！！！

Haha,it's alryt,we r nt KIWI,we have the listening prob sometimes.

作者: yahaya 时间: 2012-3-7 14:29:06

What she said must be REST ROOM:))

作者: UV15 时间: 2012-3-7 14:33:51

Scofield 发表于 2012-3-7 13:25
我也觉得是英文问题，话说那个不是hi dear 而是 hi there吧。。。。

应该是hi there.

作者: andylosay 时间: 2012-3-7 14:34:49

Scofield 发表于 2012-3-7 14:25
我也觉得是英文问题，话说那个不是hi dear 而是 hi there吧。。。。

i think you are light

作者: 悲剧啊 时间: 2012-3-7 14:37:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: tim4j 时间: 2012-3-7 14:39:08

我也被雷了一下。。。还好没倒。。不过很正常，记得以前上初中的时候，我还跟别人说 what a how。。。。因为只听到大家说从来不知道怎么写

作者: 悲剧啊 时间: 2012-3-7 14:59:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lzh47 时间: 2012-3-7 15:03:39

楼主是故意来雷我们的吧

作者: 白白的奴隶 时间: 2012-3-7 15:24:56

悲剧啊发表于 2012-3-7 14:59
我7年前想给skyline装个blow off valve
直接和那个修车大哥说
could you do a blow job on my car

这个笑死了~~~

作者: KATE-M 时间: 2012-3-7 16:07:09

UV15 发表于 2012-3-7 14:08
哈哈，LZ，你都是招呼客人"Hi, dear..."吗？？

怎么了？？？？

作者: KATE-M 时间: 2012-3-7 16:07:41

autumnfly 发表于 2012-3-7 14:14
rest room?

恩这个听起来靠谱可能是LZ没听清楚吧

作者: KATE-M 时间: 2012-3-7 16:08:56

UV15 发表于 2012-3-7 14:33
应该是hi there.

这个没事怎么说都行很多kiwi也说dear

作者: UV15 时间: 2012-3-7 16:10:16

KATE-M 发表于 2012-3-7 15:07
怎么了？？？？

正常是hi there,“你好”的意思。

hi dear, 对陌生的顾客，这个很怪。我考证过，也问过以前的英语老师。

作者: UV15 时间: 2012-3-7 16:11:44

本地很多KIWI，dear/there 发音糊里糊涂，含糊带过去发音是很像

作者: KATE-M 时间: 2012-3-7 16:12:56

本帖最后由 KATE-M 于 2012-3-7 16:13 编辑

UV15 发表于 2012-3-7 16:10
正常是hi there,“你好”的意思。

hi dear, 对陌生的顾客，这个很怪。我考证过，也问过以前的英语老师 ...

嗨口语无所谓很多kiwi女的见谁都hi dear 。男的不说，说了很gay。女的也只是看心情吧心情不好直接就hi 也没那么多乱七八糟的了。

作者: UV15 时间: 2012-3-7 16:14:14

KATE-M 发表于 2012-3-7 15:12
嗨口语无所谓很多kiwi女的见谁都hi dear 。男的不说，说了很gay。女的也只是看心情吧心情不好直接就 ...

恩，这个就很有淘宝的感觉了，亲

作者: KATE-M 时间: 2012-3-7 16:15:09

UV15 发表于 2012-3-7 16:14
恩，这个就很有淘宝的感觉了，亲

{:8_485:}真的哦~亲~

作者: Lollycake 时间: 2012-3-7 16:27:40

autumnfly 发表于 2012-3-7 14:26
Haha,it's alryt,we r nt KIWI,we have the listening prob sometimes.

其实一般很少人用缩写一般小年轻kiwi和一些拿补助的世外人发手机信息用缩写

作者: gsy110 时间: 2012-3-7 16:47:48

Lollycake 发表于 2012-3-7 16:27
其实一般很少人用缩写一般小年轻kiwi和一些拿补助的世外人发手机信息用缩写

+1.。。以前手机只能发英文。。。觉得很酷就简写，现在劲量少简写，怕被别人看不起，因为只有小kiwi小毛利没什么文化的就简写的一塌糊涂都看不懂但是他们觉得很酷

作者: KATE-M 时间: 2012-3-7 16:54:13

gsy110 发表于 2012-3-7 16:47
+1.。。以前手机只能发英文。。。觉得很酷就简写，现在劲量少简写，怕被别人看不起，因为只有小kiwi小毛利 ...

因为他们没文化不会正确拼写

作者: autumnfly 时间: 2012-3-7 16:56:49

Lollycake 发表于 2012-3-7 16:27
其实一般很少人用缩写一般小年轻kiwi和一些拿补助的世外人发手机信息用缩写

sorry mate,just tryna be quick coz i am in the office.Sneak.

作者: 泡椒猴头_ 时间: 2012-3-7 17:02:09

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈好串啊

作者: plot 时间: 2012-3-7 17:07:22

gsy110 发表于 2012-3-7 16:47
+1.。。以前手机只能发英文。。。觉得很酷就简写，现在劲量少简写，怕被别人看不起，因为只有小kiwi小毛利 ...

排

一直觉得在论坛里用简写是比较傻傻的行为.

作者: 银桦 时间: 2012-3-7 20:00:45

我晕，我傻呼呼地一直以为是“hi dear”呢

作者: 姚小盒 时间: 2012-3-7 20:06:14

老外也有口误的时候。

类似于一条破布挂在山间。

作者: LOVEBOSCO 时间: 2012-3-7 20:57:36

悲剧啊发表于 2012-3-7 14:59
我7年前想给skyline装个blow off valve
直接和那个修车大哥说
could you do a blow job on my car

哈哈哈，我快笑疯了

作者: p2p 时间: 2012-3-7 22:40:20

Scofield 发表于 2012-3-7 13:25
我也觉得是英文问题，话说那个不是hi dear 而是 hi there吧。。。。

刚来的时候也老是以为别人跟我说：hi dear。还十分地不好意思。

作者: 寒栖 时间: 2012-3-7 23:02:04

Lollycake 发表于 2012-3-7 16:27
其实一般很少人用缩写一般小年轻kiwi和一些拿补助的世外人发手机信息用缩写

没有啊，我周围很多朋友用缩写啊~~
很多都是律师啊，工程师之类的啊~~
这个是个人习惯吧，跟什么人没关系

作者: 寒栖 时间: 2012-3-7 23:02:43

autumnfly 发表于 2012-3-7 16:56
sorry mate,just tryna be quick coz i am in the office.Sneak.

AGREE~~~
用缩写没什么不好啊
只要看的懂就好了

作者: MaxPower 时间: 2012-3-7 23:10:28

UV15 发表于 2012-3-7 15:10
正常是hi there,“你好”的意思。

hi dear, 对陌生的顾客，这个很怪。我考证过，也问过以前的英语老师 ...

也分说话习惯

有的lady，见了陌生顾客，说 hi dear，表示热情而已

作者: MaxPower 时间: 2012-3-7 23:13:06

gsy110 发表于 2012-3-7 15:47
+1.。。以前手机只能发英文。。。觉得很酷就简写，现在劲量少简写，怕被别人看不起，因为只有小kiwi小毛利 ...

-1 啊

这个真不一定，有时候是确实是句子长

如果懒得切换，直接用中文输入法，是72个字符，你要全打单词，有时候要分成2条发送，以前没有2500条短信的时候，一条可是20c啊，所以用缩写，是必要而已

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)