新西兰天维网社区

标题: FML 這個毛利字太搞, [打印本页]

作者: 花天堂 时间: 2012-6-13 12:33:21 标题: FML 這個毛利字太搞,

大家知道直昇機的英文是Helicopter

那麼毛利文呢？

waka topatopa

waka就是乘載東西的車輛船隻之類。

topatopa是啥？Topatopa是螺旋槳製造的聲音。。。。

我頓時就想到其他很邪惡的Waka系列。。。

作者: 匿名 时间: 2012-6-13 12:36:28

求普及其他的waka系列。

作者: sukesl25 时间: 2012-6-13 12:38:35

waka 其实是潮州话

作者: maple02546 时间: 2012-6-13 12:40:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lolor0 时间: 2012-6-13 12:43:24

sukesl25 发表于 2012-6-13 12:38
waka 其实是潮州话

潮州话里面咩意思

作者: sukesl25 时间: 2012-6-13 12:45:02

lolor0 发表于 2012-6-13 12:43
潮州话里面咩意思

好似系我同XXXXXXX

作者: LAZIE 时间: 2012-6-13 12:47:51

本帖最后由 LAZIE 于 2012-6-13 12:47 编辑

８８。６　　毛利語教學？

ＷＡＫＡ古代是指船
　現代通指交通工具

作者: sukesl25 时间: 2012-6-13 12:48:16

本帖最后由 sukesl25 于 2012-6-13 13:06 编辑

lolor0 发表于 2012-6-13 12:43
潮州话里面咩意思

waka li kong bang sai mo ka chen

作者: 蓝山小野猫商铺 时间: 2012-6-13 12:51:09

我只知道wa是潮州话的我。。。

其他不知道。。。

作者: 花天堂 时间: 2012-6-13 12:53:00

sukesl25 发表于 2012-6-13 12:48
woka li kong bang sai mo ka chen

潮州話跟閩南的有點像，所以。。。我可能理解你的。。。。hahahaha

作者: sukesl25 时间: 2012-6-13 12:55:12

花天堂发表于 2012-6-13 12:53
潮州話跟閩南的有點像，所以。。。我可能理解你的。。。。hahahaha

你懂就好~哈哈哈~

作者: 花天堂 时间: 2012-6-13 13:08:27

sukesl25 发表于 2012-6-13 12:55
你懂就好~哈哈哈~

姐是潮汕的？

作者: 花天堂 时间: 2012-6-13 13:08:54

會說到這個字是因為幾個同事在一起研究毛利諺語，準備放在咱辦公室email簽名下面，這樣給人感覺尊敬tangata whenua，工作需要，精益求精。

然後看到一個, 翻譯成中文居然是：我的船裏面有很多鰻魚。

我跟同事都很汗，這算個毛諺語啊？拿去問一毛利同事這啥意思，這毛利同事很精通毛利文化，毛利同事說他也不知道，跟哥說了別想太多，毛利文很多東西都很簡單例如wakatopatopa。。。哈哈哈

作者: 紗莉夜 时间: 2012-6-13 13:12:58

其實我不懂？有沒人解釋一下？？

作者: 紗莉夜 时间: 2012-6-13 13:14:59

sukesl25 发表于 2012-6-13 12:48
waka li kong bang sai mo ka chen

挖甲哩共棒塞某咖稱？

作者: sukesl25 时间: 2012-6-13 13:33:32

紗莉夜发表于 2012-6-13 13:14
挖甲哩共棒塞某咖稱？

作者: sukesl25 时间: 2012-6-13 13:34:10

花天堂发表于 2012-6-13 13:08
姐是潮汕的？

哥不是潮汕的但是哥的妞是潮汕的~

作者: 紗莉夜 时间: 2012-6-13 14:25:19

sukesl25 发表于 2012-6-13 13:33

作者: kina 时间: 2012-6-13 19:21:35

sukesl25 发表于 2012-6-13 13:33

Good!!!!!!

作者: susie77 时间: 2012-6-13 19:29:32

啥意思？

作者: 武夫的眉筆 时间: 2012-6-13 19:37:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 淇淇5277 时间: 2012-6-13 19:54:17

sukesl25 发表于 2012-6-13 12:48
waka li kong bang sai mo ka chen

2个跟啥似的。。。

作者: keamy 时间: 2012-6-13 21:03:18

不懂哪里邪恶了……

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)