新西兰天维网社区

标题: ！！！办理pr，无犯罪证明翻译！！！ [打印本页]

作者: CooCC 时间: 2012-7-8 20:55:56 标题: ！！！办理pr，无犯罪证明翻译！！！

请问大家，办理pr时候的无犯罪证明，国内的公证处已经有英文翻译了。
按照移民局的规定，还需要再重新在nz 做一次他们认证的翻译吗？
谢谢。

作者: Leon1988 时间: 2012-7-8 21:03:56

我申请open工签都把派出所的证明拿到指定地方翻译了一遍劝您还是翻译吧他们现在貌似是证明信和公正书的翻译件都要看以前就只要公正书和翻译件

作者: CooCC 时间: 2012-7-8 22:01:43

Leon1988 发表于 2012-7-8 20:03
我申请open工签都把派出所的证明拿到指定地方翻译了一遍劝您还是翻译吧他们现在貌似是证明信和公正书的翻 ...

谢谢你。那我再找家里要份新的派出所证明，然后在这里翻译吧。。。公证书已有翻译，应该就不用再翻译一次了吧／／／／／

作者: allench 时间: 2012-7-9 00:00:03

CooCC 发表于 2012-7-8 21:01
谢谢你。那我再找家里要份新的派出所证明，然后在这里翻译吧。。。公证书已有翻译，应该就不用再翻译一次 ...

公证书不需要再翻译了。

派出所开的那个证明信需要翻译。

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)