新西兰天维网社区

标题: 无犯罪记录证明是否只上交一份中英对照公证书即可 [打印本页]

作者: Leon1988 时间: 2012-6-24 17:13:40 标题: 无犯罪记录证明是否只上交一份中英对照公证书即可

看到之前有人发帖说移民局要求申请人提交派出所开的无犯罪证明
我之前提交的无犯罪证明只是一份中英文对照的公证书
请问有什么区别

作者: allench 时间: 2012-6-25 10:53:29

派出所的信加上公证处的公证书。

这是移民局要求的，两种都必须提供。

作者: saiwong 时间: 2012-6-25 17:19:19

allench 发表于 2012-6-25 10:53
派出所的信加上公证处的公证书。

这是移民局要求的，两种都必须提供。

派出所的信有没有有效期的呢。我记得我的是11年3月开的。不知道我现在递交申请还需要重新去开一份新的吗

作者: Leon1988 时间: 2012-6-25 17:26:10

saiwong 发表于 2012-6-25 17:19
派出所的信有没有有效期的呢。我记得我的是11年3月开的。不知道我现在递交申请还需要重新去开一份新的吗

那个东西好像只有两个月有效期我听派出所说的

作者: lilylee 时间: 2012-6-27 15:41:07

我就被co要求补派出所的无犯罪证明。时效关键是看证明书上怎么写的。一般会写“***截止到某年某月某日（就是开证明的那天）在中国境内无犯罪记录。你的都超过7.8个月了，还是重新开的好。
另外，还要到本地有资格的翻译公司翻成英文。
我刚开始也很疑惑，有了中英文的无犯罪公证书，还要证明，脑子进水了。但后来一想，肯定是移民局发现有的公证书是假的，所以才这样要求，不能怪别人。

作者: sleepydoll 时间: 2012-11-8 10:25:31

lilylee 发表于 2012-6-27 16:41
我就被co要求补派出所的无犯罪证明。时效关键是看证明书上怎么写的。一般会写“***截止到某年某月某日（就是 ...

那请问移民局有说一定要派出所证明的原件吗？还是复印件也可以？

作者: technerd 时间: 2012-11-8 11:03:53

sleepydoll 发表于 2012-11-8 11:25
那请问移民局有说一定要派出所证明的原件吗？还是复印件也可以？

复印件就可以

作者: sleepydoll 时间: 2012-11-8 12:10:14

technerd 发表于 2012-11-8 12:03
复印件就可以

好的，谢谢你~

作者: lilylee 时间: 2012-11-9 18:04:37

我的经历是，派出所不给开单独的证明，只能在公证表上填写日期然后盖章，这份公证表原件要交给公证处，所以你只能留复印件，然后到新西兰的有资质翻译公司翻译。

作者: 珈懿1017 时间: 2012-11-13 14:02:47

请问，一定要在新西兰的翻译公司翻译吗？国内的行吗？如果留有派出所证明的原件也是要翻译吗？

作者: du8503 时间: 2012-11-13 14:20:29

珈懿1017 发表于 2012-11-13 15:02
请问，一定要在新西兰的翻译公司翻译吗？国内的行吗？如果留有派出所证明的原件也是要翻译吗？

在国内翻译也行, 国内公证处就能翻译;

派出所证明的原件也是中文的, 一定要翻译。

作者: 珈懿1017 时间: 2012-11-13 14:38:52

好的，太感谢了！

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)