新西兰天维网社区

标题: 出生证的中文拼音 [打印本页]

作者: 622 时间: 2012-3-24 22:43:44 标题: 出生证的中文拼音

请问各位mm: 要给宝宝办出生证了，想用英文名+中文拼音+姓这种形式。如果孩子中文的first name是两个字，那么这两个字的拼写是需要分开写，中间有空格？还是连在一起写？还是分开写连着写无所谓？请知道的妈妈们回个帖吧，谢谢了

作者: MaggieY 时间: 2012-3-24 23:03:56

沙发一下先

作者: MaggieY 时间: 2012-3-24 23:06:04

儿子名字刚好是这种, 英文名+中文拼音+姓, 中文拼音是连着的, 平时和洋人介绍的时候是英文名+姓, 回中国就是姓+中文名字了

作者: 622 时间: 2012-3-24 23:16:55

MaggieY 发表于 2012-3-25 00:06
儿子名字刚好是这种, 英文名+中文拼音+姓, 中文拼音是连着的, 平时和洋人介绍的时候是英文名+姓, 回中国就是 ...

谢谢MM，你真好心，呵呵

作者: annie0002 时间: 2012-3-24 23:23:02

连在一起的

作者: MaggieY 时间: 2012-3-25 08:27:16

622 发表于 2012-3-24 23:16
谢谢MM，你真好心，呵呵

不谢不谢

作者: cindyppz 时间: 2012-3-25 10:28:32

其实无所谓的啊~ 只是一个名字。不过貌似大多还是连一起的~~

作者: 凌溪 时间: 2012-3-25 14:05:38

觉得应该都没关系，我家的给分开写了！

作者: huiyeee 时间: 2012-3-25 15:10:21

那护照是不是也象出生证那样英文名+中文拼音+姓这样写呢?还是就英文名+姓呢?

作者: arale 时间: 2012-3-25 17:27:45

huiyeee 发表于 2012-3-25 16:10
那护照是不是也象出生证那样英文名+中文拼音+姓这样写呢?还是就英文名+姓呢?

護照是按出生證上的名字寫的...

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)