新西兰天维网社区

标题: 请教关于生宝宝英语的问题~ [打印本页]

作者: 不见月栖处 时间: 2012-7-18 12:26:06 标题: 请教关于生宝宝英语的问题~

现在宝宝34周了，来NZ的时候找的华人MW都满了，所以找了个洋人MW，可是我的英语也就是基本日常口语还行，害怕到时候生宝宝时会听不懂MW的话，所以想请教下洋人MW接生的妈妈们，生宝宝常用的英语单词和句子，到时候大概能听懂就行吧~

作者: xxhnz 时间: 2012-7-18 12:42:03

你可以请翻译的，免费

作者: 无过 时间: 2012-7-18 12:44:49

请个翻译吧......

作者: 不见月栖处 时间: 2012-7-18 13:29:50

额，那么多人在场的话，会不会不好意思啊⊙﹏⊙b

作者: xxhnz 时间: 2012-7-18 13:41:49

你可以找女的翻译啊，问你MW就行，她会给你安排好的，
到时候你就想不了那么多了

作者: 缘分小屋 时间: 2012-7-18 14:10:47

找个翻译就好了，或者你的女性朋友有英语好的可以陪你生呀，反正产房可以进去两个人

作者: iwtfly 时间: 2012-7-18 21:01:42

都和洋人midwife接触34周都没问题的话就不用担心了进产房之后也是一些日常用语不用紧张的实在不行就找一个女性朋友咯

作者: 史力加 时间: 2012-7-18 23:11:18

不用担心，您可以让医院或是您的MW帮您安排一个翻译吧。（不过医院安排的翻译好像都是要提前预约的，但是生孩子的时间又不知道，所以还是要问一下医院怎么安排吧。）

我当时在AKL hospital生的时候产房也挺多人的，哈哈哈

作者: 不见月栖处 时间: 2012-7-20 00:09:01

缘分小屋发表于 2012-7-18 13:10
找个翻译就好了，或者你的女性朋友有英语好的可以陪你生呀，反正产房可以进去两个人

请问产房进去两个人是指自己的亲属么？如果翻译进去的话是不是老公就不能进去了啊？

作者: 不见月栖处 时间: 2012-7-20 00:10:56

史力加发表于 2012-7-18 22:11
不用担心，您可以让医院或是您的MW帮您安排一个翻译吧。（不过医院安排的翻译好像都是要提前预约的，但是生 ...

我在北岸医院生产啊~有双人间和单人间。您当时生宝宝时老公有陪在身边么？老公可以进产房么？

作者: 抽屉与秘密 时间: 2012-7-20 00:12:06

http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2000693

这是收藏的一个帖子，到时候应该有用呢。

作者: 不见月栖处 时间: 2012-7-20 00:13:24

iwtfly 发表于 2012-7-18 20:01
都和洋人midwife接触34周都没问题的话就不用担心了进产房之后也是一些日常用语不用紧张的实在不行就找一 ...

平均两三周见一次MW吧~我过来的时候都差不多26周了，而且平时见MW都是和老公一起的，老公基本都可以听懂的~

作者: 不见月栖处 时间: 2012-7-20 00:16:40

xxhnz 发表于 2012-7-18 12:41
你可以找女的翻译啊，问你MW就行，她会给你安排好的，
到时候你就想不了那么多了

嗯，是啊，打算和MW说一下，不然到时候听不懂可就麻烦了~

作者: 不见月栖处 时间: 2012-7-20 00:19:35

抽屉与秘密发表于 2012-7-19 23:12
http://bbs.skykiwi.com/forum.php?mod=viewthread&tid=2000693

嗯，谢谢哦O(∩_∩)O~

作者: 缘分小屋 时间: 2012-7-20 11:17:21

是亲属2个人，翻译不算

作者: 史力加 时间: 2012-7-20 16:42:35

不见月栖处发表于 2012-7-19 23:09
请问产房进去两个人是指自己的亲属么？如果翻译进去的话是不是老公就不能进去了啊？

我是在AKL Hospital生的，生老大的时候，我的房间里挺热闹的。有我老公，婆婆，还有干妈做我的support team，然后specialist和MW都在场。我还真没听说过有限制人数的。

作者: iwtfly 时间: 2012-7-20 17:37:36

老公可以进产房啊，我那个时候是我老公和嫂子进的产房。我早产，我妈还没到。呵呵

欢迎光临新西兰天维网社区 (http://bbs.skytrade.co.nz/)